アプリをダウンロードする
educalingo
encastoar

"encastoar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCASTOARの発音

en · cas · to · ar


ENCASTOARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でENCASTOARはどんな意味ですか?

エンキャスター

Encastoarは、外科用縫合産業の用語であり、機械的手段を介してドリルまたはチャネルを用いて外科用針にワイヤを取り付ける動作を表す。

ポルトガル語の動詞ENCASTOARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encastôo
tu encastoas
ele encastoa
nós encastoamos
vós encastoais
eles encastoam
Pretérito imperfeito
eu encastoava
tu encastoavas
ele encastoava
nós encastoávamos
vós encastoáveis
eles encastoavam
Pretérito perfeito
eu encastoei
tu encastoaste
ele encastoou
nós encastoamos
vós encastoastes
eles encastoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encastoara
tu encastoaras
ele encastoara
nós encastoáramos
vós encastoáreis
eles encastoaram
Futuro do Presente
eu encastoarei
tu encastoarás
ele encastoará
nós encastoaremos
vós encastoareis
eles encastoarão
Futuro do Pretérito
eu encastoaria
tu encastoarias
ele encastoaria
nós encastoaríamos
vós encastoaríeis
eles encastoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encastoe
que tu encastoes
que ele encastoe
que nós encastoemos
que vós encastoeis
que eles encastoem
Pretérito imperfeito
se eu encastoasse
se tu encastoasses
se ele encastoasse
se nós encastoássemos
se vós encastoásseis
se eles encastoassem
Futuro
quando eu encastoar
quando tu encastoares
quando ele encastoar
quando nós encastoarmos
quando vós encastoardes
quando eles encastoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encastoa tu
encastoe ele
encastoemosnós
encastoaivós
encastoemeles
Negativo
não encastoes tu
não encastoe ele
não encastoemos nós
não encastoeis vós
não encastoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encastoar eu
encastoares tu
encastoar ele
encastoarmos nós
encastoardes vós
encastoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encastoar
Gerúndio
encastoando
Particípio
encastoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCASTOARと韻を踏むポルトガル語の単語

abotoar · acantoar · acastoar · aferretoar · afestoar · amontoar · apontoar · atoar · desabotoar · desamontoar · desbotoar · desencastoar · desentoar · destoar · encantoar · engastoar · entoar · ferretoar · festoar · toar

ENCASTOARのように始まるポルトガル語の単語

encasmurrar · encasque · encasquetar · encasquilhar · encastalhado · encastalhar · encastalho · encastelado · encasteladura · encastelamento · encastelar · encastoação · encastoado · encastoamento · encastôo · encastrado · encastramento · encastrar · encasulado · encasular

ENCASTOARのように終わるポルトガル語の単語

acotoar · alatoar · assertoar · avalentoar · borbotoar · descotoar · desencantoar · doar · escantoar · loar · magoar · moar · palmatoar · perdoar · pontoar · ressoar · soar · sotoar · voar · zoar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencastoarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCASTOAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encastoar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encastoar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCASTOARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encastoarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencastoarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encastoar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嵌入
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encastoar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encastoar
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बैठाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أطمر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

врезать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encastoar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংস্থাপন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

clouer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melekatkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einbetten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

埋め込みます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

깊이 간직하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

imbed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gắn vào
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடலில் பதித்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

imbed
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

imbed
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incastrare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

imbed
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

врізати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

imbed
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

imbed
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

inbouwen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

imbed
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

imbed
5百万人のスピーカー

encastoarの使用傾向

傾向

用語«ENCASTOAR»の使用傾向

encastoarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encastoar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encastoarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCASTOAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencastoarの使いかたを見つけましょう。encastoarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar semelhançade castello a.*V.i.Subir a prumo ecaír semvida,(falandose da caça ferida na cabeça ouno coração). (Decastello) *Encastoar*, v. t. Engastar, embutir. Pôr castão em: encastoar bengalas. * *Encastramento*,m.Acto de encastrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCASTOAR, v. a. (De en, e castão). Pôr castào. _ Engastar em ouro, prata, eta- Encastoar um brilhante. BNCATARROADO, part. pass. de Encatarroar. _Substantivamente : _ Um encatarroado. BNGATARROAMENTO, s. m. 0 habito ou ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCASTO A DO , p. pass, de Encastoar. ENCASTOAr, v. at. Engastar em filigrana ,en- casquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata &c. ENCATARROÁDO , adj. Doente de catarro , ou defîuxo. Hospit. das Letras, f. 525 . Prestes, e Jorge ...
António de Morais Silva, 1813
4
Publicação
108 — Emporcalhar B — Veio emporcalhar tudo P — Veio sujar (borrar) tudo 109 — Emburrado B — Passou todo o dia emburrado P — Passou todo o dia zangado (sem dizer palavra) 110 — Encastoar B — Mandei encastoar a figa ...
Universidade Federal da Bahia. Centro de Estudos Baianos, 1955
5
Tres Mulheres Poderosas
E quando lhe perguntou como ela se chamava e, passados alguns momentos de silêncio (como se, pensou Norah, ela desejasse encastoar a sua resposta numa armação importante), a jovem lhe disse chamar-se Khady Demba, o orgulho ...
Marie Ndiaye
6
Eles, os juízes, vistos por nós, os advogados
... do estilo,o verdadeiromérito dessa literatura devia atribuirse aos advogados, em cujos escritosos juízes podem irbuscaràs mãoscheias joias estilísticas, paraas encastoar sem trabalho nas suas sentenças. Mas o juiz consciencioso sabeque ...
Piero Calamandrei, Ivo de Paula
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
alquimia sataniamo
A arte lapidária ensinava ainda o modo de encastoar as pedras e a de traze-las sobre o corpo, com fins terapeuticos, e, no progresso dos tempos, se perde em fama química, ganha em gentileza e cavalheirismo, tanto que, em tempos mais ...
P. BORRELLI
9
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
... sinalada e reservada; era só esperar por volta de uns tempos, e virali,num mêssem erre, e torar o tronco, já fornido e bom longo,e encastoar o ferrão—uma varaestava feita fabricada. Mas,malchegava aoPinhém,o Canuto pedia conversa .
João Guimarães Rosa, 2013
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... encastoadas ou por encastoar ; pedras de Bristol, ou imitaçao de pedras preciosas ; e todos os artigos compostos em todo ou pela maior parte de ouro, piata, perolas, ou pedras preciosas : rendas, véos de renda, chales de renda, ou veos ...

用語«ENCASTOAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencastoarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Pela manhã volta pra recolher o peixe, sungar os anzóis, encastoar linhas, que nem sempre o surubim perde a luta. Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais ... «DM.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encastoar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encastoar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA