アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engavelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGAVELARの発音

en · ga · ve · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGAVELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGAVELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engavelo
tu engavelas
ele engavela
nós engavelamos
vós engavelais
eles engavelam
Pretérito imperfeito
eu engavelava
tu engavelavas
ele engavelava
nós engavelávamos
vós engaveláveis
eles engavelavam
Pretérito perfeito
eu engavelei
tu engavelaste
ele engavelou
nós engavelamos
vós engavelastes
eles engavelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engavelara
tu engavelaras
ele engavelara
nós engaveláramos
vós engaveláreis
eles engavelaram
Futuro do Presente
eu engavelarei
tu engavelarás
ele engavelará
nós engavelaremos
vós engavelareis
eles engavelarão
Futuro do Pretérito
eu engavelaria
tu engavelarias
ele engavelaria
nós engavelaríamos
vós engavelaríeis
eles engavelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engavele
que tu engaveles
que ele engavele
que nós engavelemos
que vós engaveleis
que eles engavelem
Pretérito imperfeito
se eu engavelasse
se tu engavelasses
se ele engavelasse
se nós engavelássemos
se vós engavelásseis
se eles engavelassem
Futuro
quando eu engavelar
quando tu engavelares
quando ele engavelar
quando nós engavelarmos
quando vós engavelardes
quando eles engavelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engavela tu
engavele ele
engavelemosnós
engavelaivós
engavelemeles
Negativo
não engaveles tu
não engavele ele
não engavelemos nós
não engaveleis vós
não engavelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engavelar eu
engavelares tu
engavelar ele
engavelarmos nós
engavelardes vós
engavelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engavelar
Gerúndio
engavelando
Particípio
engavelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGAVELARと韻を踏むポルトガル語の単語


Avelar
a·ve·lar
acotovelar
a·co·to·ve·lar
afivelar
a·fi·ve·lar
anivelar
a·ni·ve·lar
cotovelar
co·to·ve·lar
desafivelar
de·sa·fi·ve·lar
desenovelar
de·se·no·ve·lar
desfavelar
des·fa·ve·lar
desnivelar
des·ni·ve·lar
desnovelar
des·no·ve·lar
desvelar
des·ve·lar
enovelar
e·no·ve·lar
labiovelar
la·bi·o·ve·lar
manivelar
ma·ni·ve·lar
nivelar
ni·ve·lar
novelar
no·ve·lar
parouvelar
pa·rou·ve·lar
revelar
re·ve·lar
sovelar
so·ve·lar
velar
ve·lar

ENGAVELARのように始まるポルトガル語の単語

engastrimitismo
engastrimitista
engatadeira
engatado
engatador
engatar
engate
engatilhar
engatinhante
engatinhar
engavetado
engavetamento
engavetar
engaxo
engazofilar
engazopação
engazopado
engazopador
engazopamento
engazopar

ENGAVELARのように終わるポルトガル語の単語

agavelar
alivelar
anovelar
assovelar
cancelar
cascavelar
cautelar
desfivelar
enfivelar
escarcavelar
estelar
gelar
livelar
modelar
pelar
remodelar
selar
tastavelar
telar
zelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengavelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENGAVELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«engavelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engavelarのポルトガル語での同義語

«engavelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGAVELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engavelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengavelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engavelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engavelar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engavelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deceive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engavelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engavelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Обмануть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engavelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engavelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engavelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engavelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engavelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engavelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engavelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engavelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

engavelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engavelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engavelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engavelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engavelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engavelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engavelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

A înșela
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engavelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engavelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engavelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engavelar
5百万人のスピーカー

engavelarの使用傾向

傾向

用語«ENGAVELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«engavelar»の使用頻度を示しています。
engavelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engavelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engavelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGAVELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengavelarの使いかたを見つけましょう。engavelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cioso , 1. 3. Engatinhar ein nlguma Arte , Scieucia ; scrmûi- to novo , principiante. Chagas, aínda engatinha no espirito ; i. é , vida espiritual, ENGAVELÁDO , p. pase, de Engavelar. ENGAVELAR , v. at. Atar o trigo por debu- lhar em gavelas.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Preparar: engatilhar uma allocução. (uma *Engatinhar*,v.i. Andar de gatinhas: o pequenitojá engatinha. Fig. Iniciarse em alguma coisa.(De gatinhas) *Engavelar*, v. t. Juntar ou dispor em gavelas. Formar gavelas de. Enfeixar. Sobraçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Engaste, s. m. sertissure, enchâssure Engastoar. V. Engastar Engatar, v. a. cramponner [f. part. Engatado, adj. т. da, Engatinhar , . v. a. se tramer, aller à quatre pates Engavelar, v. a.javeler, engerber [f. part. Engavelado, adj. m. da, Engeitado, ...
‎1812
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Correcc. de Abusos , Т. г. f. aa* AG A VELADO. V. Engavelado. AGAV ELAR. V. Engavelar. AGAZÉLA. V. Gtzcla. AGEAZADO. V. Ajaezado. Gastan, frequent. V- L . 6. с. aß. AGEGELÁDO , adj. ant. Terra — ; a de encesta surribada , fazendo cem  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Gente feliz com lágrimas
E desculpas e ingratidões: estavam-se consolando na terra da América a engavelar «dolas». Mais dia, menos dia, um deles viria de férias. Traria então uma grande barriga da cerveja canadiana, e dentes de ouro no sorriso, e cordões de ...
João de Melo, 2010
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engatado , p, p. de ensatar. Engatar , v. a. prender com gatos de ferro, Engatinhar , v. a. andar com pés e maos , das crianças _ ara alguma arte, ou sciencia , ser timito novo nella. Engavelar , v. a. atar o trigo por debulhar em gavetas.
‎1818
7
O Archivo rural
... diflicil depois o engavelar ficando grande respiga no campo. — Uma segadora que satisfizesse ao propósito da de Burgess e Key, sem os inconvenientes que deixámos apontados, bemquista seria de nossos lavradores. Talvez a segadora  ...
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGAVELAR, v a. atar o trigo ENGENTADO ou ENJEITADO, adj. recusado ( criança — ) exposta. ENGE1TAMENT0 on EIUE1T AMENTO, j.m.acçïo Je engeitar ; repudio. ENGE1TAR ou ENJEITAR , v.a. lancardesi; refugar; repudiar; expor (a ...
José da Fonseca, 1843
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
( anjavalê ) engavelar. ' Enjeu , s m. (anjéu) abonos, entrada (no jogo). Enjoindre , v.a. — joint, e, part, (an joindre ) mandar , ordenar — commetter , cucar- t Enjointe, e. adj. (anjoente! de pernas-cur- tas (passaro). Enjoijír , v. a. — té. в , part, ...
José da Fonseca, 1859
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENGAVELAR, v. a. (De eu, e gavetas). Atar o trigo em gavetas, antes de ser debulhado. ENGAYOLAR. Vid. Engaiolar. ENGAZADOR. Vid. Engranzador. - Figuradamente :_«Temerariamente dais nome de Authores a muytos, que o não são, ...
Domingo Vieira, 1873

参照
« EDUCALINGO. Engavelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engavelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z