アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encartar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARTARの発音

en · car · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarto
tu encartas
ele encarta
nós encartamos
vós encartais
eles encartam
Pretérito imperfeito
eu encartava
tu encartavas
ele encartava
nós encartávamos
vós encartáveis
eles encartavam
Pretérito perfeito
eu encartei
tu encartaste
ele encartou
nós encartamos
vós encartastes
eles encartaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encartara
tu encartaras
ele encartara
nós encartáramos
vós encartáreis
eles encartaram
Futuro do Presente
eu encartarei
tu encartarás
ele encartará
nós encartaremos
vós encartareis
eles encartarão
Futuro do Pretérito
eu encartaria
tu encartarias
ele encartaria
nós encartaríamos
vós encartaríeis
eles encartariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarte
que tu encartes
que ele encarte
que nós encartemos
que vós encarteis
que eles encartem
Pretérito imperfeito
se eu encartasse
se tu encartasses
se ele encartasse
se nós encartássemos
se vós encartásseis
se eles encartassem
Futuro
quando eu encartar
quando tu encartares
quando ele encartar
quando nós encartarmos
quando vós encartardes
quando eles encartarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarta tu
encarte ele
encartemosnós
encartaivós
encartemeles
Negativo
não encartes tu
não encarte ele
não encartemos nós
não encarteis vós
não encartem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encartar eu
encartares tu
encartar ele
encartarmos nós
encartardes vós
encartarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encartar
Gerúndio
encartando
Particípio
encartado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARTARと韻を踏むポルトガル語の単語


abaluartar
a·ba·lu·ar·tar
acartar
a·car·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
baluartar
ba·lu·ar·tar
coartar
co·ar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desencartar
de·sen·car·tar
desenfartar
de·sen·far·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desquartar
des·quar·tar
enfartar
en·far·tar
enquartar
en·quar·tar
ensartar
en·sar·tar
eslagartar
es·la·gar·tar
fartar
far·tar
infartar
in·fan·tis·ta
quartar
quar·tar
sartar
sar·tar

ENCARTARのように始まるポルトガル語の単語

encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento
encarrilhar
encartação
encartadeira
encartado
encartalhar
encartamento
encartante
encarte
encartolar
encartuchado
encartuchar
encarva
encarvoado
encarvoador
encarvoar
encarvoejar
encarvoiçar

ENCARTARのように終わるポルトガル語の単語

abortar
acertar
alertar
apertar
aportar
consertar
cortar
despertar
exportar
importar
inquartar
insertar
libertar
ofertar
portar
recortar
refartar
reportar
suportar
transportar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencartarの類義語と反意語

同義語

«encartar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encartarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencartarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encartar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encartar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el lugar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To insert
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encartar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encartar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encartar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encartar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encartar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encartar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encartar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encartar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encartar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encartar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encartar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encartar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encartar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encartar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encartar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encartar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encartar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encartar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encartar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encartar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encartar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encartar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encartar
5百万人のスピーカー

