アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serva"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSERVAの発音

ser · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSERVAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«serva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
serva

隷属

Servidão

兵役は、特に「家主」経済システムの枠組みの中で、封建制における農民の法的経済的地位である。 従業員は、土地に拘束されている農村労働者であり、封建社会の最も低い社会階級を形成している。 奴隷とは異なり、従業員は誰にも所有されておらず、売却できませんでした。彼らは奴隷のようなものではなく、所有者の財産でした。 奉仕は、保護のために家主の分野における農民の強制労働と、生活のために土地を賃借する権利を含む。 農林業は、土地に加えて、林業、輸送、工芸、製造などの農業関連のさまざまな仕事を行った。 セルフォームはローマ帝国の土地構造から進化し、所有者の畑で働いた賃貸人が賃貸のための土地の土地を受け取った賃貸借の存在を特徴とする。 第三世紀と第四世紀の帝国の不安定さと、 A servidão é o status legal e econômico dos camponeses no feudalismo, especialmente no âmbito do sistema econômico da "senhoria". Os servos são trabalhadores rurais que estão vinculados à terra, formando a classe social mais baixa da sociedade feudal. À diferença dos escravos, os servos não eram propriedade de ninguém e não podiam ser vendidos, pois não eram como escravos, que eram propriedade dos donos. A servidão implica o trabalho forçado dos servos nos campos dos senhores de terras, em troca de proteção e do direito de arrendar terras para subsistência. Ademais do trabalho na terra, os servos executavam diversos trabalhos relacionados com agricultura, como silvicultura, transporte, artesanato e mesmo manufatura. A servidão evoluiu a partir da estrutura fundiária do Baixo Império Romano, caracterizada pela existência de latifúndios nos quais a mão-de-obra era formada por arrendatários que trabalhavam nos campos do proprietário e recebiam um lote de terra para a sua subsistência, mediante aluguel. Com a instabilidade do Império nos séculos III e IV d.C.

ポルトガル語辞典で«serva»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVAと韻を踏むポルトガル語の単語


aerva
a·er·va
caterva
ca·ter·va
cerva
cer·va
cherva
cher·va
conferva
con·fer·va
conserva
con·ser·va
erva
er·va
guaperva
gua·per·va
minerva
mi·ner·va
pinta-da-erva
pin·ta·da·er·va
reserva
re·ser·va
xerva
xer·va

SERVAのように始まるポルトガル語の単語

serutinta
servador
serve
servem
servente
serventésio
serventês
serventia
serventuário
serves
servência
servi
serviano
servicial
serviçal
serviçalismo
serviçalmente
serviço
servidão
servidiço

SERVAのように終わるポルトガル語の単語

Java
Narva
abditolarva
alfarva
alforva
arva
carva
contracurva
curva
deriva
encarva
escarva
escorva
estorva
larva
parva
recurva
sirva
sobrecurva
sorva

ポルトガル語の同義語辞典にあるservaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SERVA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«serva»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servaのポルトガル語での同義語

«serva»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのservaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«serva»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

婢女
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sierva
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Serva
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

служанка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

serva
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

servante
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

hamba
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

handmaid
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハンドメイド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Serva
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Serva
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Serva
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடியாளின்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ancella
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Serva
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Серва
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slujnică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dienares
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tjänarinna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tjener
5百万人のスピーカー

servaの使用傾向

傾向

用語«SERVA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«serva»の使用頻度を示しています。
servaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serva»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、servaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SERVA»の引用

servaという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Cristãos
A nossa alma é ao mesmo tempo serva e livre; serva pelo próprio facto de ser livre.

