アプリをダウンロードする
educalingo
encagaçado

"encagaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCAGAÇADOの発音

en · ca · ga · ça · do


ENCAGAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCAGAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · rechaçado · traçado

ENCAGAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

encadernado · encadernador · encadernar · encado · encadro · encafifar · encafuado · encafuar · encafurnação · encafurnar · encagaçar · encaibramento · encaibrar · encaiporar · encairelar · encaixado · encaixamento · encaixar · encaixe · encaixilhar

ENCAGAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · estilhaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencagaçadoの類義語と反意語

同義語

«encagaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCAGAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encagaçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencagaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encagaçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encagaçado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encadenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Packed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encagaçado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encagaçado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encagaçado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encagaçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encagaçado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encagaçado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encagaçado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encagaçado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encagaçado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encagaçado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encagaçado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encagaçado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encagaçado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encagaçado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encagaçado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encagaçado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encagaçado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encagaçado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encagaçado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encagaçado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encagaçado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encagaçado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encagaçado
5百万人のスピーカー

encagaçadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAGAÇADO»の使用傾向

encagaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encagaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encagaçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAGAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencagaçadoの使いかたを見つけましょう。encagaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na fogueira: memórias
A Causa que se foda. Vou cair fora. Mas tive um instante de alegria quando pensei em Osmário, na manhã seguinte, logo cedo, escutando do dono da padaria: — Soube da novidade, "seu" Osmário? E o encagaçado, já de pé atrás: — Que ...
Joel Silveira, 1998
2
Estância do Regresso, A
curiosidade, devolveu-os ao local de onde tirara, caindo fora dali já "um pouco bastante" encagaçado. Quando examinou os ovos do jacaré, Silidinei verificou que a casca dos mesmos era bastante áspera. Alguns lembravam uma lixa das ...
Sidnei Azambuja, 2003
3
50 Anos a Mil
Me deu um arrepio na nuca e, todo encagaçado, despistei o medo com um assobio sórdido e saí correndo para baixo chamando as pessoas... “Mãe, já começou a novela? Tô indo, aê!”... “Cecília, meu macacãotá lavado pra amanhã ?”.
Lobão
4
Os Biombos
E como estou cada vez mais encagaçado, minha inteligência se refina cada vez mais. (Bruto.) Evite o cacto! (Baixa a voz.) Trote mais rápido e mais de leve. ( Doutoral.) Os cavalos do rabecão conhecem o trote. Empurre essas malas como se ...
5
Homem chavão
Conselhos-chavão para quem está encagaçado: • Agora já era. • Relaxa e goza. • Não adianta mais. • Não há mais nada que se possa fazer. • Não há mais nada que esteja ao seu alcance. • É entregar pra Deus. • No fim tudo sempre acaba ...
Vários
6
Mulher do Espelho, A
Daí eu perguntei se ele ainda estava lá e ele me disse bem sério: Agora você se arrisca a morrer dormindo. E eu, já meio encagaçado, perguntei: Por que, Vasconcelos? E ele respondeu bem assim: Velho da nossa idade morre de sonho.
Alcy José de Vargas Cheuiche, 1995
7
Barcarola: a morte sem charme nem disfarces
escura de sangue misturada à bosta que se lhes gruda nos cascos já lambuzados de pastosa lama e do seu próprio e destemperado esterco esverdeado que escorre com o abundante mijo perna abaixo frutos do organismo encagaçado... e ...
Jonas Rezende, 2006
8
Hércules 56: o seqüestro do embaixador americano em 1969
Situações de luta, quando você entra, você fica encagaçado. Eu tinha uma reação - aliás, ainda tenho essa reação -, eu fico meio anestesiada, porque é aquela coisa: tem que fazer, paciência, não adianta entrar em crise, é melhor fazer.
Silvio Da-Rin, 2007
9
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
"Também não direi que tenha me encagaçado!" (Cyro, Gaúchos no Obelisco, p. 204). ENCAlElRAR (De em + caieira + ar), V.t.d. Amontar madeiras umas sobre as outras. ENCALlSTRAÇÃO (De encalistrar + ação), S.f. Ato ou efeito de ...
10
3 Contemporary Brazilian Plays
PACO: Pra que isso, então? TONHO: Foi o que o cara lá do mercado deu pra eu passar nos cobres. PACO: Puxa, pensei... Puxa, você é um bom cara. Fiquei encagaçado. Pensei que você ia afanar o meu sapato. TONHO: Não tinha pensado ...
Elzbieta Szoka, Joe W. Bratcher, 2006

用語«ENCAGAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencagaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Você sabe que um governo acabou quando...
O congresso está todo encagaçado, se soltar um traque lá, nego morre de infarto... A pressão deve vir do povo, o poder vem do povo. Avante avante avante. «O Antagonista, 10月 15»
2
Coluna Os Manés: conheça Crispim Mira, que morreu com um tiro …
O quiridu morreu de um jeito de deixar o cara encagaçado: Ixpia todas as colunas já publicadas! Hora estreia coluna escrita em Manezês, o dialeto de Floripa «Diário Catarinense, 9月 15»
3
Bispo psicografado defende índios
Um deles, Chiquinho Escórcio (PMDB-MA, vixe, vixe), encagaçado, jurou que os índios eram violentos. Cadê a delicadeza? Exemplifique. LC – “Se o índio está ... «Correio do Brasil, 6月 15»
4
Os Manés: Ponte Hercílio Luz, boi-de-mamão e outras tatuagens de …
Tu sabe né, ó, que, na hora que a agulhinha começa a zunir o cara pode ficar encagaçado… E tu, ô mandrião?! Tens alguma tatoo de Flonópsh? Manda pra ... «Diário Catarinense, 4月 15»
5
Coluna Os Manés: Lojas do Centro parte 2: Quedê A Miscelânia, A …
Agora,o berbigão tá vindo mirrado, os catadô ali da Costeira, da Tapera tão encagaçado porque vivem disso. A tainha, que dava de relho em tudo que é canto, ... «Diário Catarinense, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encagaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encagacado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA