アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encarvoejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCARVOEJARの発音

en · car · vo · e · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARVOEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCARVOEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarvoejo
tu encarvoejas
ele encarvoeja
nós encarvoejamos
vós encarvoejais
eles encarvoejam
Pretérito imperfeito
eu encarvoejava
tu encarvoejavas
ele encarvoejava
nós encarvoejávamos
vós encarvoejáveis
eles encarvoejavam
Pretérito perfeito
eu encarvoejei
tu encarvoejaste
ele encarvoejou
nós encarvoejamos
vós encarvoejastes
eles encarvoejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarvoejara
tu encarvoejaras
ele encarvoejara
nós encarvoejáramos
vós encarvoejáreis
eles encarvoejaram
Futuro do Presente
eu encarvoejarei
tu encarvoejarás
ele encarvoejará
nós encarvoejaremos
vós encarvoejareis
eles encarvoejarão
Futuro do Pretérito
eu encarvoejaria
tu encarvoejarias
ele encarvoejaria
nós encarvoejaríamos
vós encarvoejaríeis
eles encarvoejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarvoeje
que tu encarvoejes
que ele encarvoeje
que nós encarvoejemos
que vós encarvoejeis
que eles encarvoejem
Pretérito imperfeito
se eu encarvoejasse
se tu encarvoejasses
se ele encarvoejasse
se nós encarvoejássemos
se vós encarvoejásseis
se eles encarvoejassem
Futuro
quando eu encarvoejar
quando tu encarvoejares
quando ele encarvoejar
quando nós encarvoejarmos
quando vós encarvoejardes
quando eles encarvoejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarvoeja tu
encarvoeje ele
encarvoejemosnós
encarvoejaivós
encarvoejemeles
Negativo
não encarvoejes tu
não encarvoeje ele
não encarvoejemos nós
não encarvoejeis vós
não encarvoejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarvoejar eu
encarvoejares tu
encarvoejar ele
encarvoejarmos nós
encarvoejardes vós
encarvoejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarvoejar
Gerúndio
encarvoejando
Particípio
encarvoejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCARVOEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


almejar
al·me·jar
alvejar
al·ve·jar
aproejar
a·pro·e·jar
avoejar
a·vo·e·jar
bosquejar
bos·que·jar
carvoejar
car·vo·e·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
ensejar
en·se·jar
festejar
fes·te·jar
manejar
ma·ne·jar
parvoejar
par·vo·e·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
trevoejar
tre·vo·e·jar
vascolejar
vas·co·le·jar
velejar
ve·le·jar
voejar
vo·e·jar

ENCARVOEJARのように始まるポルトガル語の単語

encarrilar
encarrilhado
encarrilhamento
encarrilhar
encartação
encartadeira
encartado
encartalhar
encartamento
encartante
encartar
encarte
encartolar
encartuchado
encartuchar
encarva
encarvoado
encarvoador
encarvoar
encarvoiçar

ENCARVOEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
andejar
arejar
barrejar
bocejar
branquejar
chamejar
clarejar
corvejar
espacejar
espostejar
esquartejar
farejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencarvoejarの類義語と反意語

同義語

«encarvoejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARVOEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encarvoejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencarvoejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encarvoejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encarvoejar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encarnizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To impale
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encarvoejar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encarvoejar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encarvoejar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encarvoejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encarvoejar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encarvoejar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encarvoejar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encarvoejar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encarvoejar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encarvoejar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encarvoejar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encarvoejar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encarvoejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encarvoejar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encarvoejar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encarvoejar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encarvoejar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encarvoejar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encarvoejar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encarvoejar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encarvoejar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encarvoejar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encarvoejar
5百万人のスピーカー

encarvoejarの使用傾向

傾向

用語«ENCARVOEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«encarvoejar»の使用頻度を示しています。
encarvoejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encarvoejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encarvoejarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARVOEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencarvoejarの使いかたを見つけましょう。encarvoejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Favor ou obséquio, para alliciar ou seduzir. * *Encarvoador*, adj. Que encarvôa,que sujacom carvão; que mascarra. *Encarvoar*, v.t.Converterem carvão. Mascarrar. Sujar com carvão. * *Encarvoejar*, v. t. Encarvoar, escurecer, denegrir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
v* encarvoejar, v. < adj. encasamento, s. m. encascado, adj. encascalhamento, s. m. encascar, v. encasmurrar, v. encasque, s. m. encasquetar, v. encasquilhar, v . encastalhar, v. encastalho, s. m. encastelado, adj. encasteladura, s. f. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Dinâmica léxica portuguesa
... enredear, etc.; anegrejar, apedrejar, encarvoejar, etc.; de valor incoativo (-ecer , que Said AU 1 Cf., por exemplo, Said Ali, Gramática Secundária da Língua Portuguesa, pág. 162. ' Cf. Comentário à Nomenclatura Gramatical Brasileira, pág.
Antônio Pio de Assumpção Júnior, 1986
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. encartadeira, s. j. encartado, adj. e s. m. encartalhar, r. encartamento, s. m. encartante, s. m. encartar, s. encarte, s. m. encartolado, adj. encartolar-se, ». encartuchado, adj. encartu*char, v. encarvoador (ô), adj. encarvoar, v. encarvoejar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
A honra deles transigia com o desdouro da parenta, fazendo de conta que a infamada era ela tão-somente; ao passo que o casarem-se os culpados redundava em afronta que ia pelos séculos volvidos a encarvoejar a cândida memória de ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1986
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... encarvoar, p. encarvoejar, r. encarvoiçar (cui) p.; Í.* p. près, encar- voiço. encasacado, adj. e pp de encasacar, p. encasamento, m. encasar, p. encascalhar, p. encascar, p. encasque, m. encasquetar, p. encasquilhar, p. encastalhado, adj. e ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... v. encartamento, s. m. encartante, s. т. encartar, v. encarte, j. m. encartolar-se, v . encartuchado, adj. encartuchar, v. encarvoador (ô), adj. encarvoar, v. encarvoejar, v. encasacado, adj. encasacar, v. encasamento, s. m. encasar, v. encascado ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
... enlamear... es [Xb] ear estontear, esverdear, esfomear, esfaquear, espernear... a [Xb] ejar anegrejar, aparvejar, aproejar, atorrejar, apedrejar... en [Xb] ejar enverdejar, encarvoejar, enchamejar es [Xb] ejar espartejar, espostejar, esquartejar, ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
9
A enjeitada: romance
casarem-se os culpados redundava em afronta que ia pelos séculos volvidos a encarvoejar a cândida memória de avós, e entrava aos séculos porvindouros, representada nos descendentes do francês e de Miquelina. De sorte que, à roda  ...
Camilo Castelo Branco, 1945
10
简明葡汉词典
®Й^ЩфйЕ#. ©ЙМШ&йЕ encartuchar fr. ®&A*Rf3íi ЙА^ЯЩ. ©{ÉM0tt®,ûËM®f§i© . encarvoado, da aaj. ®ft;üSlfE». ©'í encarvoar fr. ®(£$ЙШ. ©ЯШЯИ. Il~ encarvoejar fr. ®Д$ШЯ£. ©Í£Í3S,Í£ encasacar fr., £гп/. #ЗЦЩNo,£}1Ж. eneas amento m.
‎1994

参照
« EDUCALINGO. Encarvoejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encarvoejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z