"encacholar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCACHOLARの発音

en · ca · cho · lar

ポルトガル語の動詞ENCACHOLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu encacholo

tu encacholas

ele encachola

nós encacholamos

vós encacholais

eles encacholam

Pretérito imperfeito

eu encacholava

tu encacholavas

ele encacholava

nós encacholávamos

vós encacholáveis

eles encacholavam

Pretérito perfeito

eu encacholei

tu encacholaste

ele encacholou

nós encacholamos

vós encacholastes

eles encacholaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encacholara

tu encacholaras

ele encacholara

nós encacholáramos

vós encacholáreis

eles encacholaram

Futuro do Presente

eu encacholarei

tu encacholarás

ele encacholará

nós encacholaremos

vós encacholareis

eles encacholarão

Futuro do Pretérito

eu encacholaria

tu encacholarias

ele encacholaria

nós encacholaríamos

vós encacholaríeis

eles encacholariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encachole

que tu encacholes

que ele encachole

que nós encacholemos

que vós encacholeis

que eles encacholem

Pretérito imperfeito

se eu encacholasse

se tu encacholasses

se ele encacholasse

se nós encacholássemos

se vós encacholásseis

se eles encacholassem

Futuro

quando eu encacholar

quando tu encacholares

quando ele encacholar

quando nós encacholarmos

quando vós encacholardes

quando eles encacholarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encachola tu

encachole ele

encacholemosnós

encacholaivós

encacholemeles

Negativo

não encacholes tu

não encachole ele

não encacholemos nós

não encacholeis vós

não encacholem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encacholar eu

encacholares tu

encacholar ele

encacholarmos nós

encacholardes vós

encacholarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encacholar

Gerúndio

encacholando

Particípio

encacholado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCACHOLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のencacholarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencacholarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encacholar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hide
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: encacholar
• ポルトガル語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: encacholar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å skjule

«ENCACHOLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencacholarの使いかたを見つけましょう。encacholarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Ibidem, 3. encacholar, acrescentar, entalhando na cabeça (do mastro), um pedaço de madeira, em substituição da parte avariada. v. Ap. e Man. de Navios, 212. encachouçar-se, arripiar, erriçar o pêlo (o animal encolerizado ou assustado); ...

José Leite Vasconcellos, 1915

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XVIII, 105; XXXI, 128; XXXIV, 274. encabeço XVI, 234; XVIII, 105. encabocar-se VII, 119. encabuladura XVI, 6. encachapuçâo V, 45. encachapuçar V, 45. encachoeirado XVIII, 105. encacholar XVIII, 105. encachouçar-se XVIII, 105. ancadjà ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

A paixão do Padre Hilário

da freguesia, incapaz de encacholar tão precipitada atitude. Para José Vinhas, desistir da batida cheirava a desertar. . . tocava as bordas da traição. Inconformado, recusava admitir que o bode se tinha sumido por entre os seus dedos, sem ...

Cândido Ferreira, 1999

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... encachoeiramento, s. m. encachoeirar, v. encacholar, r. encadeação, s. j. encadeado, adj. encadeamento, f. m. encadear, v. encadeirar, V. encadernação, s. J. encadernado, adj. encadernador (ô), s. m. encadernar, r. encafifur, c. Var.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... en- caixo. encachoeirado, adj. encachoeiramento, s. m. encacholar, v. encadeacao, s. f . encadeamento, s. m. encadear, v. Pres. ind.: enca- deio, encadeiar, encadeia, enca- deamos, encadeais, encadeiam. encadeirar, v. encadernacao, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulariu de Quirós

... de arco. encacholar (~engacholar): Cubrir el perro a la perra. encaldar: Hacer un hato de carga. encañar: Vendar una herida. encanu, l': Vendaje, venda. encampar: Tener las vacas pastando en un lugar determinado. encapotáu: Cielo muy ...

Miguel Ángel García Lado, Jorge Alberto García Fernández, 1997

Portugues-Inglês

... the body with a loin-cloth (Indians). encacho s. m. (also tange) loin-cloth, encachoeirado adj. (Braz.) 1. having a waterfall. 2. like a waterfall, encachoeiramento s. m. (Braz.) 1. formation of a waterfall. 2. waterfall, cascade, encacholar v. (Braz.) ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. waterfall, cascade. encachoelrer v. to transform Into s waterfall or cataract, take the shape of e waterfall. encacholar v. (Braz.) to hammer a thing Into a person's head. encedeado adj. I. chained (up), linked. 2. coherent, connected. 3. Joined ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961