アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"schmollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SCHMOLLENの語源

mittelhochdeutsch smollen = unwillig schweigen, später auch: lächeln, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSCHMOLLENの発音

schmollen  [schmọllen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHMOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMOLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«schmollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのschmollenの定義

誰かの言葉や人の行動に沈黙して、たとえば、彼女は一日中足を伸ばします。 aus Unwillen über jemandes Worte oder jemandes Verhalten gekränkt schweigen Beispielsie schmollt schon den ganzen Tag.

ドイツ語辞典で«schmollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞SCHMOLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmolle
du schmollst
er/sie/es schmollt
wir schmollen
ihr schmollt
sie/Sie schmollen
Präteritum
ich schmollte
du schmolltest
er/sie/es schmollte
wir schmollten
ihr schmolltet
sie/Sie schmollten
Futur I
ich werde schmollen
du wirst schmollen
er/sie/es wird schmollen
wir werden schmollen
ihr werdet schmollen
sie/Sie werden schmollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmollt
du hast geschmollt
er/sie/es hat geschmollt
wir haben geschmollt
ihr habt geschmollt
sie/Sie haben geschmollt
Plusquamperfekt
ich hatte geschmollt
du hattest geschmollt
er/sie/es hatte geschmollt
wir hatten geschmollt
ihr hattet geschmollt
sie/Sie hatten geschmollt
conjugation
Futur II
ich werde geschmollt haben
du wirst geschmollt haben
er/sie/es wird geschmollt haben
wir werden geschmollt haben
ihr werdet geschmollt haben
sie/Sie werden geschmollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmolle
du schmollest
er/sie/es schmolle
wir schmollen
ihr schmollet
sie/Sie schmollen
conjugation
Futur I
ich werde schmollen
du werdest schmollen
er/sie/es werde schmollen
wir werden schmollen
ihr werdet schmollen
sie/Sie werden schmollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschmollt
du habest geschmollt
er/sie/es habe geschmollt
wir haben geschmollt
ihr habet geschmollt
sie/Sie haben geschmollt
conjugation
Futur II
ich werde geschmollt haben
du werdest geschmollt haben
er/sie/es werde geschmollt haben
wir werden geschmollt haben
ihr werdet geschmollt haben
sie/Sie werden geschmollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmollte
du schmolltest
er/sie/es schmollte
wir schmollten
ihr schmolltet
sie/Sie schmollten
conjugation
Futur I
ich würde schmollen
du würdest schmollen
er/sie/es würde schmollen
wir würden schmollen
ihr würdet schmollen
sie/Sie würden schmollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschmollt
du hättest geschmollt
er/sie/es hätte geschmollt
wir hätten geschmollt
ihr hättet geschmollt
sie/Sie hätten geschmollt
conjugation
Futur II
ich würde geschmollt haben
du würdest geschmollt haben
er/sie/es würde geschmollt haben
wir würden geschmollt haben
ihr würdet geschmollt haben
sie/Sie würden geschmollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmollen
Infinitiv Perfekt
geschmollt haben
Partizip Präsens
schmollend
Partizip Perfekt
geschmollt

SCHMOLLENと韻を踏むドイツ語の単語


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
wollen
wọllen 
zollen
zọllen

SCHMOLLENのように始まるドイツ語の単語

schmökern
Schmolle
Schmollecke
schmollieren
schmollis
Schmollmund
Schmölln
Schmollwinkel
schmolz
schmölze
Schmone esre
Schmonzes
Schmonzette
Schmorbraten
schmoren
schmoren lassen
Schmorfleisch
schmorgen

SCHMOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herauswollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen
überrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるschmollenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schmollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
schmollenのドイツ語での同義語

«schmollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHMOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schmollenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschmollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schmollen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忧郁
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sulk
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sulk
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मचलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дуться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

amuar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মুখ গোমড়া করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouder
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merajuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

schmollen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拗ねます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실쭉하기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sulk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hờn giổi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிணங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रुसणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

somurtkanlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

broncio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dąsać się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дутися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îmbufna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μελαγχολώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pruil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sulk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sulk
5百万人のスピーカー

schmollenの使用傾向

傾向

用語«SCHMOLLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«schmollen»の使用頻度を示しています。
schmollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schmollen»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHMOLLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«schmollen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«schmollen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、schmollenに関するニュースでの使用例

