アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encastelamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCASTELAMENTOの発音

en · cas · te · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCASTELAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCASTELAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ENCASTELAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento
encastoar
encastôo
encastrado
encastramento
encastrar
encasulado

ENCASTELAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるencastelamentoの類義語と反意語

同義語

«encastelamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCASTELAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encastelamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencastelamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encastelamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

王车易位
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encastelamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Incarceration
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कैसलिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الإجهاض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рокировка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encastelamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

castling
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

roque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

castling
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rochade
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャスリング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

캐슬 링
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

castling
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

castling
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேஸ்ட்லிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

castling
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rok yapma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrocco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

roszada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рокіровка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

castling
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ροκέ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

castling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rockad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rokade
5百万人のスピーカー

encastelamentoの使用傾向

傾向

用語«ENCASTELAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«encastelamento»の使用頻度を示しています。
encastelamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encastelamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encastelamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCASTELAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencastelamentoの使いかたを見つけましょう。encastelamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Festas Populares Na Expansao Do Turismo
VII havia um processo de encastelamento, determinado por motivos de defesa; no Ager Valentanus, entretanto a população se sentia defendida pela presença dos Monti Sabatini; o fenómeno do encastelamento veio mais tarde, quando se ...
Maria Nazareth Pereira
2
Portugal no mundo: História das fortificações portugueses no ...
Se o encastelamento fosse, acima de tudo, caracterizado por este reordenamento das populações e por razões económicas deste género, teríamos de sugerir que ele seria muito mais tardio nesta mancha ocidental. Só no século xiii teremos, ...
Rafael Moreira, Luís de Albuquerque, 1989
3
Portugal das invasões germânicas à "reconquista"
O ‹‹encastelamento›› no Sul islâmico, terra de povoamento geralmente concentrado e de senhorios com grandes áreas geográficas, foi muito menor do que no Centro e no Norte cristãos, onde o povoamento típico era disperso e se ...
Jean-Pierre Leguay, António Henrique R. de Oliveira Marques, Maria Ângela V. da Rocha Beirante, 1993
4
A cidade como espetáculo: publicidade e vida urbana na São ...
... rural que, como já apontou Sérgio Buarque de Holanda, várias vezes se associava ao comércio, quando não ao próprio tráfico de escravos. O encastelamento dessas elites vai também sendo abalroada e atravessada pela ascensão dos ...
Marcia Padilha Lotito, 2000
5
Engenho e arte: pós-modernidade e relatividade em Sartre
Não ocorre aqui tampouco a propositura de um juízo de valor, a defesa autoritária de uma verdade, o encastelamento numa posição radical. Busca-se, tão-somente, a demonstração da rentabilidade de uma perspectiva que assume os ...
Deise Quintiliano, 2007
6
Muito além da praça José Bonifácio
... encastelamento da elite em espaços privados. Com novos atores se apropriando da cena cachoeirense, transubstanciou-se não só o espaço público como as próprias práticas cotidianas. O âmago destas transformações podem ser vistas ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Freud--releituras brasileiras
A Psicanálise passou por um período de encastelamento, mas nas últimas décadas tem havido todo um movimento de retomada de contato com a cultura. Então, a primeira questão é: o que significa cultura? Ou seja, a que estamos nos  ...
‎2003
8
Direito adquirido e expectativa de direito
... valeria pelo menos uma monografia mais cuidadosa, pois os direitos estão entre o novo e o anacrônico, como libertação da injustiça, da desigualdade e como instrumentos de dominação ou de encastelamento de privilégios.
José Adércio Leite Sampaio, 2005
9
A construção da política: democracia, cidadania e meios de ...
... positivo, ainda que no terreno da possibilidade: Otávio acredita que, se as elites fossem mais espertas, fariam melhor distribuição de renda, para evitar uma guerra civil já aparente nos sequestros e no encastelamento dos ricos.
Alessandra Aldé, 2004
10
Reflexões sobre a violência urbana: (in)segurança e ...
... a tarefa confiada à política de segurança no Estado contemporâneo. Apenas 1 % da população está efetivamente envolvido com o tráfico de drogas, que temos 56 aparelhos diferentes a tratar da violência, no seu encastelamento estadual, ...
Cândido Mendes, 2006

用語«ENCASTELAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencastelamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gestão de Valor: Presidente do Grupo Almeida Junior aposta no …
Não existe encastelamento. A Almeida Junior hoje é a maior empresa de shoppings centers do Sul do Brasil, mas não é por isso que a gente não continua ... «Diário Catarinense, 10月 15»
2
Dilma se reúne com pastor Everaldo e tenta reintegrar PSC à base
... Dilma sinalizou aos líderes da base que se aproximaria dos partidos e suas bancadas no Congresso, minimizando as constantes críticas ao encastelamento ... «D24am.com, 9月 15»
3
Lewandowiski comenta desafios do Poder Judiciário
Durante a fala, Lewandowski também destacou que há, além da cultura da litigiosidade, a cultura do encastelamento desnecessário. “Hoje, em nosso país ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
4
Vitória da Conquista: PCdoB define candidatura de Fabrício Falcão
Tal processo de encastelamento afasta o governo da sua maior e melhor energia, a participação popular. 6. Consideramos um equívoco grave o “fechamento ... «Vermelho, 7月 15»
5
Defensoria Pública precisa assumir quatro responsabilidades
Se o encastelamento é uma estratégia para outras instituições, para a Defensoria tal atitude se afigura como verdadeiro suicídio institucional. O usuário do ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
6
O talento não substitui a gestão
Como agir diante do erro · Os malefícios do encastelamento · Por uma cultura ética nas organizações · O que não fazer na hora de tomar decisões · Veja mais. «Bondenews, 5月 15»
7
Uma presidente que tem medo
A decisão realçou a lacuna de poder existente hoje no País e o encastelamento da presidente – a cada dia mais isolada e distante dos anseios da sociedade. «Istoe, 5月 15»
8
11 mandamentos das empresas que revolucionaram a internet
A cultura da participação rejeita fortalezas, muros altos e intransponíveis. O encastelamento é inaceitável. Participe, compartilhe, aproxime-se, humanize-se. «Galileu, 4月 15»
9
Eleitor é quem mais peder com a unificação das eleições
Difícil não concluir que esse fato poderá resultar no encastelamento dos eleitos e das lideranças que já estão no Poder, no aumento do distanciamento entre ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
10
O muro da casa da minha irmã
... o péssimo exemplo das autoridades, a impotência da população, tudo nos empurra para o encastelamento em edifícios superprotegidos, em casas-fortaleza, ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encastelamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encastelamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z