アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARECIMENTOの発音

en · ca · re · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ENCARECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado

ENCARECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encarecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encarecimentoのポルトガル語での同義語

«encarecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarecimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarecimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

增强
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Enhancement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усиление
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarecimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

renforcement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

peningkatan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erweiterung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エンハンスメント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상승
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

penambahan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tăng cường
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரிவாக்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

artırma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aumento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wzmocnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посилення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sporire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ενίσχυση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verbetering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbättring
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekstrautstyr
5百万人のスピーカー

encarecimentoの使用傾向

傾向

用語«ENCARECIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«encarecimento»の使用頻度を示しています。
encarecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarecimentoの使いかたを見つけましょう。encarecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario portuguez e latino
(com encarecimento , q. w. ) Pedir alguma coufa a alguém muito encarecidamente , Aliquid ab aliquo fl agi tare , efflagitare , maior em in modum ( vel magnoperè ) petere. Aliquem aliquid mb- pense rogare. ENCARECIMENTO , m. de palavras ...
Carlos Folqman, 1755
2
Reforma do Estado para a cidadania: a reforma gerencial ...
As estimativas sobre o encarecimento das compras do governo, embora precárias, variam entre 10 e 20% do seu custo. Encarecimento para o Estado, que deverá observar minuciosamente, desde o momento do edital, os dispositivos ...
Luiz Carlos Bresser Pereira, 1998
3
Crônicas cariocas e ensino de história
Todos explicam esse encarecimento da locação dos prédios com a carestia dos materiais de construção, que cresceram de preço demasiadamente nos últimos seis anos, refletin- do esse encarecimento no custo dos caibros, ripas, sarrafos, ...
‎2008
4
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
Huma circumstancia notável e a todos manifesta , fez acreditar esta falsa opinião ; vem a ser, o encarecimento progressivo de quasi todos os produetos de consumo, geral. Mas este encarecimento, que lie facto incontestável „ he hum eííeito ...
5
Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...
Refpon- diílòluto , tornar outra do : Admiração ou he fi- vez a fe converter , & fcr lha da ignorância , ou do fanto, como dantes, por encarecimento. A da igno- arrependimento, Sc emen- rancia naõ cabe emChri- da, hecafotaõdifficulto- ílo ; no ...
Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
ENCARECIMENTO. Exzggeraçaò.Hyperbole.Engrandeg cimento. Exccfso. Amplificaçaò. EN C ARCO. Obrigaçaó. Pensaó. ENCARVÓAR: fuEÍÃBUU\ canTingíz-_Ennegroccnof_ ENCHER. Fartar. Estofar. Rccalcar. Abarrotar. Atcstar .
Rafael Bluteau, 1728
7
Canaã e o ideário modernista
... onde "células cerebrais", um tecnicismo, convive sem pejo com a vaguedade de uma frase feita do tipo de "almas dos povos", um encarecimento do documento folclórico intimamente ligado ao encarecimento rousseau- niano da inocência ...
José Paulo Paes, 1992
8
Alternativas de financiamento agropecuário
O encarecimento do crédito ocorre devido à necessidade de o agricultor contribuir com uma porcentagem dos valores tomados em empréstimo para a manutenção do fundo. Fato é que os fundos de aval são uma alternativa para superar ...
A. M. Buainain, 2007
9
Sermoens (etc.)
Esta propofiçaqòra supposiçáo, em que ella se funda,eí'_tá julgada commümente. por hyperbole, &r encarecimento Rhctorico. Eu com tudo digo, que naó he hyperbole , nem encarecimento, senáo verdade moralmente universal em todo o ...
Antonio Vieyra, 1683
10
Elogio historico de Sua Majestade imperial o Senhor D. Pedro ...
encarecimento, por mais exagerado que seja ,' que se não veja exced'ido pelo nosso Conquistador da Patria. Vinha o nosso Principe do mundo novo, onde para assim dizêr, Tinha aberto` os olhos, e Acabava de chegar á Europa, que .só  ...
António Teles da Silva Caminha e Meneses Resende, 1837

用語«ENCARECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencarecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com alimentos e combustíveis, previsão para IPC deste mês sobe a …
Segundo Chagas, a alta da gasolina reflete não só o reajuste autorizado recentemente pela Petrobras, mas também o repasse do encarecimento do álcool ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Demanda do consumidor por crédito recua 3,9% em setembro
SÃO PAULO - O encarecimento do crédito devido à alta dos juros, o avanço do desemprego e os baixos níveis de confiança dos consumidores foram decisivos ... «DCI, 10月 15»
3
Na coluna do dia 06/09, Jorge Moraes comenta encarecimento dos …
O setor de carros premiuns respira fundo diante da crise econômica no país. Até agora, conseguiu superar todas as metas de vendas em 2015. Mas o preço do ... «Vrum, 9月 15»
4
Com economia em baixa e crédito caro, sobe inadimplência de …
A crise econômica e o encarecimento do crédito por conta das seguidas altas nas taxas de juros estão pesando nas contas das empresas. Segundo ... «Globo.com, 8月 15»
5
Inadimplência de empresas cresceu 6,6% em julho, diz Serasa
Segundo os economistas da Serasa, a recessão econômica, que afeta negativamente a geração de caixa, e o encarecimento do crédito em função das ... «Diário Catarinense, 8月 15»
6
Energia elétrica: bandeira vermelha terá redução de até 20%
"O encarecimento de contas de luz começa a ser progressivamente revertido e semana passado desligamos parte das térmicas", citou. Segundo ela, o ... «Bondenews, 8月 15»
7
Máquinas são o destaque da Expocafé
O aumento da procura por equipamentos se explica pelo encarecimento da mão de obra, que representa mais da metade dos custos de produção do café ... «Canal Rural, 7月 15»
8
Encarecimento do Comperj não foi por falta de planejamento
Brasília - O ex-presidente do Comperj Petroquímico, Nilo Vieira Filho, disse à CPI da Petrobras que o encarecimento da obra pode estar relacionado aos custos ... «EXAME.com, 4月 15»
9
Intenção de consumo cai com todos os componentes ao menor …
Para a CNC, a queda está relacionada ao encarecimento do crédito: "Quando o crédito fica mais caro, isso afeta diretamente a intenção de consumo desses ... «EBC, 4月 15»
10
Confiança do comércio cai 14,6% em fevereiro
“A menor expectativa em relação ao crescimento real da receita do setor, a elevação dos gastos a partir dos reajustes de tarifas públicas e o encarecimento do ... «EBC, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encarecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarecimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z