例え

«SCHMOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschmollenの使いかたを見つけましょう。schmollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
schmolle / schmollen schmollst / schmollt schmollt / schmollen schmollte / schmollten schmolltest / schmolltet schmollte / schmollten 2: habe / haben geschmollt £ hast / habt geschmollt , hat / haben geschmollt hatte / hatten geschmollt hattest ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Bibliotheca Tamulica sive Opera præcipua Tamuliensium
131. Schmollen. — 132. Raffinirtes Schmollen. 181 ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das ...
3
Der Kural des Tiruvalluver: ein gnomisches gedicht uber die ...
Schmollen. — 132. Raffinirtea Schmollen. ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306 . Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das Schmollen ...
Karl Graul, 1856
4
Bibliotheca Tamulica, sive Opera praecipua Tamuliensium, ...
ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die » ich nichts vorzuwerfen haben. (IM 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das Schmollen fehlt, einer zu jungen. „Da üine sehr reife,  ...
Bibliotheca Tamulica, Karl Friedrich L. Graul, 1854
5
Bibliotheca Tamulica sive opera praecipua Tamuliensium
131. Schmollen. — 132. Rafflnirtes Schmollen. Jg] ist tüchtig Schmollen im Herzen Derer mit Blumenaug' wohl Herzenslust. 1 Die sich nichts vorzuwerfen haben. (P.) 1306. Wo das Grollen fehlt, gleicht die Liebe einer reifen Frucht; wo das ...
6
Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland
MigrLnes, das sind die Mauerbrecher, Feldschlangen und Karthaunen, aber „ Schmollen", Schmollen, das ist die Aushungerung des Feindes! Man hat Regenschirme, Lichtschirme, Sonnenschirme, Wetterableiter, Ha- gelableiter, ...
7
Meyer's Monats-Hefte: deutsche-americanische Zeitschrift für ...
Wie Kunst dc» Schmollen». Laßt sie grollen, laß! sie »ollen, »rie sie »ollen, nur nicht schmollen ! Die Engländer sind nie glücklicher, als wenn sie unglücklich sind; die Irländer sind nie friedlicher, als wenn sie Krieg haben; die Nüssen sind zu ...
Hermann Julius Meyer, Adolph Kolatschek, 1855
8
Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...
Laßt sie grollen, laßt sie tollen, wie sie wollen, nur nicht schmollen. Die Engländer sind nie glücklicher, als wenn sie unglücklich sind, die Jrländer sind nie friedlicher, als wenn sie Krieg haben, die Russen sind zu Hause, wenn sie sich auf ...
9
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
W«r gewinnt, preist de« Erfinder, Dankt ihm schön für seine Müh', Di« verliert lobt ihn zwar minder, Kommt um« Geld, sie weiß nicht wie; Doch sie wird auch ihm nicht grollen, Höchsten« mit Fortunen schmollen. Ein junger Mann, dem weitel ...
10
Der Sitz der Sprache im Leben: Beiträge zu einer ...
Beiträge zu einer kulturanalytischen Linguistik Fritz Hermanns Heidrun Kämper, Angelika Linke, Martin Wengeler. Insgesamt also reagiert entweder Pankraz' Mutter auf das Schmollen ihres Sohnes gar nicht und verhält sich mithin so, als ob ...
Fritz Hermanns, Heidrun Kämper, Angelika Linke, 2012

用語«SCHMOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschmollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Kein Frust, kein Schmollen
Und da gibt es jetzt bei uns auch keinen Frust und kein Schmollen, da wurde eine Entscheidung über den Markt geregelt, so ist das nun mal. Können Sie jetzt ... «Wiesbadener Tagblatt, 11月 16»
2
Lena Meyer-Landrut: Promi-Bild des Tages
Lena Meyer-Landrut schmollt ... aus: Auf Instagram postete Lena Meyer-Landrut (25, „Wild & Free“) ein Bild von sich im chilligen Hoodie beim Schmollen. «FOCUS Online, 11月 16»
3
Kein Grund zum Schmollen
Mit dem Klimaschutzplan kann die Immobilienwirtschaft besser leben, als ihre Vertreter zurzeit glauben machen. Der Plan ist nur ein Plan - und absolut kein ... «Immobilien Zeitung, 11月 16»
4
Schimpfen, schreien, schmollen: Wie streite ich richtig mit meinem ...
Mit Teenagern in einem Haushalt zu leben fühlt sich oft an wie der Gang auf Eierschalen - jeden Moment kann es krachen. Eltern mit pubertierenden Kindern ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
5
The Divine Comedy, "Foreverland", Neil Hannon mit neuem Album
So entstand eine ganze Reihe trübseliger Lieder, in denen Hannon seinem selbstmitleidigen Schmollen hemmungslos freien Lauf ließ. Komponiert am Piano ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
6
„Pankraz, der Schmoller“ Oder: Schmollende Männer einst und jetzt
Mutter und Tochter erhalten durch ihre Arbeit (Spinnen) sich selbst und den Pankraz, der es ihnen dankt mit Nichtstun und Schmollen. Der unansehnliche ... «literaturkritik.de, 9月 16»
7
Das grosse Schmollen
Vom Moment an, als Janika Sprunger erfahren hatte, dass sie im Springreiterfinal zuschauen musste, nahmen bei der Baselbieterin die Gefühle überhand. «Der Bund, 8月 16»
8
10 Dinge, mit denen Frauen ihre Männer auf die Palme bringen!
Bei Meinungsverschiedenheit sagen Frauen selten, was sie gerade stört. Stattdessen lenken sie lieber ein, hüllen sich in Schweigen und schmollen vor sich hin. «cropped magazine, 8月 16»
9
Vernunft statt Rache – schmollen ist sinnlos
Aus ökonomischer Sicht sollte also die EU nicht schmollen, sondern alles tun, um mit Großbritannien ein vernünftiges Freihandelsabkommen für Güter und eine ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
10
Was Frauen sich von Männern wünschen
Dann lass uns schmollen, schmollt selber - und nimmt uns anschließend in den Arm. Vor allem wenn es ein kleiner Alltagsstreit war und nicht die komplette ... «Wunderweib, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. schmollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmollen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z