アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encrenque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCRENQUEの発音

en · cren · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCRENQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCRENQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


alquequenque
al·que·quen·que
arenque
a·ren·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
camoquenque
ca·mo·quen·que
despenque
des·pen·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
increnque
in·cren·que
muenque
mu·en·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
quilocuenque
qui·lo·cu·en·que
rebenque
re·ben·que
renque
ren·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

ENCRENQUEのように始まるポルトガル語の単語

encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravilhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenqueiro
encrespação
encrespado
encrespador
encrespadura
encrespamento
encrespar
encriptar
encrisar
encristar

ENCRENQUEのように終わるポルトガル語の単語

antique
arinque
autotanque
cheque
cinanque
cranque
cunque
destranque
destronque
empanque
enfranque
enrique
estrinque
ianque
ourinque
parque
pinque
porque
que
rinque

ポルトガル語の同義語辞典にあるencrenqueの類義語と反意語

同義語

«encrenque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCRENQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encrenqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencrenqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encrenque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encrenque
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El amor
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Trouble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encrenque
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encrenque
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encrenque
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encrenque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encrenque
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encrenque
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encrenque
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encrenque
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トラブル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encrenque
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encrenque
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encrenque
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encrenque
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encrenque
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encrenque
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encrenque
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encrenque
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encrenque
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encrenque
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encrenque
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encrenque
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encrenque
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encrenque
5百万人のスピーカー

encrenqueの使用傾向

傾向

用語«ENCRENQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«encrenque»の使用頻度を示しています。
encrenqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encrenque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encrenqueに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRENQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencrenqueの使いかたを見つけましょう。encrenqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.encrenque) * *Encrenque*, m.Prov. beir. Pessôa inútil ou desleixada; estafermo. (Cast.enclenque) * *Encrespação*, f.Acto de encrespar. (Do lat. incrispatio) *Encrespador*,m. Instrumento paraencrespar. *Encrespadura*, f. Actooueffeito de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Águia
«E unha debilidá. de pail Os versos. son cachos arrincados d'as entrañas d'un poeta; e qué pai seria. capas de 'queimar .a un fille, anque este fose torto, encrenque, mudo e xorobado?›› Perguntei a um garçon de restaurante, legítimo filho ...
3
Uma vez na vida: Todo mundo tem uma alma gêmea
“Não encrenque, George”, disse Stephanie, e ele a ouviu subindo a escada apressada, com uma energia surpreendente para quem tivesse ficado vinte e quatro horas sem dormir. O acordoem queStephanie estavatrabalhando pareciase ...
Marianne Kavanagh, 2014
4
Portinari, amico mio: cartas de Mário de Andrade a Cândido ...
Acho que a escolha ficou boa.2 Aliás esta carta não vai*junto com o pacote, não deixam no Correio e não quero que nada encrenque desta vez, basta! Vai junto com esta a carta pro Guillermo de Torre, que você ajuntará ao pacote a ser ...
Mário de Andrade, Annateresa Fabris, Cândido Portinari, 1995
5
Epitome das noticias astrologicas para a medicina ...
... com òscPlanetas '-, &: dos afpeccosdos Planetas encrenque como alguns delles fauorctf) & ajudam a kianos feus influxos,com que vence a mcdicm.a:òs: humores , & outros afpcccos fauore- cemos Inimcfrescom que vencem a medicina.
António Teixeira ((O.S.S.T.)), 1670
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Tampouco é voz do Colóquio, que nunha restra semellante á de Pintos inclúe godalleiro: "encrenque, latante, gorxon, godalleiro" (copla 1174); si aparece noutras obras de Sarmiento, que non consta que Pintos cone- cese ("Guando un nino ...
‎2000
7
Obras completas do cardeal Saraiva: (d. Francisco de S. ...
Encrenque — He outro vocabulo usado na mesma provincia, aonde de huma criança enfezada, tolhida, en- tanguiçada, se diz que he, ou está hum encrenque . Vem da mesma origem germanica do antecedente; do alle- mão kranck, doença, ...
Francisco de S. Luiz, Antonio Correia Caldeira, 1880
8
A gíria brasileira
Será que enclenque, que é um gachismo co- mum, nada tendo com gíria de criminosos, deu um encrenque, que a exemplo de doente, adoen- tado, deu encrencado, que teria sido interpretado como "com encrenca"? Será que de encrenque ...
Antenor Nascentes, 1953
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 231. encovaçâs XXIX, 220. encozer XXVIII, 106. encravelhar XI, 154; XX, 158. encrenca XXXIV, 277. encrenque VII, 119. encreo XXVII, 32. encrideira XI, 154. encrir XI, 154 encrispar-se XX, 159. encristar-se V, 45; XI, 154. encristinar-se V, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Coletânea Osman Lins de contos
Não se encrenque por aquele, não vale nada! Diga, aonde foi José?... A vida me levando nesse desafio sem fim e eu me definhando dia-a-dia. As amizades me faltando. 0 olhar esquivo dessas comadres-chiadeiras me deixando louca, ...
Ermelinda Ferreira, Ivana Moura, Lourival Holanda, 2006

用語«ENCRENQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencrenqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como declarar imposto de renda como PJ ou sócio de empresa
... para quem é responsável por um CNPJ também para encontrar os caminhos mais vantajosos para o contribuinte, sem que ele se encrenque com o Leão. «EXAME.com, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encrenque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encrenque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z