アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encardir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARDIRの発音

en · car · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARDIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARDIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encardo
tu encardes
ele encarde
nós encardimos
vós encardis
eles encardem
Pretérito imperfeito
eu encardia
tu encardias
ele encardia
nós encardíamos
vós encardíeis
eles encardiam
Pretérito perfeito
eu encardi
tu encardiste
ele encardiu
nós encardimos
vós encardistes
eles encardiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encardira
tu encardiras
ele encardira
nós encardíramos
vós encardíreis
eles encardiram
Futuro do Presente
eu encardirei
tu encardirás
ele encardirá
nós encardiremos
vós encardireis
eles encardirão
Futuro do Pretérito
eu encardiria
tu encardirias
ele encardiria
nós encardiríamos
vós encardiríeis
eles encardiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarda
que tu encardas
que ele encarda
que nós encardamos
que vós encardais
que eles encardam
Pretérito imperfeito
se eu encardisse
se tu encardisses
se ele encardisse
se nós encardíssemos
se vós encardísseis
se eles encardissem
Futuro
quando eu encardir
quando tu encardires
quando ele encardir
quando nós encardirmos
quando vós encardirdes
quando eles encardirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarde tu
encarda ele
encardamosnós
encardivós
encardameles
Negativo
não encardas tu
não encarda ele
não encardamos nós
não encardais vós
não encardam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encardir eu
encardires tu
encardir ele
encardirmos nós
encardirdes vós
encardirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encardir
Gerúndio
encardindo
Particípio
encardido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARDIRと韻を踏むポルトガル語の単語


abadir
a·ba·dir
acudir
a·cu·dir
aturdir
a·tur·dir
coincidir
co·in·ci·dir
confundir
con·fun·dir
decidir
de·ci·dir
desencardir
de·sen·car·dir
desurdir
de·sur·dir
difundir
di·fun·dir
dividir
di·vi·dir
expandir
ex·pan·dir
impedir
im·pe·dir
invadir
in·va·dir
medir
me·dir
nadir
na·dir
pedir
pe·dir
persuadir
per·su·a·dir
progredir
pro·gre·dir
surdir
sur·dir
urdir
ur·dir

ENCARDIRのように始まるポルトガル語の単語

encarceração
encarcerado
encarcerador
encarceramento
encarcerante
encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar

ENCARDIRのように終わるポルトガル語の単語

adir
agredir
aludir
aplaudir
brandir
colidir
despedir
eludir
evadir
expedir
explodir
fundir
incidir
infundir
prescindir
presidir
rescindir
residir
subdividir
transgredir

ポルトガル語の同義語辞典にあるencardirの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARDIR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encardir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encardirのポルトガル語での同義語

«encardir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARDIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encardirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencardirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encardir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

煤尘
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encardar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

grime
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जमी हुई कीट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وسخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грязнить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encardir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কয়লার কালি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

crasse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kotoran
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schmutz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚れ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오점
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

rereged
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bụi than
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூசு படிந்த அழுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

काजळी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sporcizia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brud
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бруднити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jeg
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λέρα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

roet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sot
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

