アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarentar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARENTARの発音

en · ca · ren · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARENTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarento
tu encarentas
ele encarenta
nós encarentamos
vós encarentais
eles encarentam
Pretérito imperfeito
eu encarentava
tu encarentavas
ele encarentava
nós encarentávamos
vós encarentáveis
eles encarentavam
Pretérito perfeito
eu encarentei
tu encarentaste
ele encarentou
nós encarentamos
vós encarentastes
eles encarentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarentara
tu encarentaras
ele encarentara
nós encarentáramos
vós encarentáreis
eles encarentaram
Futuro do Presente
eu encarentarei
tu encarentarás
ele encarentará
nós encarentaremos
vós encarentareis
eles encarentarão
Futuro do Pretérito
eu encarentaria
tu encarentarias
ele encarentaria
nós encarentaríamos
vós encarentaríeis
eles encarentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarente
que tu encarentes
que ele encarente
que nós encarentemos
que vós encarenteis
que eles encarentem
Pretérito imperfeito
se eu encarentasse
se tu encarentasses
se ele encarentasse
se nós encarentássemos
se vós encarentásseis
se eles encarentassem
Futuro
quando eu encarentar
quando tu encarentares
quando ele encarentar
quando nós encarentarmos
quando vós encarentardes
quando eles encarentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarenta tu
encarente ele
encarentemosnós
encarentaivós
encarentemeles
Negativo
não encarentes tu
não encarente ele
não encarentemos nós
não encarenteis vós
não encarentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarentar eu
encarentares tu
encarentar ele
encarentarmos nós
encarentardes vós
encarentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarentar
Gerúndio
encarentando
Particípio
encarentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARENTARと韻を踏むポルトガル語の単語


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

ENCARENTARのように始まるポルトガル語の単語

encarcerar
encarcerável
encarchar
encardido
encardimento
encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encarijar
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador

ENCARENTARのように終わるポルトガル語の単語

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarentarの類義語と反意語

同義語

«encarentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARENTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarentar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarentar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarcelamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To anger
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarentar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarentar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarentar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarentar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarentar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarentar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarentar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarentar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarentar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarentar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarentar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarentar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarentar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarentar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarentar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarentar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarentar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarentar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarentar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarentar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarentar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarentar
5百万人のスピーカー

encarentarの使用傾向

傾向

用語«ENCARENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«encarentar»の使用頻度を示しています。
encarentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarentar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarentarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARENTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarentarの使いかたを見つけましょう。encarentarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
o Govcrnador о тпап- dou encarcerar em huma casa. V. de Suso , с 27. §. fig. " Eolo os ventos encarceret. " ENGARECEDÔR , Encarecedora , s. m. e f. Pcs- soa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. §. fig.
António de Morais Silva, 1823
2
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naó -sabe— ,, mos outro , senam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naó sci se haverá taó bom exemplo por encara-cer: quanto'maís que :Re verbo he de - significagaó 'ambigua.
3
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
Certo nós naõ sabe- mos outro , senam virem elles encarentar o manti- „ mento da terra. „ Naó lei se haverá taõ bom exemplo por encarecer : quanto mais que este verbo he de iignisicaçaÕ ambígua. Encastoado , por engastado. II. VI. i.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
4
Memórias de litteratura portugueza
... naó foraó contra „ nós , quantos mouros tomaram terra na ilha todos se perderam. „ Isto he, todos se viriaó a perder. Encarar , dar corri os olhos em alguém. II. I. 2. „ Quan- do vio que Jorge da Silveira encarava nelle. Encarentar , fazer caro.
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ENCARENTAR . Encarentar os mantimentos: faze-los caros. Ile de Barros. ENÇARRAR. O mesmo que encerrar, fazer um processo concluso, nada mais escrever n'elle. dize r, ou apensa r. «Os procuradores das ditas partes ençarrarom, e o ...
‎1865
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. . ENCAVALGAR.PÔr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior , e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encareerado , p. p. de encar- cerar: adj. mettido em carcere. Euarctrar , v. a. prender em carcere. Encarecedor , s. m. o que encarece : fem. uzado. Encarecer , v. a. encarentar , fazer caro : flg. exagerar : n. fa- zer-se caro _ se , recip. fazer- se ...
‎1818
8
Memorias de litteratura portugueza
Encarentar , fazer caro. I. I. 4. ,, Cerro nós naõ sabe— ,, mos outro , fenam virem elles encarentar o manti,, mento da terra. ,, Naõ fei fe. haverá taõ bom exem-_ plo por encarnar: quanto mais que este verbo he, de fignificaçaö ambigua.
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
d Governador o man- don encarcerar em huma casa. V. de Suso , c. ijl §. fig. " Eolo os ventos епелгеега." ENCAR ECEDÔR , Encar ecedbra , s. m. e f. Pessoa , que encarece ; exagerador. ENCARECER , v. at. Fazer caro , encarentar. 5- fig.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ENCARENTAR. Encarentar os mantimentos : faze-los caros. He de Barros. ENCAVALGAR. Pôr-se sobranceiro , ou ir sobre alguma cousa, cavalgar, montar, ficar superior, e a cavalleiro. Barros. ENCENSO. O mesmo que renda de Censo.
‎1798

参照
« EDUCALINGO. Encarentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarentar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z