アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envaretado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVARETADOの発音

en · va · re · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVARETADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENVARETADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acarpetado
a·car·pe·ta·do
acarretado
a·car·re·ta·do
afetado
a·fe·ta·do
apatetado
a·pa·te·ta·do
arquitetado
ar·qui·te·ta·do
arretado
ar·re·ta·do
atapetado
a·ta·pe·ta·do
coletado
co·le·ta·do
decretado
de·cre·ta·do
empaquetado
em·pa·que·ta·do
engavetado
en·ga·ve·ta·do
espetado
es·pe·ta·do
facetado
fa·ce·ta·do
fretado
fre·ta·do
injetado
in·je·ta·do
marchetado
mar·che·ta·do
multifacetado
mul·ti·fa·ce·ta·do
projetado
pro·je·ta·do
retado
re·ta·do
vetado
ve·ta·do

ENVARETADOのように始まるポルトガル語の単語

envaidar
envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem
envasilhamento
envasilhar
envazadura
envazar

ENVARETADOのように終わるポルトガル語の単語

abaetado
acafetado
acavaletado
acolchetado
acoletado
adietado
alfabetado
aquietado
arrosetado
azoretado
cruzetado
desafetado
desengavetado
encapetado
encaretado
encetado
enxaquetado
fluoretado
gretado
manietado

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvaretadoの類義語と反意語

同義語

«envaretado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVARETADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envaretadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvaretadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envaretado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

envaretado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envasado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tainted
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

envaretado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

envaretado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

envaretado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envaretado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

envaretado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envaretado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

envaretado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envaretado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

envaretado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

envaretado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envaretado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

envaretado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

envaretado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envaretado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

envaretado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

envaretado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

envaretado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

envaretado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

envaretado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

envaretado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

envaretado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envaretado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envaretado
5百万人のスピーカー

envaretadoの使用傾向

傾向

用語«ENVARETADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«envaretado»の使用頻度を示しています。
envaretadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envaretado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envaretadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENVARETADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvaretadoの使いかたを見つけましょう。envaretadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vitrola
carregava, quando fechava a Oficina no sábado, bastante fatia de sabão feito com resto de graxa de cavalo que eles tinham matado. O Cabo Miche saiu muito envaretado e foi direto pra casa. O Jasmim foi pra Delegacia por andar com piano ...
Paulo Ribeiro, 2005
2
Amar, verbo intransitivo: Idílio
Porém isso não faria nenhum mal pra Carlos, a essa hora, quem sabe? talvez envaretado por novas reinações, pensando noutras coisas. Maria Luísa lembra, a outra palmeirinha... Lhe cresce a pena de não a ter desfolhado também. Não sei ...
Mário de Andrade, 1972
3
O cigarro ensanguentado e outros contos
Foi o caso do envaretado crioulo, que nem era delicado. Só tímido. Chegou ao Capão das Pombas, montando um douradilho. O nome: Serafim. Trazia recado: seu patrão não pôde vir. Mãos afundadas nos bolsos da bombacha, ele sofria ...
João Félix Soares Neto
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ENTUNA - Subs. 1 . O andar pelos montes caçando ou vadiando. 2. A caça. ENTUPIGAITADO - Adj. Confundido, desnorteado, desorientado. Variação de entropigaitado. ENVARETADO - Adj. 1. Encabulado, encalistrado, desapontado. 2.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENVARETADO, adj. — Part. pass. de en- varetar — Brás. do S. Que se envaretou ; desapontado, encabulado; diz-se do galo cego ou zarolho. ENVARETAR, v. i. e t. d. — En + vareta + ar — Brás. do S. Desapontar, encabular; levar, o galo de ...
6
Enfoque: Ciências de linguagem
"Chegou aqui, ficou dez minutos e saiu em seguida." enr abichado (adj.) — apegado a alguém ou alguma coisa; ex. : "Esse cara só anda enrabichado de mim. Sai pra lá!" envaretado (adj.) — brabo, furioso, zangado, encabulado, pouco à ...
7
No entretanto dos tempos: literatura e história em João ...
Meu pai riu-se, eu porém fiquei meio envaretado porque não sabia quem era esse tal capitão. Nisso chegou Tinuca trazendo os avios do chimarrão e papai nos ordenou: — Vão, rapazes! Ao café e depressa! 22 22. Barcellos, Ivete Massot ...
Lígia Chiappini Moraes Leite, 1988
8
Caminhos do sul: romance
Empurrava o Maneco que olhava o chão envaretado, apertando nas mãos o gorro rasgado, sem se animar a levantar os olhos. As moças o puxavam rindo. — Tá com medo de mim? Como é o nome dele? — Maneco, sim senhora. — Vem cá ...
Ivan Pedro de Martins, 1984
9
Fundamentos da cultura rio-grandense
(JI-IANGADOR - trabalhador por jornal. ENVARETADO - tolhido, encabulado, desapontado. LADEADO - de costado, de lado. JAPONA - jaquetão. CHÊ - maneira de chamar a atenção 152 FUNDAMENTOS DA CULTURA RIO- GRANDENsE.
Athos Damasceno Ferreira, João-Francisco Ferreira, 1954
10
Fronteira agreste: romance
Siá Inocência também tinha filhos e pensava na vida com seu Guedes, no namoro sem barulho dos dois, como ele era acanhado, como não gostava de se mostrar e ficava envaretado quando a via alegre e viva nos bailes, dançando com ...
Ivan Pedro de Martins, 1981

参照
« EDUCALINGO. Envaretado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envaretado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z