grime
5百万人のスピーカー

encardirの使用傾向

傾向

用語«ENCARDIR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«encardir»の使用頻度を示しています。
encardirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encardir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encardirに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARDIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencardirの使いかたを見つけましょう。encardirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O rei do Volfrâmio: (a última viagem, com todo o requinte) : ...
... sapatos para não encardir a carpete, motivo de dupla recriminação, pois ela achava que era eu o culpado por a ter comprado assim, demasiado clara, e que ainda era mais culpado por a encardir com a displicente aposição dos pés sobre  ...
Miguel Miranda, 2008
2
Iniciação à filologia portuguêsa: com mapas coloridos
Encardir o joelho é "fazer pé firme", "obstainar-se", "recusar-se teimosamente". Chego a pensar que se trata de alguma etimologia popular e que, portanto, encardir está ai por outro verbo pouco comum, estranho à linguagem do povo, ...
Gladstone Chaves de Melo, 1967
3
APARTAMENTO 41:
O menino para encardir meias! Continuávamos rindo. - E cueca, então! - Pára, mãe! A senhora está acabando comigo! - Felipe disse isso rindo. - Se deixar, Leonardo, ele usa a mesma cueca a semana inteira! Aliás, essa que você está ...
Nelson Luiz de Carvalho, 2007
4
Até as vaqueiras ficam tristes
(Um dia quente e uma sela saltitante podem realmente encardir as roupas íntimas de uma mocinha.) O luar se infiltrava pelas janelas da casa-vagão, competindo com a iluminação da lâmpada que clareava as páginas da Bíblia completa de ...
ROBBINS, Tom, 1988
5
JORNALISMO AS PRIMEIRAS EXPERIENCIAS DE UM
só para encardir o canelal vou usar os meus, diamantizar, aurear, inculto e quem quiser me criticar estou todas as noites na FGF (Faculdade Integrada da Grande Fortaleza), menos aos sábados e domingos. Muita coisa mudou e, ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Enclausurar. (B. lat. incarcerare) * *Encarchar*,v.t.Prov. Enfeitiçar. * * Encardimento*, m. Estado de encardido.Incrustação de immundície. (Deencardir) *Encardir*,v. t.Tornar enxovalhado, pouco limpo. Lavar incompletamente. V. i. e p .
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Vamos dar Bananas às Drogas
Quando o traficante se preparava para cantar a musica da Maria Juana, foi surpreendido pela Nana e o Carambola. Ba - _Epa! Epa!Epa!Pode parar por aí! Ela não vai comprar nada, ouviu? Li - _Qual é Banana, vai encardir agora, é?
Jorge Bascuñan
8
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
9
Dicionário do doceiro brasileiro
... descascam-se e põem-se em quartos a cozinhar; depois de bem cozidos, se espremem em uma toalha de pano de linho dobrado em dois, tirando-se algum que fique mais trigueiro fora para não encardir; depois de espremido que leve ao  ...
Antonio José de Souza Rego, Raul Giovanni da Motta Lody, 2010
10
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI. Para a cozinha e para a vida limpeza. Não use pano de prato, pois este vai encardir. 10 – Existem produtos para dar brilho no inox da pia, na torneira, e outros para ajudar a tirar a gordura. Alguns ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI

用語«ENCARDIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencardirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Governo ignora receita que poderia aliviar déficit orçamentário
Dinheiro pra encardir, como se costumava dizer, na saborosa linguagem das ruas, em tempos de antigamente. Para o advogado-geral da República, Luís ... «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
2
Sony apresenta o Xperia C4, novo smartphone da companhia para …
Eu testei a versão branca, que chama bastante atenção (embora exija cuidado redobrado para não encardir). Muitos conhecidos que me viram com o aparelho ... «Boa Informação, 5月 15»
3
Valesca Popozuda se suja de graxa no clipe de 'Eu Sou a Diva'
... de Brasília, a funkeira Valesca Popozuda não teve pudor de se encardir de graxa para gravar o clipe de Eu Sou a Diva que Você Quer Copiar, a música que, ... «veja.com, 11月 14»
4
Nelson Agostinelli mostra a água turva: da cor do nome do prefeito
Tive que jogar no chão e lavar o quintal porque aquela água iria encardir as roupas", disse Áurea. O apresentador da TV TODODIA Keller Stocco compartilhou ... «Todo Dia, 10月 14»
5
Crescimento no setor pet atrai investidores
Essa limpeza vai causar a boa impressão no cliente. Lembrando que a pintura interna e externa do local deve ser renovada quando começa a encardir. «Diário de S.Paulo, 12月 13»
6
Desengordurante ajuda a evitar manchas nos carros brancos
O lado negativo é que ela é a mais fácil a encardir, a ficar amarelada com o tempo. Marcos Canedo, proprietário da Carwash, empresa especializada em ... «Terra Brasil, 10月 13»
7
«Fui eu que pedi para não ir ao CAN para não prejudicar a carreira …
Um indivíduo k recusou representar Angola no mundial em k ele xtava mais fresco e aí sim teria toda visibilidade possível, vai querer se encardir na SA, penso k ... «AngoNotícias, 1月 13»
8
'A Fazenda': Nicole Bahls reclama da sujeira na casa
Porque se deixar encardir, vai ficar mais difícil. Tem um monte de coisa para fazer na casa inteira. Por que quando vai lavar louça vão 10?", questionou. «Paraiba.com.br, 5月 12»
9
Prepare o banheiro para banhos perfeitos
... consideração, além do tipo de piso, cerâmico, porcelanato ou pedra, também a cor, uma vez que, se for branca, existe possibilidade de encardir com o uso. «O Dia Online, 5月 12»
10
Kasinski Prima 150: a prima da Vespa
Não sei o quanto o painel e o banco caramelo dessa versão vinho (há também preta e amarela) vão durar sem encardir, mas o efeito é bem bacana. Pena que ... «AUTOESPORTE, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Encardir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encardir>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z