アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encastrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCASTRARの発音

en · cas · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCASTRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCASTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encastro
tu encastras
ele encastra
nós encastramos
vós encastrais
eles encastram
Pretérito imperfeito
eu encastrava
tu encastravas
ele encastrava
nós encastrávamos
vós encastráveis
eles encastravam
Pretérito perfeito
eu encastrei
tu encastraste
ele encastrou
nós encastramos
vós encastrastes
eles encastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encastrara
tu encastraras
ele encastrara
nós encastráramos
vós encastráreis
eles encastraram
Futuro do Presente
eu encastrarei
tu encastrarás
ele encastrará
nós encastraremos
vós encastrareis
eles encastrarão
Futuro do Pretérito
eu encastraria
tu encastrarias
ele encastraria
nós encastraríamos
vós encastraríeis
eles encastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encastre
que tu encastres
que ele encastre
que nós encastremos
que vós encastreis
que eles encastrem
Pretérito imperfeito
se eu encastrasse
se tu encastrasses
se ele encastrasse
se nós encastrássemos
se vós encastrásseis
se eles encastrassem
Futuro
quando eu encastrar
quando tu encastrares
quando ele encastrar
quando nós encastrarmos
quando vós encastrardes
quando eles encastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encastra tu
encastre ele
encastremosnós
encastraivós
encastremeles
Negativo
não encastres tu
não encastre ele
não encastremos nós
não encastreis vós
não encastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encastrar eu
encastrares tu
encastrar ele
encastrarmos nós
encastrardes vós
encastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encastrar
Gerúndio
encastrando
Particípio
encastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCASTRARと韻を踏むポルトガル語の単語


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar
subministrar
sub·mi·nis·trar

ENCASTRARのように始まるポルトガル語の単語

encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento
encastoar
encastôo
encastrado
encastramento
encasulado
encasular

ENCASTRARのように終わるポルトガル語の単語

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
calamistrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencastrarの類義語と反意語

同義語

«encastrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCASTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encastrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencastrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encastrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凹进
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encastrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

recessed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

углублений
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encastrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুপরিকাটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évidée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ceruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertieft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

凹ん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

함몰
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recessed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lõm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुट्टी दिली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girintili
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incasso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wpuszczone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заглиблень
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încastrate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försänkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innfelt
5百万人のスピーカー

encastrarの使用傾向

傾向

用語«ENCASTRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«encastrar»の使用頻度を示しています。
encastrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encastrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encastrarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCASTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencastrarの使いかたを見つけましょう。encastrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar semelhançade castello a.*V.i.Subir a prumo ecaír semvida,(falandose da caça ferida na cabeça ouno coração). (Decastello) *Encastoar*, v. t. Engastar, embutir. Pôr castão em: encastoar bengalas. * *Encastramento*,m.Acto de encastrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Architécti
Gama completa de lavatório, bidé. duche (montagem á parede ou de encas- trar) e banheira (montagem á parede ou de encastrar) incluindo termostáticas. A linha de acessórios compreende, entre outros, um toalheiro e uma elegante ...
3
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + garrote.] engarzador, ra m. & f. one who links or enchains; engarzadura f. ≈ engarce; engarzar t. to link, string, wire; to set, mount. [Prob. <Mozar. * engaçrar <VL. *incastrāre: to insert. See encastrar and engastar.] engastador, ra a. setting ...
Edward A. Roberts, 2014
4
Cândida - Uma História Portuguesa
Tínhamos louça sanitária, lavatórios de encastrar, lavatórios de pousar, lavatórios de parede, lavatórios semi-encastrados, pias, urinóis, material de hospital. Ah, e muitas gamas. Ainda me lembro de algumas. A gama Marítima. Universe.
ANDRÉ MURRAÇAS, 2013
5
Legislação do Condomínio
Aplicação: chaminés Normas EN 135012; EN 13216 Classificação—G+distância «mm»;porexemplo,G50. Nota. — Distância não exigida aos produtos de construção de encastrar. Aplicação: revestimentos para paredes e coberturas Normas ...
Incm, 2013
6
Estrela do Mar
Além disso, pedi-lhe que providenciasse trancas, correntes, ferrolhos e fechaduras de encastrar para todas as portas, janelas, escotilhas, tampas de alçapão, etc., medidas a pôr em prática nos próximos dias. O custo de esgotar por completo ...
JOSEPH O CONNOR, 2011
7
Veneza Pode Esperar – Diário 1
Última Ceia, em pedra, que o meu pai trouxera da Grécia e mandei encastrar no pano de uma lareira. Além de bonita e valiosa, era um objecto sagrado e afectivo , mas eu não tinha músculos nem ciência para arrancar aquilo da parede sem ...
Rita Ferro, 2013
8
Gazeta de Lisboa
Senhor Redactor: — Lendo p N.° 4 da «eu Periódico, em que vera copiada a discussio sobre o ettabelecimento de Jurados para conhecerem da respomabílidade dos Funcionario! Publicoi me admirei d: nao encastrar o m;u nome entre os ...
9
Como construir seu barco
Poder-se-á assim encastrar a travessa ao solo ou sobre as traves da doca. Para evitar que qualquer coisa se desloque será conveniente, durante a operação, imobilizar a travessa sobre as traves mediante alguns fixadores. Quando todos os ...
Pierre Gutelle, 197
10
Los métodos de Golgi
Se pueden encastrar varios bloques a la vez. Sin embargo, es conveniente cortarlos rápidamente pues a las pocas horas se reseca, lo que dificulta notablemente el seccionado. Encastrado en agar Este procedimiento es sencillo y rápido y ...
José Ramón Alonso, 1994

