"pau-cravo"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でPAU-CRAVOの発音

pau · cra · vo

ポルトガル語でPAU-CRAVOはどんな意味ですか？

クローブ

Pau-cravo

Pau-clovoは、ブラジルではアマゾンで発見された木の指定です。 それは花と芳香のある果物を持ち、高さ20メートルに達することができます。 他の一般的な名前：マリーゴールド、イミラ - ataia、licari - カニ。 これは、研究者ラファエル・サロマオネルソンローザ、ゴエルディ博物館の調査によると、絶滅の危機に瀕しているが、しかしまた、ペルーとエクアドルでは、ブラジルのアマゾンで発見されました。 しかし、リオデジャネイロ植物園のブラジルの種のリストは、国際組織の前で正式に採択され、パラ・マラニャンの風土病として分類されています。 国際自然保護連合はまた、マラニョン州、パラー州とアマゾナス州で、ブラジルからどのようにネイティブ独占的に、特にアマゾンを説明し、危急種のカテゴリにその含めることを正当化する1998年からのデータは、時代遅れであることを指摘しています。 IUCNは、過去にマラニャンから北全体まで存在していたが、エッセンシャルオイルには過度に搾取されていたと報告している。

Pau-cravo é uma designação, dada no Brasil, a uma árvore encontrada na Amazônia. Possui flores e frutos aromáticos e pode atingir até 20 metros de altura. Outros nomes populares: cravo-do-maranhão, imira-ataia, licari-cani. É encontrada na Amazônia brasileira, embora em extinção, mas também na peruana e equatoriana, segundo estudo dos pesquisadores Rafael Salomão e Nélson Rosa, do Museu Paraense Emílio Goeldi. No entanto, a Lista de espécies da Flora do Brasil 2010 do Jardim Botânico do Rio de Janeiro, oficialmente adotada perante organizações internacionais, a classifica como endêmica do Pará e Maranhão. A International Union for Conservation of Nature também a descreve como nativa exclusivamente do Brasil, mais precisamente da Amazônia nos estados de Maranhão, Pará e Amazonas, e refere que os dados, de 1998, justificando sua inclusão na categoria de espécies vulneráveis, estão desatualizados. A IUCN refere que no passado existia desde o Maranhão para todo o norte, mas foi sobre-explorada para retirada de seu óleo essencial.

PAU-CRAVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpau-cravoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpau-cravoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pau-cravo»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 棒丁香
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De madera
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Clove
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: छड़ी लौंग
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عصا القرنفل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: палочка гвоздика
• ポルトガル語: pau-cravo
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লাঠি লবঙ্গ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: clou de girofle de bâton
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: kayu cengkih
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Stick Nelke
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: クローブ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 스틱 정향
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kelet clove
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: dính đinh hương
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: குச்சி கிராம்பு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: काठी लवंग
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: sopa karanfil
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bastone spicchio
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kij ząbek
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: паличка гвоздика
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: stick de cuișoare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ραβδί σκελίδα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: stok huisie
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: pinne kryddnejlika
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: stick fedd

«PAU-CRAVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpau-cravoの使いかたを見つけましょう。pau-cravoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação

1 kg de açúcar 6 ovos 6 gemas 1 litro de leite canela-em-pau cravo-da-india 1 colher de vinagre, ou suco de limão Misture o açúcar com o leite, levando ao fogo. Bata os ovos, juntando ao leite já açucarado. Quando a mistura ferver, adicione ...

RAUL LODY, 2008

Age de C\arvalho

Para-toda-a-obra Afiado, enfiado, fiado em si: (coro) Erguidas estão, negras, as varas do Senhor. Pau-amarelo pau-branco pau-preto pau-de-embira pau-de- cunanã pau-cravo pau-d'arco pau-espeto. Paus: de-sebo de-seda de-semente ...

Discurso sobre o estado actual das minas do Brazil ...

(5) Theobroma cacao. (4) Lau- rus cinamomum. (y) Piper nigrum. (6) Myrtus carophylla- ta, vulgarmente xamado pau cravo, de que abun-dam os Sertoens do Pará , e Maranham , o qual ainda que se aseir.elhe á canela , tem com tudo o xeiro ...

José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, 1804

ARATUIA, O MISTERIO DA CLAREIRA PERDIDA

especiarias como pimentas nativas, casca preciosa; a canela da Amazônia, pau cravo, além de salsaparrilha, depurativo e anti- reumático, urucum, poaia, copaiba, anil, o pau preto; o pau- brasil, castanheiros, pau rosado, aromáticos; ...

RONALDO MATTOS

Revista Arvore

Pau-cravo x Myrriaformosiana DC. Pau-de-bicho x Myrcia rostrata DC. Pi una x x Mvrcia tamentosa DC. Goiabein-do-maio x Myrciaría tenella Berg Combuf x x Pimenta pseudocaryophyllus tGomei) Laidruro Cravinho x Psidium cinereum Mui .

‎

Memórias

O pau cravo , cacau , algodão , e arroz silvestre , e outros productos destas Regiões , ahi vem expontânea e abundantemente. — A cultura do algodão , .anil , e café tem ultimamente medrado , com vantagem e conhecido proveito. — Os rios ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1827

Memorias

_ O pau cravo, cacau, fllgodao? e arroz silvestre, e outros productos destas Regiões, fm vem eXPOntanea abundantemente. _- A cultura d0 algmlao' “mui e café tem' ultimamente vmedrado, comlvantagcm ° Conhecido proveito. __ Os rios  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1827

Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...

Presentemente ainda he habitado dos índios das nações Aruaquí , Terecu, Sedeuy , Paraqui, e outras; e nelle se tem achado, e colhido muito pau cravo. . • • . .- . . 71. Navegando mais oito legoas se chega ao primeiro furo do lago, ou Rio de ...

Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...

Dos seus matos se tem extrahido muito pau cravo; e_ha nellas algum puchiri. Desagoão neste Rio alguns outros , dos quaes o mais notavcl he o Guiriri , que nelle entra pela margem occidental. ORio Bacau hehuma das suas fontes, além de ...

Academia Real das Sciencias de Lisboa, 1856

Roteiro da viagem da cidade do Pará até as últimas colônias ...

Neste rio há pau cravo e óleo de copaíba e o habitam algumas nações de índios. Não se tem explorado todo o seu interior; há porém antiga tradição de que se comunica com os domínios de Holanda em Suriname, ou por meio do rio Urubu,  ...

José Monteiro de Noronha, Antonio Porro, 2006

用語«PAU-CRAVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpau-cravoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mundo de ciência

'Droga do sertão' em risco de extinção. Pau-cravo Árvore que substitui o cravo e a canela, 'especiaria' valiosa na época colonial, o pau-cravo quase foi extinto. «Ch cienciahoje, 2月 12»