アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enconcar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCONCARの発音

en · con · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCONCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCONCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enconco
tu enconcas
ele enconca
nós enconcamos
vós enconcais
eles enconcam
Pretérito imperfeito
eu enconcava
tu enconcavas
ele enconcava
nós enconcávamos
vós enconcáveis
eles enconcavam
Pretérito perfeito
eu enconquei
tu enconcaste
ele enconcou
nós enconcamos
vós enconcastes
eles enconcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enconcara
tu enconcaras
ele enconcara
nós enconcáramos
vós enconcáreis
eles enconcaram
Futuro do Presente
eu enconcarei
tu enconcarás
ele enconcará
nós enconcaremos
vós enconcareis
eles enconcarão
Futuro do Pretérito
eu enconcaria
tu enconcarias
ele enconcaria
nós enconcaríamos
vós enconcaríeis
eles enconcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enconque
que tu enconques
que ele enconque
que nós enconquemos
que vós enconqueis
que eles enconquem
Pretérito imperfeito
se eu enconcasse
se tu enconcasses
se ele enconcasse
se nós enconcássemos
se vós enconcásseis
se eles enconcassem
Futuro
quando eu enconcar
quando tu enconcares
quando ele enconcar
quando nós enconcarmos
quando vós enconcardes
quando eles enconcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enconca tu
enconque ele
enconquemosnós
enconcaivós
enconquemeles
Negativo
não enconques tu
não enconque ele
não enconquemos nós
não enconqueis vós
não enconquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enconcar eu
enconcares tu
enconcar ele
enconcarmos nós
enconcardes vós
enconcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enconcar
Gerúndio
enconcando
Particípio
enconcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCONCARと韻を踏むポルトガル語の単語


Alencar
A·len·car
alavancar
a·la·van·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
derrancar
der·ran·car
desbancar
des·ban·car
destroncar
des·tron·car
entroncar
en·tron·car
esbroncar
es·bron·car
esmoncar
es·mon·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
estroncar
es·tron·car
moncar
mon·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
troncar
tron·car

ENCONCARのように始まるポルトガル語の単語

enconapar
enconchado
enconchar
enconchousado
encondar
encondensado
encondral
encondroma
encondrose
encondrossarcoma
enconformização
enconformizar
enconhacar
enconicar
encontrada
encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar

ENCONCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrancar
afincar
apalancar
arrincar
avincar
cancar
cincar
desatravancar
desembarrancar
despencar
destrancar
elencar
fincar
juncar
mancar
retrancar
trancar
trincar
truncar
vincar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenconcarの類義語と反意語

同義語

«enconcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCONCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enconcarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenconcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enconcar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

找到
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encontrarse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To find
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enconcar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enconcar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enconcar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

enconcar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enconcar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enconcar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enconcar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enconcar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enconcar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enconcar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enconcar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enconcar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enconcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enconcar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

enconcar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enconcar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enconcar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enconcar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enconcar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

enconcar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enconcar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

enconcar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enconcar
5百万人のスピーカー

enconcarの使用傾向

傾向

用語«ENCONCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«enconcar»の使用頻度を示しています。
enconcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enconcar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enconcarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCONCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenconcarの使いかたを見つけましょう。enconcarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apancar*, v. t. Marn. Apagar com o ugalho (as pègadas do marnoto)nos meios, ainda molles,das salinas. Prov. trasm. Fecharumpouco (uma janela), por causa do calor. (De panca? Depancada?) * *Apandar*, v. t. Tornar pando, enconcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
elogiar. Pres. ind.: encomio, encomias, etc. /Cf. encomio. encomiasta, s. 2 gen. encomiástico, adj. encomio, s. m./Cf. encomio, do v. encomiar. encomiógrafo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. f. pl. enconcar, ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... encomiólogo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. j. pl. enconcar, v. enconchado, adj. enconchar, i). encondar, v. encondensado, adj. encondroma, s. m. enconhacado, adj. enconhacar-se, v. encontrada, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Gazeta das aldeias
Enconcar — Diz-se dos tampos das vasilhas vinárias, quando empenam ou saem do seu plano. Lagarto (Têrmo oolhido em Vilariga) — Variedade de melões, volumosos e duloíssimos. (Cf. Pinto Menezes — Boletim da Direcção Qeral da ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encomendeiro, т. encomiar, p. ; cf. en- cumear. encomiasta, 2 r/èn. encomiástico, adj. encomio, т. encomissar, p. encomorocar, p. encompridar, r. enconcar, p. enconchar, p. enconchousado, adj. encondo, m. encondroma (ô) т. enconicar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... ou empoçando. incóstas (encostas) — Peças do engenho do linho. incunca ( encunca) — Certa casta de maçã do Alto-Minho. (L. L.). incuncar (enconcar) — Arquear, abaú- lar-se. Diz-se por exemplo das aduelas e fundos das vasilhas etç .
José Leite Vasconcellos, 1917
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Encoirar — secar, entesar (terreno sem vegetação), cerrar (encoirar é criar pele nova nas feridas, por ex.). Enconcar — corcovar-se, fazer-se côncavo. Encontros — ombros (dos homens). Encordoar — corar, afinar, embatucar, encavacar.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
8
Obras completas de Oliveira Martins: A provincia
... se se quiser, um ramal para Oeste a incidir sobre Guimarães. O que se não concebe, parece-nos, é o chassez-crofisez de uma linha Viseu-Lamego-Foz Tua -Bragança, com outra de Vila Franca-Régua-Vila Real a enconcar na do 334 ...
Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1958
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PANDE. Montanha do dist. de Tete, Moçambique. PANDEAR, v. t. Tornar pando, inchar, inflar «...crianças magras com camisas curtas, os ventres enormes, pandeados e duros». Coelho Neto, Água de Juventa, p. 261. ♢ Encurvar, enconcar.
10
McNeil's Code: Arranged to Meet the Requirements of Mining, ...
33870 Importation license (for) Encolleira 33871 Increasing importation of Encollons . . . Encolpio Encomenda Encomiaras Encomiava Encomiorum Enconiprida Enconadme Enconcar . . . Enconchou Enconome Enconreado Euconreen Encon ...
Bedford McNeill, 1908

参照
« EDUCALINGO. Enconcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enconcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z