アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encravo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCRAVOの発音

en · cra · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCRAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCRAVOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravo
a·gra·vo
bravo
bra·vo
calatravo
ca·la·tra·vo
camará-bravo
ca·ma·rá·bra·vo
cipó-cravo
ci·pó·cra·vo
cravo
cra·vo
cáravo
cá·ra·vo
desagravo
de·sa·gra·vo
escravo
es·cra·vo
estravo
es·tra·vo
fumo-bravo
fu·mo·bra·vo
madre-cravo
ma·dre·cra·vo
mamoninho-bravo
ma·mo·ni·nho·bra·vo
passarinho-bravo
pas·sa·ri·nho·bra·vo
pau-cravo
pau·cra·vo
pinhão-bravo
pi·nhão·bra·vo
pinto-bravo
pin·to·bra·vo
porco-bravo
por·co·bra·vo
pravo
pra·vo
travo
tra·vo

ENCRAVOのように始まるポルトガル語の単語

encramoiçar
encrassar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravado
encravadoiro
encravadouro
encravadura
encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque

ENCRAVOのように終わるポルトガル語の単語

Gustavo
avo
batavo
cavo
centavo
chavo
clavo
côncavo
escandinavo
eslavo
favo
flavo
jugoslavo
mascavo
moldavo
octavo
oitavo
pavo
recôncavo
Ílhavo

ポルトガル語の同義語辞典にあるencravoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCRAVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encravo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encravoのポルトガル語での同義語

«encravo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCRAVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encravoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencravoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encravo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encravo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enclavo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I wed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encravo
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encravo
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Я женился
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encravo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encravo
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encravo
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encravo
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encravo
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私は結婚した
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encravo
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encravo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encravo
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encravo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encravo
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encravo
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encravo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encravo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encravo
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encravo
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encravo
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encravo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encravo
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encravo
5百万人のスピーカー

encravoの使用傾向

傾向

用語«ENCRAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«encravo»の使用頻度を示しています。
encravoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encravo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encravoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRAVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencravoの使いかたを見つけましょう。encravoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronica dos carmelitas da antiga
A todos chamava filhos, efpecialmente aos Noviços, aos qnaes fervia mais como encravo , que como Irmão, dizendo; EJles » que ainaa naõ „ . . . perderão a memoria do mimo dos pays do Século 3 nectffítaÕ Cândace com r m T S * V os ...
José Pereira de Santa Anna, 1745
2
Poesias de Joze Maria da Costa e Silva
Que me falias, Alfeno, (1): em constancia? Em guardar lealdade em amores, Como as flores amor presto nasce? iv> Deve presto findar como as flores! (1) O Bacharel Domingos Maximiano Torres. t> li. Queres ver-me, qual misero Encravo , ...
José Maria da Costa e Silva, 1843
3
Direito civil de Portugal: Das Pessoas
O Senhor deve fazer batizár ó encravo de Gtririé , sob pena dè 6 perder , e os filhote das escravas O. V. i. 99 pr. e §. 2. Prohíbe>se baptizar os Pretos contra sua vontade C. R 1 Dezembro 1698. •• -;-v> □<. §. 34. Alforria, e seus effeUòs. í  ...
Manoel Borges Carneiro, 1826
4
O mal absoluto
Míseros ossuários brotam brutos das covas que cavo em curvas de meu cérebro, de cruzes que encravo e crivo no solo da alma, de epitáfios que escrevo, escravo, em minha curta carta de alforria. Cérebro, alma, alforria, tudo se reúne na ...
Arturo Gouveia, 1996
5
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
A causa de Abu-Dabbuce se 'ter apossado de Marro- •cos foi, porque Almortadá o quiz matar por cousas, que CO Conde diz, que este Soberano ftm assassinado por bum encravo, fugindo da pri/So , em que o tinháo prezo os habitantes da ...
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
6
Desengano dos pecadores: necessarioa todo genero de pessoas ...
F aliai Senhor que efte Veccador vnffo encravo vos eftà ouvindo . E como a graça ,de Deos nunca falta a quem o bufe a , conhecerá o emgano em que vivia , e desenganado ficará mais forte para refiftir as ten* tacões , e vencer os maoí ...
Alexandre Périer ((S.I.)), 1724
7
Annaes
... acontecendo que não se tivesse cuidado de povoar bastante o paiz, con- vertendc-rse a permanência do trabalho encravo em necessidade no paiz. Tendo feito estas considerações geraos, tratarei de outro ponto que me parece capital.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
8
Vida de D. João de Castro, quarto viso-rey da India
Rumecão não podendo sofrer de hum encravo as injurias da Ley, e as da pessoa, inflammado áozAo, e do desprezo, o mandou anle si afrontar no ro-sio, primeiro que lhe tirassem a vida, crendo, que lhe seria mais leve a pena , que a injuria ...
Jacinto Freire de Andrade, Francisco de S. Luiz, 1837
9
Os enjeitados da fortuna expostos na Roda do tempo: obra ...
i : - ' '} \ ' 3;>> ;rA D I VÍ N H A Ç Ã O. Em CÔY, e tratos, que levo, Sou hum encravo perfeito ; Quando vou com meu Senhor , Eu sempre lhe vou ao geito: •'"-' • '••'•' L' ;; Muitas vezes ando armado , E não he por ser valente ; Porém meu Senhor ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1818
10
O Tempo Entre Nós
Olho para trás, para o Saab parado no caminho de acesso, e percebo que, aconteça o que acontecer hoje, o carro tem de ficar estacionado onde está. Encravo o pé na ombreira da porta, para que esta não se feche. - Vamos deixar que seja ...
TAMARA IRELAND STONE, 2013

用語«ENCRAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencravoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CAF nomeia Presidente do Libolo membro da comissão …
... uma das maiores economias do mundo e Portugal com p minuscula, nossa Lusitania, pais terceiro mundista que teve a sorte de estar encravo na Europa. «AngoNotícias, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encravo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encravo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z