"erva"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でERVAの発音

er · va

ポルトガル語でERVAはどんな意味ですか？

ハーブ

Erva

幹の種類について植物を分類するための多くの基準がある。 ハーブまたは草本植物は、多くの場合2つの方法で定義されます：▪軟らかいまたは可鍛性の茎を持つ植物、通常は地面にあり、リグニンが存在しない - つまり、木本の茎なし。 ▪幹が発育中に二次的に成長しない植物。 両方の定義は正しいものであり、科学者たちの作品で使用されていますが、それらに含まれるいくつかのケースを考えると、素人は混乱するかもしれません。 一例として、第1のカテゴリは、米国のサグアロなど、いくつかの真に堂々たるサボテンを含みます。 第2のカテゴリーには、木目のある茎を有するが、生涯にわたって二次的な成長を起こさない、ヤシおよびユッカを含むすべての単子葉植物が含まれる。 植物学では、木本とは対照的に草本が、3次的に成長していない血管植物またはその部分の1つを表すために使用されている。

Há muitos critérios de classificação dos vegetais quanto ao tipo de caule. As ervas ou plantas herbáceas são, na maior parte das vezes, definidas de duas formas: ▪ Plantas de caule macio ou maleável, normalmente rasteiro, sem a presença de lignina - ou seja, sem caule lenhoso. ▪ Plantas cujo caule não sofre crescimento secundário ao longo de seu desenvolvimento. Ambas as definições estão corretas e são utilizadas pelos cientistas em suas obras, embora, ao considerar alguns casos englobados por elas, o leigo possa ficar confuso. Como exemplo, a primeira categoria engloba muitos cactos de hábito arbustivo, alguns de porte verdadeiramente imponente, como os saguaros dos Estados Unidos. A segunda categoria engloba todas as monocotiledôneas, inclusive palmeiras e yuccas, de caule claramente lenhoso, mas que não sofrem crescimento secundário ao longo da vida. Em botânica, utiliza-se a adjectivação herbáceo - por oposição a lenhoso - para descrever uma planta vascular ou uma das suas partes que não tem crescimento terciário.

ポルトガル語で«ERVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«erva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ervaのポルトガル語での同義語

grama · relva

ERVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のervaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのervaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«erva»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 草本植物
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Hierba
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: herb
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: जड़ी बूटी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عشب
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: трава
• ポルトガル語: erva
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঔষধি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: herbe
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: herba
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kraut
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ハーブ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 목초
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Herb
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thảo mộc
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மூலிகை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: औषधी वनस्पती
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ot
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: erba
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zioło
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: трава
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: iarbă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Βότανο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: plante
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ört
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: urt

ポルトガル語での«ERVA»の引用

ervaという言葉で有名な引用文や文章

1

Arthur Schopenhauer

A glória que se tornará póstera assemelha-se a um carvalho que cresce bem lentamente a partir da sua semente; a glória fácil, efémera, assemelha-se às plantas anuais, que crescem rapidamente, e a glória falsa parece-se com a erva daninha, que nasce num piscar de olhos e que nos apressamos a arrancar.

2

Platão

Não deixes crescer a erva no caminho da amizade.

3

Textos Budistas

O ódio é a erva daninha da humanidade.

4

Ralph Emerson

O que é, afinal, uma erva daninha senão uma planta da qual ainda se não descobriram as virtudes?

«ERVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からervaの使いかたを見つけましょう。ervaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O fino da erva: a canabis como ela é

Este livro se propõe a reunir todos os dados e delírios sobre a canabis sativa. Com isso, procura apresentar informações para a compreensão da utilidade do cânhamo e dos possíveis efeitos da maconha.

Dau Bastos, 1999

Medicina popular do Centro-Oeste

75 Erva-chumbinho 76 Erva cidreira 76 Erva-de-bicho 76 Erva-de-bugre 76 Erva -de-conta (contas de lágrimas) Erva-de-passarinho 76 Erva-de-rato 76 Erva-de- sangue 76 Erva-de-Santa Luzia 76 Erva-de-tropeiro (erva monária) .

W. Bariani Ortêncio, 1997

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

ERVA-CANCROSA - Subs. Planta san- talácea. outrossim cancerosa ou cancro- sa. ERVA CAÚNA - Expr. Erva-mate de má qualidade e muito amarga. ERVA- CIDREIRA - Subs. O mesmo que capim-limão. ERVA-DA-PONTADA - Subs.

