アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encastrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCASTRADOの発音

en · cas · tra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCASTRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCASTRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrado
ad·mi·nis·tra·do
castrado
cas·tra·do
centrado
cen·tra·do
concentrado
con·cen·tra·do
encontrado
en·con·tra·do
entrado
en·tra·do
estrado
es·tra·do
filtrado
fil·tra·do
frustrado
frus·tra·do
ilustrado
i·lus·tra·do
impetrado
im·pe·tra·do
infiltrado
in·fil·tra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
ministrado
mi·nis·tra·do
mostrado
mos·tra·do
nitrado
ni·tra·do
registrado
re·gis·tra·do
sequestrado
se·ques·tra·do
trado
tra·do

ENCASTRADOのように始まるポルトガル語の単語

encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento
encastoar
encastôo
encastramento
encastrar
encasulado
encasular

ENCASTRADOのように終わるポルトガル語の単語

adestrado
alastrado
amestrado
arbitrado
autocentrado
compenetrado
desastrado
descentrado
desencontrado
encalistrado
enclaustrado
fenestrado
iletrado
letrado
milimetrado
mitrado
prostrado
reconcentrado
rostrado
sinistrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencastradoの類義語と反意語

同義語

«encastrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCASTRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encastradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencastradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encastrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

凹进
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encastrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Recessed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

recessed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

راحة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

углублений
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encastrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খুপরিকাটা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évidée
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ceruk
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vertieft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

凹ん
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

함몰
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

recessed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lõm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறைக்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुट्टी दिली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

girintili
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

incasso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wpuszczone
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заглиблень
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încastrate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ingelaat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försänkt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

innfelt
5百万人のスピーカー

encastradoの使用傾向

傾向

用語«ENCASTRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«encastrado»の使用頻度を示しています。
encastradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encastrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encastradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCASTRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencastradoの使いかたを見つけましょう。encastradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnica
No apoio parcialmente en castrado de grau n da viga de só tramo aparece o momento de encastramento perfeito multiplicado por n, e no apoio perfeitamente encastrado o momento de encastramento perfeito somado como metade do ...
2
Ondas e Meios Contínuos:
(3.6 b)]. (a) Bloco encastrado num meio rígido. (b) Diagrama para o cálculo das tensões e deformações do bloco representado na fig. (3.6 a). Figura 3.6: Bloco encastrado e respectiva distribuição de forças. Podemos calcular as deformações ...
José Machado da Silva, 2013
3
1q84
Havia um peixe-espada encastrado na parede e do teto pendiam redes de pesca. Via-se uma grande quantidade de fotografias, deixadas como recordação , de pessoas que posavam para a objetiva exibindo peixes enormes, sem esquecer ...
HARUKI MURAKAMI
4
Um Verão em Siena
Lara acendeualuz.Havia um espelho, aqui, encastrado na porta doroupeiro. Hesitante, ruborizada até, despiu a camisa de noitee dobrouse.Havia muito mais exposto do que lhe pareciaaceitável. Uma longa fendadepêlos ecarne,um labirinto ...
ESTHER FREUD, 2012
5
Uma Verdade Incómoda
Tinhao cabelo pretooleoso penteado para tráse malares altos, de estrela de cinema, com um sorriso encastrado, euma pele tão luzidia quese diriatersido esfregada com umaescova de unhas ensaboada depois de escanhoada.
John Le Carré, 2013
6
Deusa do Mar
Um retânguloenorme demosaico azulturquesa, pintado à mão na bordaa toda a voltacom gravuras de peixes saltitantes. De umdos lados da piscina, um jacuzzi encastrado, comfontee cascata. Havia cadeiras de boaqualidadeem redor de ...
P.C. CAST, 2012
7
O Livro do Conhecedor de Charutos
Apesarde todas as vicissitudes, um grande Havano cintado aouroe a púrpura, no seu estojo de madeira, nolençolde folhas de cedro,encastrado noseu imaginário barroco, será sempre um senhor. Nuncase lhe cortará o seu passado ...
ZINO DAVIDOFF, 2012
8
Regina e Marcelo Um Dueto de Amor
O seu semblante irradiavaumaluminosa juventude. – Em palco levava tacões cravadosde diamantes e umbrilhante encastrado nos dentes. – Pouco depois confessou: – Na minha juventude um monarca espanhol teve um fraquinho por mim.
ANA CABRERA, 2012
9
Eu Mileurista, Me Confesso
Isto já não écomo dantes, emque via umas bolachas de chocolate Petit Écolier ( tão giras, pareceque têm um quadro encastrado) da LU, esacava logo duas, sem remorsos. Agora trago uns mais modestos Filipinos (um euro menos). Mas até ...
FILIPA GUIMARÃES, 2012
10
O Mundo drogado
... estava acabada por fora, Carmem estava maluca de contente comigo, a casa estava lindíssima, faltavam, as janelas e o telhado que seria em colmo, o soalho estava pronto e faltavam as divisões, era um bloco de madeira todo encastrado,  ...
Resende Antonio, 2013

用語«ENCASTRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencastradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribunales.- La Sala de Alaya rebaja la condena de cárcel a los …
... interior de un pozo excavado en el suelo de una de las habitaciones interiores, con un brazo encadenado e introducido en un tubo encastrado en hormigón. «20minutos.es, 10月 15»
2
Honda HR-V: Ao nível dos melhores
... uma requintada consola revestida a negro lacado, dominada na parte superior pelo ecrã táctil encastrado do sistema de infoentretenimento e navegação. «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
3
Un camión, encastrado varias horas en un puente de la AG-64 en …
Un camión que circulaba por la AG-64, en sentido Ferrol, se salió de la vía y se quedó encastrado entre los muros de los dos puentes que forman el viaducto, ... «La Voz de Galicia, 8月 15»
4
Preferir ser fábula a ser um deus sem amor
Ele é “'encastrado' entre as elegias a Délia, a assumir com clareza que não se trata de um facto episódico” (p. 29), conforme afiança o tradutor. E mesmo no ... «Público.pt, 7月 15»
5
O brinde de casamento que nunca farei
Pisos de madeira! Aparador encastrado! Muito melhor, realmente, do que o T1 mais caro em que eu viveria como solteira do outro lado do Powderhorn Park, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
6
Casas do Lupo – Turismo Rural de Charme
... ou um vinho, servido com requinte e simpatia pelos funcionários das Casas do Lupo, um alojamento rural encastrado no coração da região vinícola do Dão. «Revista Umbigo Online, 7月 15»
7
Coleção rara de porcelanas da China exibida no Museu de Arte …
Os pratos foram encastrados no teto de talha dourada, entre 1667 e 1687, e saem pela primeira vez do palácio para serem apresentados ao público, destaca o ... «Observador, 2月 15»
8
Ladrillo base para la cimentación y colocación del autocentrable
Al tratarse de ladrillos encastrados esta ventaja beneficia a la rapidez y ... al hacer que coincidan exactamente todos los elementos de encastrado de los ... «Infoconstruccion, 2月 15»
9
CES: O Mercedes luxuoso que se conduz sozinho
Quatro cadeiras (duas rotativas para poder aceder-se ao volante) com aspeto muito confortável estão separadas por uma mesa onde está encastrado um ecrã ... «Exame Informática, 1月 15»
10
Já é possível carregar pilha do relógio através de energia produzida …
... por investigadores mexicanos. O dispositivo encastrado em sapatos consegue guardar a energia e utilizá-la para alimentar baterias de relógios. «TV Ciencia - Noticias, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encastrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encastrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z