«SERVA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からservaの使いかたを見つけましょう。servaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jornalismo e desinformação
Discute como a desinformação acontece numa época de esplendor dos recursos técnicos e profissionais.
Leão Serva, 2001
2
O livro no Brasil: sua história
MARCELLO & CYBELLE DE IPANEMA, A Tipografia na Bahia: Documentos Sobre suas Origens..., Rio de Janeiro, Instituto de Comunicação Ipanema, 1977; e CYBELLE DE IPANEMA, "O Empresário Manuel António da Silva Serva e a ...
Laurence Hallewell, 2005
3
Amazônia, o povo das águas
Durante cinco anos, Pedro Martinelli e seu fiel escudeiro Almir, percorreram 200 mil quilômetros a bordo do barco Taba para fazer este livro com 300 fotos.
Pedro Martinelli, Leão Serva, 2000
4
The Case of the Queen, Against Serva and Others: Inclusive ...
Inclusive of the Trial, and the Argument Before the Judges Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson. side of the vessel — this was the sentry ; he had caught hold of the fore-sheet and held to it ; Antonio Joaquim  ...
Francisco Ferreira Santa Serva (defendant.), William Bassett Hewson, 1846
5
La Serva Raggiratrice; or, the Plotting housekeeper. A comic ...
CruA. Se or non mi trovassi innamorata iPolidoro, accetterei l'invito.) MAR. Ci pensi? che? è cattivo matrimonio? Can. Io vado : vien di là Don Apollonia. [par'n. SCENA IV. Apollonia, e Marziano. Ar0. Bene arrivato, caro mio fratello. Io non ...
‎1809
6
La Serva Padrona
Filme feito a partir da Ópera "La Serva Padrona" de Giambatista Pergolesi, composta em 1733. Compositor de grande importância na criação de óperas cômicas, apesar de sua breve carreira.
Carla Camurati, De Giovanni Battista Pergolesi, 1996
7
Escola nova, Christã, e politica: na qual se ensinão os ...
p-a. E OFFIRílDA AOS MENINOS DA ESCOLA Da Cidade de Lisboa. - ; ' - ; ' ;•.'-• ' • .'- ' '•' ' Ft a ri a •.:-.' .: L w 1 ^ J. '-. '- -. • : r-' BAHIA-. ••'--- lía Typog. de Manoel Antonio da Silva Serva. Anno de 1813 •Çttn as iicenfas ntíessarms. □\ ASTOR.
Francisco Luiz Ameno, 1813
8
Electrophoretic and Isoelectric Focusing Techniques in ...
pH Range Broad range 3—10 Strongly acidic 2—6 Midrange 4 — 7 5—8 Alkaline 7—10 TABLE 1 Electrode Solutions Cathode (-) Serva 10" l.OMNaOH l. OMNaOH Serva 7C 1% ampholyte, 5 — 7 0.4 M histidine Serva 7 l.OMNaOH l. OMNaOH ...
Donald H. Whitmore, 1990
9
Annual Register
They were put down into the forecastle, with a man as sentry over them, except Serva and his brother-in-law, who were allowed to remain on deck. That night I had no conversation with the prisoners. Next morning Serva and his brother-in- law ...
Edmund Burke, 1846
10
The Annual Register: Or a View of the History, Politics and ...
Next moming Serva and his brother-in-law bade me good morning. Serva. said, “ Is there any cofl'ee on board?” Isaid to him, “ No, but I have tea." A boy was then sent by Serva for some coffee. I, Serva, Serva's brother-in-law, and Lieutenant ...

用語«SERVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aplicativo vai falicitar os deslocamentos de quem não tem carro em …
Serva informou que outras ferramentas estão sendo desenvolvidas e serão incorporadas no aplicativo. “A prioridade agora é essa nova ferramenta para ... «EBC, 10月 15»
2
52ª Romaria da Salette reuniu milhares de fiéis
Sobre o tema central da Romaria, “Salette, Serva do Senhor”, justifica o Pe. Geraldo que sempre está em consonância com a Campanha da Fraternidade. «RBJ, 9月 15»
3
Nelson Cadena: uma Tipografia Serva no interior da Bahia
O cavaleiro em questão era Manoel Teixeira de Carvalho Serva, suponho eu que neto do pioneiro da imprensa na Bahia, Manoel Antônio da Silva Serva. «Correio da Bahia, 8月 15»
4
Hefna Gwap - Yung Serva [New Song]
Before we get Elegant Caviar, he's hitting us with the premiere of "Yung Serva," which will be followed up with an official music video soon. The record, which ... «HotNewHipHop, 7月 15»
5
Man, 19, Stopped, Arrested Near North Concord BART Station For …
BART police contacted the man, identified by officers as 19-year-old Dean Serva, who was trying to push in the window of a BMW and was detained before ... «Patch.com, 7月 15»
6
Três em cada dez empreendedores abrem uma empresa por …
... para que eles sejam muito mais competitivos no mercado e falhem menos”, explica Cynthia Serva, coordenadora do Centro de Empreendedorismo do Insper. «Globo.com, 6月 15»
7
Programa do Jô - Leão Serva lança um livro com seleção de …
Existem muitas pessoas que acham fúnebre o hábito de ler obituários, mas o jornalista Leão Serva afirma que o gênero literário é uma descrição positiva da ... «Globo.com, 6月 15»
8
Programa do Jô - Jô Soares entrevista a atriz Renata Sorrah e o …
O jornalista Leão Serva é o organizador do livro “Um dia, uma vida”, coletânea com 150 dos melhores obituários do jornal Folha de S. Paulo. A seção, que é ... «Globo.com, 6月 15»
9
Tábua de marés (horário e altura)
Televisão » Os dez mandamentos: Moisés desconfia que serva misteriosa é a mãe dele. Confira o resumo da semana Cena vai ao ar no capítulo de terça-feira. «Diário de Pernambuco, 4月 15»
10
…ou a desintegração da redação
O que Leão Serva mostra, neste compilado de artigos sobre a decadência do jornalismo tal como o conhecemos nos últimos 200 anos, é que essas duas ... «Observatorio Da Imprensa, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serva [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/serva>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z