"enconapar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENCONAPARの発音

en · co · na · par

ポルトガル語の動詞ENCONAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enconapo

tu enconapas

ele enconapa

nós enconapamos

vós enconapais

eles enconapam

Pretérito imperfeito

eu enconapava

tu enconapavas

ele enconapava

nós enconapávamos

vós enconapáveis

eles enconapavam

Pretérito perfeito

eu enconapei

tu enconapaste

ele enconapou

nós enconapamos

vós enconapastes

eles enconaparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu enconapara

tu enconaparas

ele enconapara

nós enconapáramos

vós enconapáreis

eles enconaparam

Futuro do Presente

eu enconaparei

tu enconaparás

ele enconapará

nós enconaparemos

vós enconapareis

eles enconaparão

Futuro do Pretérito

eu enconaparia

tu enconaparias

ele enconaparia

nós enconaparíamos

vós enconaparíeis

eles enconapariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enconape

que tu enconapes

que ele enconape

que nós enconapemos

que vós enconapeis

que eles enconapem

Pretérito imperfeito

se eu enconapasse

se tu enconapasses

se ele enconapasse

se nós enconapássemos

se vós enconapásseis

se eles enconapassem

Futuro

quando eu enconapar

quando tu enconapares

quando ele enconapar

quando nós enconaparmos

quando vós enconapardes

quando eles enconaparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enconapa tu

enconape ele

enconapemosnós

enconapaivós

enconapemeles

Negativo

não enconapes tu

não enconape ele

não enconapemos nós

não enconapeis vós

não enconapem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enconapar eu

enconapares tu

enconapar ele

enconaparmos nós

enconapardes vós

enconaparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enconapar

Gerúndio

enconapando

Particípio

enconapado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCONAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenconaparを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenconaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enconapar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 见面
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Buscar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To meet
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enconapar
• ポルトガル語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enconapar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enconapar

«ENCONAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenconaparの使いかたを見つけましょう。enconaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Amontoar.—É a fórma correcta de encramoiçar. V. encramoiçar. (Decômoro) * Encompridar*,v.t. Bras. Tornar mais comprido. * *Enconapar*,v.t.Prov.beir. Cerzir mal, remendar grosseiramente. *Enconcar*,v.i.e p. Fazerse côncavo. Encurvarse.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Filinto, Vida de D. Man., I, p. 333. * Comnmbá, m. (bras.) árvore dos sertões. « Conapa, f. (prov. beir.) acto de conapar; serzidura mal feita ou remendo mal deitado. * Conapado, part. de « Conapar, v. t. (prov. beir.) o mesmo que enconapar.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

«enconapar, cerzir mal, remendar grosseiramente»; aos prov. trasm. e minh.: « enconicar». (Novo Dic.). * encorriscar, v. t. — Franzir, enrrugar, etc. (Serpa). — No Minho, segundo Cândido de Figueiredo, dizem encorricar. 1. • encôsto, s. m.  ...

José Leite Vasconcellos, 1934

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

COMARCA, flex. gen. de comarcão: pertencente ou relativo a comarca. CONCANÓ, s. m. (índia Port.): gentio do Concão. CÓNICO, s. m.: acto ou efeito de conicar: (Minho): o mesmo que enconapar: cerzir mal; remendar toscamente. Refegar ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 20. eucomôdo XV, 346. encompanhar VII, 119. encomunhas XXVI, 145. enconapar XXXIV, 277. enconetar XXXIV, 277. enconhado XXVIII, 106. enconicar XII, 94; XVI, 235; XXXIV, 277. enconomico IX, 174. ancontrà VII, 174. . mcontrada VII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Bracara Augusta

... aconelhar roupas velhas...» Na Beira dizem aconapar. Aconicar — Remendar mal, aldrabar. O N. D. traz Conicar como prov. minh. e def. «O mesmo que enconapar; refegar (uma costura) por imperícia. Acontecível — Que pode acontecer.

Etymologische Aufzeichnungen:

Man hat den Eindruck, daß diese p-Bildungen bisweilen auch an Stelle von anderen Suffixen getreten sind: coiripo - span. corito, enconapar - enconicar, enconetar, port. galripo - galrito/gar- lito, folhepo - folheca (340). Auch ein lateinisches ...

Harri Meier, 1988