アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entoiçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTOIÇARの発音

en · toi · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTOIÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTOIÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entoiço
tu entoiças
ele entoiça
nós entoiçamos
vós entoiçais
eles entoiçam
Pretérito imperfeito
eu entoiçava
tu entoiçavas
ele entoiçava
nós entoiçávamos
vós entoiçáveis
eles entoiçavam
Pretérito perfeito
eu entoicei
tu entoiçaste
ele entoiçou
nós entoiçamos
vós entoiçastes
eles entoiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entoiçara
tu entoiçaras
ele entoiçara
nós entoiçáramos
vós entoiçáreis
eles entoiçaram
Futuro do Presente
eu entoiçarei
tu entoiçarás
ele entoiçará
nós entoiçaremos
vós entoiçareis
eles entoiçarão
Futuro do Pretérito
eu entoiçaria
tu entoiçarias
ele entoiçaria
nós entoiçaríamos
vós entoiçaríeis
eles entoiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entoice
que tu entoices
que ele entoice
que nós entoicemos
que vós entoiceis
que eles entoicem
Pretérito imperfeito
se eu entoiçasse
se tu entoiçasses
se ele entoiçasse
se nós entoiçássemos
se vós entoiçásseis
se eles entoiçassem
Futuro
quando eu entoiçar
quando tu entoiçares
quando ele entoiçar
quando nós entoiçarmos
quando vós entoiçardes
quando eles entoiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entoiça tu
entoice ele
entoicemosnós
entoiçaivós
entoicemeles
Negativo
não entoices tu
não entoice ele
não entoicemos nós
não entoiceis vós
não entoicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entoiçar eu
entoiçares tu
entoiçar ele
entoiçarmos nós
entoiçardes vós
entoiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entoiçar
Gerúndio
entoiçando
Particípio
entoiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTOIÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoiçar
a·coi·çar
afoiçar
a·foi·çar
arcaboiçar
ar·ca·boi·çar
baloiçar
ba·loi·çar
boiçar
boi·çar
deboiçar
de·boi·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
embaloiçar
em·ba·loi·çar
encarvoiçar
en·car·voi·çar
encomoroiçar
en·co·mo·roi·çar
encramoiçar
en·cra·moi·çar
enloiçar
en·loi·çar
enredoiçar
en·re·doi·çar
esboiçar
es·boi·çar
escoiçar
es·coi·çar
esfoiçar
es·foi·çar
espicoiçar
es·pi·coi·çar
foiçar
foi·çar
retoiçar
re·toi·çar
toiçar
toi·çar

ENTOIÇARのように始まるポルトガル語の単語

entocuneiforme
entoderma
entoderme
entodérmico
entodiscal
entofilocarpo
entoftalmia
entogar
entoial
entoiceirar
entoirar
entoirido
entoirir
entojar
entojo
entolecer
entolhar
entomobriomorfo
entomofauna
entomofilia

ENTOIÇARのように終わるポルトガル語の単語

arriçar
atiçar
cobiçar
derriçar
descortiçar
desenriçar
desriçar
embeiçar
encarniçar
enchoiriçar
enchouriçar
enfeitiçar
enriçar
erriçar
esperdiçar
espreguiçar
estriçar
iliçar
içar
riçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentoiçarの類義語と反意語

同義語

«entoiçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTOIÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entoiçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentoiçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entoiçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entoiçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El tiempo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To start
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entoiçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entoiçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entoiçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entoiçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entoiçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

entoiçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entoiçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entoiçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entoiçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entoiçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entoiçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entoiçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entoiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entoiçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entoiçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per iniziare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entoiçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entoiçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entoiçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entoiçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entoiçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entoiçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entoiçar
5百万人のスピーカー

entoiçarの使用傾向

傾向

用語«ENTOIÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«entoiçar»の使用頻度を示しています。
entoiçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entoiçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entoiçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTOIÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentoiçarの使いかたを見つけましょう。entoiçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. entos, com osuf. ...hyal) * *Entoial*, (toi) m. Peça, que fica por trás do basihyal. (Do gr. entos, comosuf....hyal) *Entoiçar*, v.i. Criartoiça. Fig. Tornarse robusto. *Entoiceirar*, v. t. (V. entoiçar) * *Entoirar*, v. t. Prov. alent. Zangarse, amuar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
(É tôrmo popular usado em Portel e outras localidades alentejanas). a enteixar- se, 3 entenxar-se, <* entoiçar-se, etc, restabelecer-se de uma doença. ( Montemor — Usado em Reguengos, Mourão, etc). * entopeia, o mesmo que centopeia.
José Leite Vasconcellos, 1939
3
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 254. entisgar-se XXVIII, 106. entiparras XXXIV, 289. entisicar XXXI, 123; XXXIV , 289; XXXVII, 241. entoar XII, 95. entoiçari XXXIV, 290. entoiçar-se XXXIV, 290; XXXVII, 232. entoirado XXXI, 114; XXXIV, 290. entoirar XXXIV, 290. entojos XVI,  ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É uma interessante colectânea de termos de origem vulgar ou de ambiente doméstico, (assim, açucre, adregar, entoiçar, entregôsto, grulha, joão-pestana, taronja, zorra, etc.), com o seu significado fonético. Há, porém, uma observação do ...
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
dar a amarra voltas nos braços de (a âncora). ICJ. entocar. entoucar, v.: entoiçar. entouceirado, adj.: entoiceirado. entouccirar, entoi- ccirar. entourar, v.: entoirar. entouriçado, adj.: en- toiriçado. entozoário, s. m. entozoologia, s. j. entozoológico  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Entoiçar, entoicetrar, entouçar. ENTOUPEIRADO, adj. — Part. pass. de en- toupeirar. Que se entoupeirou; estúpido; soterrado. ENTOUPEIRAR, y. p. — En + toupeira + ar. Tornar-se estúpido; soterrar-se como as toupeiras. ENTOURADO, adj.

参照
« EDUCALINGO. Entoiçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entoicar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z