encartarの使用傾向

傾向

用語«ENCARTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«encartar»の使用頻度を示しています。
encartarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encartar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encartarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencartarの使いかたを見つけましょう。encartarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Figuradamente: Dirigir um negocio, uma pretençâo, etc. ENCARTAÇAO, s. ƒ. ( Do thema encarta, de encartar, com o suffixo «ação»). Acto de encartar. _ Proscripçao da pessoa. 1.) ENGARTADO, part. pass. de Encartar l). Proscripto, banido.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de encartar. * *Encartadeira*,f. Apparelho das officinas de retorce, nas fábricas defiação,no qual entra a urdidura, para se juntar a doisfioseentrarno torcedores. (Relacionase com encartar) * *Encartado*, adj. T. de jôgoQue játemnas ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCARTAÇÂO , s. f. O acto de encartar. Cron. J. I. ENCARTADO , p. pass, de Encartar. Proscripto , banido. Cran, de 1). Dints , i>or Leäo , p. 47. ult, Ediç, ENCARTAMÈNTO, s. m. Encartaçào. Orden. 5. 127. 2. "proceder a encartamento.
António de Morais Silva, 1823
4
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... 24 Dentro, encartar, 18 Depois de ter comido, 8 1 Depois de X Após, 84 Depois X A posteriori, 41 Depois, adiar para, 19 Derreter / Derreter-se, 63 Descoberta X Descobrimento, 39 Descobrimento X Descoberta, 39 Descortínio X Descortino, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
5
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Aos Proprieta- rios dos Officios deve-se dar a terça parte , ainda que sejão menores, ou mulheres, Lei de 11 de Agosto de 1667 , Alvará de 15 de Setembro de 1 696. Os Proprietarios dos Officios devem encartar-se dentro de tres meses ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encarrego , f. ir. V. Encargo. Encarretar , v. a. Pôr ein carretas. Encjrtaçao , f. f. - oes no plur; Acçad de encartar. Encartamento , f. m. О mefmo que En- cartaçia. Encartar , т. a. Profcrever , banir. Dar carta para fcrvir de propriedade hum officio.
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encarretado , p. p. de encar- retar. Encarretar , v. a. pôr nas carretas. . Encartacâo , s. f. o acto de encartar. Encartado , p. p. de encartar : adj. banido , proscripto. Encartamento , s. m. encartacáo. Encartar , v. a. desterrar — al- -guem no officio i ...
‎1818
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
O acto de encartar. Стоп. J. 1. ENCARTADO , p. pass, de Encartar. Proscripto , banido. Cron. de D. Dints , por Leüo , p. 47. ult. Edic^. ENCARTAMIENTO , s. m. Encartaçâo. Orden. y. 127. z. " proceder a encartamento. " ENCARTAR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
From carta, or cartas, the proclamation or paper pu: A aeçam dt encartar, a proscription, or- outlawry. Encariar-st, v. r. ex. Encartar-se em bum officio, to take a royal charter, or a prince's letters, in order to exercise an office. ENCARVOA'DO , a ...
Antonio Vieyra, 1773
10
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Excellenlissimo e Reverendíssimo Senhor Fr. Francisco de S. Lufa, Bispo Titular de Coimbra — Cim- de da Lauta , D. Diogo. Relação dos agraciados com Commenda» da Ordem de S. Bento de Avfa, que ainda estão por encartar j e das  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

用語«ENCARTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencartarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lourenço Mutarelli subverte a própria identidade em novo livro
Minha ideia era não publicar o quadrinho, mas achei interessante encartar no livro como se fosse de um dos personagens. Falando em personagem, o livro ... «Jornal Floripa, 10月 15»
2
O dia em que a ÉPOCA deu um revólver de brinde
Para “encartar” esse brinde peculiar, pensei em um plástico envolvendo tanto a revista quanto a arma. Como obviamente não seria um revólver real, eu teria de ... «Revista Época, 6月 15»
3
"Best-seller das ruas", o poeta Rogério Salgado, publica memórias
Além das memórias, Salgado, hoje, aos 61 anos, pega o bonde na mesma impressão para encartar mais um livro: “Sopro de Deus e Outros Poemas”. E é no ... «Hoje em Dia, 4月 15»
4
Os livros em formato digital ganham investimento das editoras …
Desde o dia 6 de abril, a editora passou a encartar a Revista Continente também em versão digital, com expectativa de 500 downloads neste primeiro mês. «Diário de Pernambuco, 4月 15»
5
Nadie se quería 'encartar' con el muerto en Putumayo
Un cadáver que fue encontrado a orillas del río Caquetá, en la inspección de Puerto Limón, zona rural de Mocoa, tuvo que ser paseado por los voluntarios de la ... «HSB Noticias, 3月 15»
6
Nuevo tipo de apertura en el FlexLiner: encarte de suplementos en …
Los productos de soporte, ya sea en forma de sobre o tabloides, se abren con la unidad de ventosas o de plegado previo, para encartar de forma fiable todos ... «Interempresas, 1月 15»
7
Dilma encarta Levy no jogo de montar tripé econômico
247 – A presidente Dilma Rousseff acaba de encartar o nome do ex-secretário do Tesouro Joaquim Levy no jogo que pretende baixar ao País com a nomeação ... «Brasil 247, 11月 14»
8
Gazeta do Povo lança hoje coleção Literatura Paranaense
A partir de hoje (7), o jornal vai encartar gratuitamente uma obra de um autor do estado. A coleção Gazeta do Povo Literatura Paranaense conta com seis títulos ... «Portal da Propaganda, 11月 14»
9
Centenário: Santa Cruz terá álbum de figurinhas
O produto estará disponível a partir do dia 5 de novembro, em parceria com o Diário de Pernambuco, que irá encartar o álbum gratuitamente em suas edições ... «Coralnet, 11月 14»
10
Relógios elaborados em parceria com uísque vão a leilão
Chivas e Bremont anunciaram duas novidades que promete encartar homens, apreciadores de uísque e aficionados. A primeira delas é uma lata para ... «WatchTime Brasil, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encartar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encartar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z