アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escravo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCRAVOの発音

es · cra · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCRAVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESCRAVOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«escravo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escravo

奴隷

Escravidão

奴隷制度は、人間が奴隷によって指定された別のものよりも財産権を引き受け、そのような状態が強制力によって課される社会慣行です。 最も初期の時代から、奴隷は法的には商品として定義されていた社会もあった。 料金は、身体状況、職業能力、年齢、起源、目的地によって異なります。 所有者またはトレーダーは、奴隷が権利および個人的または法的異議を行使することなく、債務を購入、売却、贈与または貿易することができるが、これはルールではない。 奴隷は商品としてみなされていたのではありません。老齢では、スパルタの奴隷が販売、交換、購入できなかったため、これはスパルタ州が所有していたためです。 所有者には、いくつかのhilotasを使用する権利があります。 しかし彼らは私有財産ではなく、彼らを支配していた国家ではない。 A escravidão é a prática social em que um ser humano assume direitos de propriedade sobre outro designado por escravo, ao qual é imposta tal condição por meio da força. Em algumas sociedades, desde os tempos mais remotos, os escravos eram legalmente definidos como uma mercadoria. Os preços variavam conforme as condições físicas, habilidades profissionais, a idade, a procedência e o destino. O dono ou comerciante pode comprar, vender, dar ou trocar por uma dívida, sem que o escravo possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal, mas isso não é regra. Não era em todas as sociedades que o escravo era visto como mercadoria: na Idade Antiga, haja vista que os escravos de Esparta, os hilotas, não podiam ser vendidos, trocados ou comprados, isto pois ele eram propriedade do Estado espartano, que podia conceder a proprietários o direito de uso de alguns hilotas; mas eles não eram propriedade particular, não eram pertencentes a alguém, o Estado que tinha poder sobre eles.

ポルトガル語辞典で«escravo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCRAVOと韻を踏むポルトガル語の単語


agravo
a·gra·vo
bravo
bra·vo
calatravo
ca·la·tra·vo
camará-bravo
ca·ma·rá·bra·vo
cipó-cravo
ci·pó·cra·vo
cravo
cra·vo
cáravo
cá·ra·vo
desagravo
de·sa·gra·vo
encravo
en·cra·vo
estravo
es·tra·vo
fumo-bravo
fu·mo·bra·vo
madre-cravo
ma·dre·cra·vo
mamoninho-bravo
ma·mo·ni·nho·bra·vo
passarinho-bravo
pas·sa·ri·nho·bra·vo
pau-cravo
pau·cra·vo
pinhão-bravo
pi·nhão·bra·vo
pinto-bravo
pin·to·bra·vo
porco-bravo
por·co·bra·vo
pravo
pra·vo
travo
tra·vo

ESCRAVOのように始まるポルトガル語の単語

escrapetear
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravatura
escravelha
escravelhar
escravidão
escravilheira
escravismo
escravista
escravização
escravizador
escravizante
escravizar
escravocracia
escravocrata
escravocrático
escravoneta

ESCRAVOのように終わるポルトガル語の単語

Gustavo
avo
batavo
cavo
centavo
chavo
clavo
côncavo
escandinavo
eslavo
favo
flavo
jugoslavo
mascavo
moldavo
octavo
oitavo
pavo
recôncavo
Ílhavo

ポルトガル語の同義語辞典にあるescravoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCRAVO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escravo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escravoのポルトガル語での同義語

«escravo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCRAVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escravoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescravoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escravo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

奴隶
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esclavo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عبد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рабыня
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escravo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রীতদাস
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esclave
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sklave
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

奴隷
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노예
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abdi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nô lệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடிமை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

köle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

schiavo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Niewolnik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

рабиня
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sclav
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δούλος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slaaf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slav
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

slave
5百万人のスピーカー

escravoの使用傾向

傾向

用語«ESCRAVO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«escravo»の使用頻度を示しています。
escravoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escravo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escravoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCRAVO»の引用

escravoという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalie Barney
Ser o nosso próprio mestre é ser escravo de nós mesmos.
2
Severo Catalina
É mais frívolo do que a mais frívola das mulheres o homem que consome a vida em bailes e reuniões, e é escravo do último capricho da moda.
3
Thomas Fuller
A maior escravidão é ser escravo das próprias paixões.
4
Friedrich Klopstock
O que não tem mais vontade nem mais gosto do que a vontade e o gosto alheios, pode ser tido como verdadeiro escravo.
5
Gustave Le Bon
O homem que não sabe dominar os seus instintos, é sempre escravo daqueles que se propõem satisfazê-los.
6
Plutarco
A mentira é um vício ignóbil, que toda a gente abomina, e que não deve perdoar-se ao mais ínfimo escravo.
7
John Ruskin
O homem vendido por outro pode não ser escravo; o que se vendeu a si mesmo, esse é o escravo absoluto.
8
Sófocles
Escravo do corpo, livre de espírito.
9
Marguerite Staal de Launay
A liberdade é incompatível com o amor: um amante é sempre um escravo.
10
Madame de Stael
A liberdade e o amor são incompatíveis. Quem ama é sempre escravo.

«ESCRAVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescravoの使いかたを見つけましょう。escravoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transgeracionalidade de Escravo a Herdeiro:
Um desafio da clínica contemporânea consiste em deslindar o campo em que se processam essas transmissões, de forma a permitir que o sujeito possa se apossar de sua herança, libertando-se de identificações alienantes que o escravizam.
Ana Rosa Chait Trachtenberg, VERA DOLORES MAINIERI CHEM, VERA MARIA HOMRICH PEREIRA DE MELLO, 2005
2
Trabalho escravo no Brasil contemporâneo
Fruto do Seminário Nacional sobre Trabalho Escravo realizado em Goiânia , em abril de 1997, contém declarações das próprias vítimas deste crime.Os demais autores são pessoas ou entidades engajadas na luta contra esta prática - ...
‎1999
3
Trabalho escravo: a abolição necessária : uma análise da ...
Uma leitura para a compreensão da escravidão nos dias atuais, sua amplitude e seu vínculo com a dinâmica do capitalismo.
Rodrigo Garcia Schwarz, 2008
4
Jo a Forca Do Escravo
Antonio Negri começou a escrever sobre Jó quando foi preso por razões políticas.
ANTONIO NEGRI
5
ESCRAVO OU FILHO?
Este livro conta o drama vivido pelo jovem Antônio Carlos, que é um fato verídico vivido pelo dito cujo e que, depois de muito custo, resolveu me contar estes fatos e concordar que os colocasse em forma de livro.
JORGE DOS SANTOS
6
Trabalho escravo contemporâneo: o desafio de superar a negação
O combate ao trabalho escravo contemporâneo é medida de saneamento da estrutura social, de que devem incumbir-se todos os cidadãos.
Gabriel Velloso, Marcos Neves Fava, Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho (Brazil), 2006
7
Um Escravo Chamado Cervantes
Dosando humor, amor, erotismo, angústia e pânico, e apoiado em uma ampla e séria documentação, Arrabal ultrapassa os limites da biografia convencional ao narrar a vida apaixonante de Miguel de Cervantes, situando o personagem na ...
FERNANDO ARRABAL
8
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
Este livro agrega estudos sobre o trabalho livre e o trabalho escravo numa perspectiva comparativa. Reúne vários estudiosos no Brasil, na Europa e nos EUA de temas relacionados ao trabalho, à sociedade livre e à sociedade escravista.
‎2006
9
De escravo a cozinheiro: colonialismo & racismo em Moçambique
Zamparoni, através de documentos históricos e, principalmente, da imprensa moçambicana, mostra como foi o processo de desagregação dos africanos e aponta as convergências e as divergências do colonialis
Valdemir Zamparoni, 2007
10
Trabalho escravo contemporâneo no Brasil: contribuições ...
Trazendo trabalhos apresentados no Seminário Internacional sobre Trabalho Escravo por Dívida e Direitos Humanos, realizado em 2005, pelo Grupo de Pesquisa Trabalho Escravo Contemporâneo do Núcleo de Estudos em Políticas Públicas de ...
Ricardo Rezende Figueira, Celia Maria Leite Costa, Adonia Antunes Prado, 2008

用語«ESCRAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescravoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ministério do Trabalho resgata trabalhadores em situação análoga …
Coordenadora do projeto Trabalho Escravo Urbano no Rio de Janeiro, Márcia Miranda disse que alguns trabalhadores praticamente pagavam para trabalhar, ... «Brasil Post, 9月 15»
2
Juiz condena Odebrecht por trabalho escravo e tráfico de pessoas …
Image caption Área externa do refeitório de obra da Odebrecht em Angola; juiz diz que condições de trabalho enquadram empresas rés no crime de "redução à ... «BBC Brasil, 9月 15»
3
Ministério vai usar drones na fiscalização de trabalho escravo
A equipe de auditores-fiscais da Superintendência Regional do Trabalho e Emprego no Rio de Janeiro (SRTE-RJ) vai utilizar um novo equipamento para a ... «EBC, 7月 15»
4
Chinês é resgatado em condições de trabalho escravo
Rio - Um chinês foi resgatado em condições semelhantes ao trabalho escravo em uma pastelaria de Vista Alegre, na Zona Norte da cidade. O resgate foi feito ... «O Dia Online, 7月 15»
5
Ministros do Mercosul debatem trabalho escravo
Declaração conjunta, assinada pelos representantes do países, foca no comprometimento de combate ao trabalho escravo e infantil. «Portal Brasil, 6月 15»
6
Ações contra trabalho escravo resgatam 50 mil
Na última década, foram resgatados cerca de 40 mil trabalhadores em condições semelhantes às de escravidão, quase 80% do total. Neste mês de maio, ... «Portal Brasil, 5月 15»
7
Zara é autuada por não cumprir acordo para acabar com trabalho …
Há quatro anos, a Zara foi autuada por manter 15 trabalhadores de nacionalidades bolivianos e peruanos em condição análogos à de escravo na atividade de ... «Revista Época Negócios, 5月 15»
8
Ministério resgata 1.590 trabalhadores vítimas de trabalho escravo
Entre as atividades com maior incidência de ações fiscais nas quais foram identificados trabalhadores em situação análoga à de escravo, estão pecuária, ... «Globo.com, 1月 15»
9
Ação de construtoras barra publicação da 'lista suja' do trabalho …
A relação, mais conhecida como “lista suja” do trabalho escravo, seria atualizada nesta terça-feira, dia 30, mas acabou suspensa por liminar do presidente do ... «Repórter Brasil, 12月 14»
10
Fiscalização flagra exploração de trabalho escravo na confecção de …
Os auditores fiscais à frente do caso consideram a Renner responsável pela redução dos trabalhadores a condições análogas a de escravos por entenderem ... «Repórter Brasil, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escravo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escravo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z