用語«ENCASTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencastrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restituirán el monumento a Garibay
La propuesta consiste en encastrar dicha placa en una estructura de acero corten diseñado por Iñigo Arregi, de un metro de altura, y colocar el conjunto en un ... «Diario Vasco, 10月 15»
2
La aparición de las ideas
... las soluciones surgen de forma metódica y el otro 50-60% aparece de manera repentina en la mente sin tratar prueba y error de encastrar una posible cuarta ... «LA NACION, 10月 15»
3
Garzón sigue la estela de Tania. Por Eduardo García Serrano
Antes de morir de ridículo en las urnas, Alberto Garzón quiere encastrar lo que queda de IU en Podemos, previa estancia circunstancial en una posada que se ... «La Gaceta, 9月 15»
4
Qué es Kiwi y por qué es furor entre los adolescentes
Hoy día desarrollar una app implica encastrar las piezas justas para que quienes la utilicen quieran conservarla, usarla y, mejor aún, recomendarla. De esto se ... «El Ancasti Editorial, 7月 15»
5
129. Cuando no fluye, no fluye.
... de un vínculo se da en la demasía y no en los faltantes. Pretender que fluya cuando los reflectores apuntan a lo que falta, es hacer encastrar un círculo en un ... «InfoBAE.com, 5月 15»
6
Detenida al empotrar su coche contra una discoteca
Barcelona. (EFE).- Los Mossos d'Esquadra han detenido a una mujer de 32 años acusada de encastrar ayer su coche contra la puerta de una discoteca de ... «La Vanguardia, 12月 14»
7
El mejor técnico de Ford es nacido en Guatraché
Después, era muy difícil que las piezas volvíeran a encastrar", dice Luengo, desde Río Tercero, Córdoba, sitio donde se afincó hace algunos años para armar ... «Diario La Arena, 10月 14»
8
Día del Niño: regalos con ingenio y diseño
... un juego integrador, que acerca al niño "con un grande, responsable de aplicar su habilidad para encastrar las piezas y convertirlas en un animal de verdad”. «Clarín.com, 8月 14»
9
Rodrigo López
Diversas formas y materiales adecuan este artefacto para clavar, planchar, embutir, forjar, cincelar, encastrar. En cambio, el martillo para juzgar no tiene más ... «Página 12, 7月 14»
10
InkCase Plus una segunda pantalla de tinta electrónica para tu …
... es de lo más interesante ya que ofrece una funda protectora del terminal tipo libro que, además, permite encastrar una segunda pantalla de tinta electrónica ... «Cinco Días, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encastrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encastrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z