"troncar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTRONCARの発音

tron · car

ポルトガル語の動詞TRONCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu tronco

tu troncas

ele tronca

nós troncamos

vós troncais

eles troncam

Pretérito imperfeito

eu troncava

tu troncavas

ele troncava

nós troncávamos

vós troncáveis

eles troncavam

Pretérito perfeito

eu tronquei

tu troncaste

ele troncou

nós troncamos

vós troncastes

eles troncaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu troncara

tu troncaras

ele troncara

nós troncáramos

vós troncáreis

eles troncaram

Futuro do Presente

eu troncarei

tu troncarás

ele troncará

nós troncaremos

vós troncareis

eles troncarão

Futuro do Pretérito

eu troncaria

tu troncarias

ele troncaria

nós troncaríamos

vós troncaríeis

eles troncariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tronque

que tu tronques

que ele tronque

que nós tronquemos

que vós tronqueis

que eles tronquem

Pretérito imperfeito

se eu troncasse

se tu troncasses

se ele troncasse

se nós troncássemos

se vós troncásseis

se eles troncassem

Futuro

quando eu troncar

quando tu troncares

quando ele troncar

quando nós troncarmos

quando vós troncardes

quando eles troncarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tronca tu

tronque ele

tronquemosnós

troncaivós

tronquemeles

Negativo

não tronques tu

não tronque ele

não tronquemos nós

não tronqueis vós

não tronquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

troncar eu

troncares tu

troncar ele

troncarmos nós

troncardes vós

troncarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

troncar

Gerúndio

troncando

Particípio

troncado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRONCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtroncarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtroncarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«troncar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Troncales
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Trunk
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: troncar
• ポルトガル語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: トランク
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Багажник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Κορμός
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: troncar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: troncar

«TRONCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtroncarの使いかたを見つけましょう。troncarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario Da Lingua Portugueza

DESTRONCÁDO. p. pas.. de De..troncar. Desmembrado, cortado do tronco, ou todo, de que era parte. Elegiada, fol. 200. “coberta a terra de destroncados membros n §. A que se cortárão membros. Vieira. ncadaver seco, triste, e deslroncudo" ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario de lingua portuguesa,

Que atroa ; v. g. som tronante. Galhegos. TRONCADO , p. pass, de Troncar. V. o verbo. TRONCAR , v. at. Cortar membroa do tron- Ulia. 6. 6*5. carpos troncados ; troncar a CO. ca- algtima be\a. Gtslbegos ¡ e fig. troncar vidas , matar. M. Conq.

António de Morais Silva, 1813

Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...

Truculênto, o cruel. '-.„-.. Truncar, descabeçar. Troncar. Trunfa , especie de turbante , que se traz na cabeça. -•• *, Trunfo, carta, e trtinfo, jogo. v," Truta, peixe de rio. u. EMENDAS. EUROS. lisa o despenseiro, ou comprador das casas F. HROS ...

Tristão da Cunha Portugal, 1856

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Troncar, v. a. mutilar, degollar, cortar a cabeca: fig. — o discurso , as passagens de um livra „ as palavras , adulteia-l»í de varios modos _ a Sitiería , fazer que fique incompleta: _ < cene, Cotta aljama paite delle. Troncassia, s. f. direito que se ...

‎1819

A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...

To Truncate, v. a. troncar, cortar. Truncation, s. a acçâo de troncar ou cortar. Truncheon, s. bastâo, insignia, de mando. The marshal's truncheon, o bastió de maréchal. Shaksp. Truncheon, porrete, pedaço de pao curto. Ve Cudgel. Truncheon ...

Antonio Vieyra, 1860

The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...

... v. a. trompetear ; pregonar — ( cry np ) , alabar con exceso Trumpeter , s. trompetero — ( who cries up ) publi— cador enfadoso de alabanzas Trúncate , v. a. troncar Truncation , 5. el acto de troncar [palo Truncheon ,sub. bastón ; Truncheon, ...

Claude-Marie Gattel, 1803

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

To TRUNCATE, v. a. troncar, cortar. TRUKCAT2ON, f. a acção de troncar ou cortar. TRUNCHEON, f. baftaõ, infignia demando. Thi marjbaPi irttnchton, o baftaõ de m'aricbi.1. Sbaktjp. Tmatbttn, porret?, pedaço de pão curto. Vc CUDGEL.

Antonio Vieyra, 1773

Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...

TRONCO, s. m. do lat. truncus, de truncare, troncar, (t. comp.) parte da arvore ordinariamente vertical, com- prehendida entre a raiz e a rama. — Cepo. Estatua mutilada, que só tem corpo, sem cabeça nem extremidades. Significa o fuste total ...

Francisco de Assis Rodrigues, 1875

Enrico; or, Byzantium Conquered: A Heroic Poem

31 Giovanni Patriciaco è Colui, Che del gran Genitore imita i gesti, Ben di gran Padre degno figlio, à cui Simile haver la terra non vedresti, Iniqua sorte, gli alti pensier sui Con dura infirmità legar potesti, E troncar nel principio il nobil corso Di ...

Lucrezia Marinella, 2009

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Troncar. Trunfa, efpecie de Tuti>a*u , qa* fe traz na cabeça. - Trunfo, carta , e Trunfo jogo* Treta, peixe do rio. Tií. 7#4. tio, que vem de Galliiâi * Tuba. a Trombeta. T Abara, Tubarão, c Tubarofa. diz Bhireau. Túbera , TuberaS ', e Tuberofa. diz o ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

用語«TRONCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Presentaron la primera plataforma online gratuita hecha en …

BUENOS AIRES- Permitirá ofrecer nuevas posibilidades de conexión que “respondan a las nuevas demandas y hábitos”, apuntó Santiago Troncar, director ... «elciudadanogba.com, 9月 15»

Consultorio Móvil: la plataforma que conecta a médicos y pacientes

... aprovechando las nuevas tecnologías móviles que hoy ya están en las manos de sus pacientes" afirmó Santiago Troncar, CEO y cofundador de la compañía. «InfoBAE.com, 8月 15»

Las aplicaciones móviles llegan a los consultorios médicos

... comentó Santiago Troncar, presidente de SaludMovil.net, empresa especializada en salud móvil en la región, dedicada a desarrollar aplicaciones digitales ... «iprofesional.com, 11月 14»

La tecnología "se viste a la moda": sensores móviles abren la puerta …

Tecnología Por Santiago Troncar, presidente de Salud Móvil. Viernes 25 de Abril de 2014 04:05:00. La tecnología "se viste a la moda": sensores móviles abren ... «iprofesional.com, 4月 14»

"Los celulares se encaminan a ser una terminal móvil de Internet"

Los oradores fueron Santiago Troncar (presidente de MoMo Argentina), Jari Tammisto (fundador y CEO de Momo), Alejandro Sas (CEO y presidente de ... «CanalAR, 4月 08»