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Enciclopédia agrícola brasileira: E-H

Seus efeitos tóxicos decorrem do con- teúdo do ácido monofluoracético nas folhas e frutos, que causam a morte de bovinos, se ingeridos na dosagem de 0.65 g/kg de peso vivo. Nos eqüinos, que quase sempre rejeitam a erva no pastejo. a ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Diáspora africana

ERVA-CAPITÃO (Hydroconle umbellata; H> drocorile bonairensis). Erva da família das umbelí- feras, também conhecida como acariçoba. Na tradição religiosa afro-brasileira, é erva de Oxum e tão identificada com esse orixá que seu nome ...

Nei Lopes, 2004

O poder das ervas: vida natural

ERVA-BALEEHiA/SALICÍNIA: Cordia cu- rassiva" (Planta inteira): Planta comum no litoral. Antiinflamatória, cicatrizante, tem a propriedade de remover hematomas e irri- taçào gastrica. ERVA-CIÁTICA: Puxa o veneno do reumatismo para fora.

André Rezende, 2006

O poder das ervas: na sabedoria popular e no saber científico

erva, e a crença na idéia de que o universo das práticas de cura com ervas é infinito justificam-se também pela presença de outro tipo de agente transmissor do conhecimento sobre as ervas e seus usos, ainda não citado neste estudo, ...

Fátima Branquinho, 2007

Cintra pinturesca

Erva albiloura. Erva alleluia. Erva babosa. Erva boronica. Erva brico. Erva crina. Erva cor de prata. Erva divina. Erva ferrea. Erva formosa. Erva gigante. Erva de João Pires. Erva Judaca. Erva montana. Erva Moura ramuda. Erva Moura vulgar.

João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1839

Glossário Luso-Asiático

«Os Portuguezes Ilie cliamilo erva de Malabar». — P Fraucisco de Sousa, Oriente Conquistado, II, i, 2. * ERVA LACRAU. Diz-nos Fra Paulino que é o nonio portugués duma erva do Malabar. So ó a mosma quo ira do Ilortus Ífalabarieua, a sua ...

Sebastião Rodolfo Dalgado

Livro Dos Alimentos

Eruca. Eruca sativa, família das crucíferas. Erva perene que vegeta em terrenos rochosos. Suas folhas, utilizadas em saladas, apresentam sabor amargo e são ricas em vitamina C e sais minerais.

Paulo Eiró Gansalves, 2001

用語«ERVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からervaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Polícia encontra cocaína e dinheiro falso em pacote de erva

A Polícia Rodoviária Federal por meio de ação com cães farejadores abordou um ônibus intermunicipal na noite desta segunda-feira (28) e prendeu uma ... «Correio do Estado, 9月 15»

Ração com erva-mate deixa carne de boi mais macia e durável

Misturar uma pequena quantidade de extrato de erva-mate à ração do gado de corte pode ser suficiente para produzir uma carne com mais benefícios à saúde, ... «Zero Hora, 9月 15»

Produção de erva-mate em MS cai 94% em 11 anos, diz pesquisa

Para dar conta de produzir a erva-mate, matéria-prima do tradicional tereré, Mato Grosso do Sul teve que aumentar a importação da folha verde de estados da ... «Globo.com, 9月 15»

Ração com erva-mate para boi melhora qualidade da carne

Misturar uma pequena quantidade de extrato de erva-mate à ração do gado de corte pode ser suficiente para produzir uma carne com mais benefícios à saúde, ... «Canal Rural, 9月 15»

Aprenda a maneira correta de preparar o chá de erva-cidreira

Com a farmacêutica Fernanda de Gaspi, de Araras (SP), o Terra da Gente aprende a preparar o chá de erva-cidreira da forma correta. Para começar ... «Globo.com, 8月 15»

Morre o músico Renato Ladeira, de sucessos como 'Erva Venenosa' e

Morreu na quarta-feira, 12, aos 63 anos, o músico Renato Ladeira, ex-vocalista e tecladista da banda Herva Doce, sucesso da década de 1980, que também ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»

Agregar valor à erva-mate é desafio para Venâncio

A erva-mate conquistou novos mercados, até internacionais nos últimos anos. Ela deixou de habitar apenas as cuias para ingressar nas fórmulas de ... «Folha do Mate, 7月 15»

Mato Grosso divulga normativa para combater erva daninha

Como a erva daninha apresentou resistência aos herbicidas usuais, pode causar prejuízos à agricultura. O Indea-MT realizou um inquérito epidemiológico e ... «Canal Rural, 7月 15»

Propriedades de Mato Grosso devem controlar erva daninha do …

Três propriedades de Mato Grosso foram identificadas com a Amaranthus palmeri, erva daninha comum nas lavouras de algodão dos Estados Unidos. «Globo.com, 7月 15»

Erva daninha exótica é encontrada em três propriedades de Mato …

A erva daninha apresenta maior quantidade em bordaduras, pouco se encontrou no meio da lavoura. Alguns exemplares encontrados são superiores a dois ... «Canal Rural, 7月 15»