アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARÇARの発音

es · car · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCARÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarço
tu escarças
ele escarça
nós escarçamos
vós escarçais
eles escarçam
Pretérito imperfeito
eu escarçava
tu escarçavas
ele escarçava
nós escarçávamos
vós escarçáveis
eles escarçavam
Pretérito perfeito
eu escarcei
tu escarçaste
ele escarçou
nós escarçamos
vós escarçastes
eles escarçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarçara
tu escarçaras
ele escarçara
nós escarçáramos
vós escarçáreis
eles escarçaram
Futuro do Presente
eu escarçarei
tu escarçarás
ele escarçará
nós escarçaremos
vós escarçareis
eles escarçarão
Futuro do Pretérito
eu escarçaria
tu escarçarias
ele escarçaria
nós escarçaríamos
vós escarçaríeis
eles escarçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarce
que tu escarces
que ele escarce
que nós escarcemos
que vós escarceis
que eles escarcem
Pretérito imperfeito
se eu escarçasse
se tu escarçasses
se ele escarçasse
se nós escarçássemos
se vós escarçásseis
se eles escarçassem
Futuro
quando eu escarçar
quando tu escarçares
quando ele escarçar
quando nós escarçarmos
quando vós escarçardes
quando eles escarçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarça tu
escarce ele
escarcemosnós
escarçaivós
escarcemeles
Negativo
não escarces tu
não escarce ele
não escarcemos nós
não escarceis vós
não escarcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarçar eu
escarçares tu
escarçar ele
escarçarmos nós
escarçardes vós
escarçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarçar
Gerúndio
escarçando
Particípio
escarçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCARÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


acamurçar
a·ca·mur·çar
alicerçar
a·li·cer·çar
almorçar
al·mor·çar
camurçar
ca·mur·çar
desalicerçar
de·sa·li·cer·çar
desforçar
des·for·çar
disfarçar
dis·far·çar
encamurçar
en·ca·mur·çar
escorçar
es·cor·çar
esforçar
es·for·çar
esgarçar
es·gar·çar
esmorçar
es·mor·çar
forçar
for·çar
orçar
or·çar
recorçar
re·cor·çar
reforçar
re·for·çar
terçar
ter·çar

ESCARÇARのように始まるポルトガル語の単語

escarceador
escarcear
escarcejo
escarcela
escarcéu
escarcha
escarchado
escarchar
escarcina
escarça
escarção
escarço
escardado
escardar
escardear
escardecer
escardecido
escardichar
escardilhar
escardilho

ESCARÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
alçar
ameaçar
avançar
calçar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
esboçar
lançar
realçar
recomeçar
roçar
traçar
tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarçarの類義語と反意語

同義語

«escarçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarpado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To scratch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarçar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarçar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீறவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby zarysować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarçar
5百万人のスピーカー

escarçarの使用傾向

傾向

用語«ESCARÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«escarçar»の使用頻度を示しています。
escarçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarçarの使いかたを見つけましょう。escarçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARÇAR, v. a.. Tirar a cêra das colmeias. Vid. Ampolhar. ESCARCELLA, s. f. ( DO francez escarcelle). Bolsa de couro fechada com fechadura-«Querem saber quem eu sou?l.-ê, Pelagio, o que escreveu ahi Theodemiro. Diz-lhe depois ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarçar*, v.t.Tirardas colmeias(a cera). Esgarçar. V. p. Soffrer escarça. * Escarcavelar*, v. t. Pop. Abrir, desconjuntar. * *Escarceado*, adj. Que tem fórma de escarcéu; que faz lembrar a agitação domar: «...das escarceadas vagas populares.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
EscaraviMha. See Caravelha. Escaravélho, s. m. the insect called a beetle. Escàrça, s. f. a sort of disease in a horse's hoof. Escarçado, a, adj. See Escarçar. v. a. to take the honey from the hives. Escarçar-se, v. r. to be ripped, or unscwed.
Antonio Vieyra, 1860
4
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Tal erguida só he boa para cepa , cujo pé esteja bem levantado , e em sitios ardentes. Estas duas ultimas erguidas tem o defeito de expor muito a vara a escarçar quando se poda ; pois he preciso dar o golpe para fora , e não se pode dar ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m, escarmouche ur Escaramuçar, v. a. escar- moucher Escarapela , s. f. mêlée, batterie, démêlé Escarapelar, v. a. égra- tign er, dévisager , froisser, (se) se disputer, se prendre aux cheveux Escaravelho, s. m.escar- bot finsecte) Escarçar, ...
‎1812
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
supprimir, tirai- — War. escarçar (colmeias) — [de jard.) cortar tâenlot superflues) . [СШтег un livre , expurgar, etc. um livro. Ciatreur , s. m. capador. - Üíts , t. m. pl. flore» d'aveleira Cum, s. f. (cháte) gala — (naut.) navio- ubo (de carga) — arpeo ...
José da Fonseca, 1859
7
Perfecta y curiosa declaracion, de los provechos grandes, ...
En el tiempo de escarçar no sigas los consejos de algunos Colmener0s,que han escrito,y enseñado,que se deue ... al buen gouíernogelaá Colmenasffliino que ya sea, q entendiefferl por escarçar, lo f¡ nosotros por límpiaxyo descerar.
Jaime Gil, 1621
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Escarçar se, v, r. to be ripped, or un- sewed. ESCARCE'LLA, f. f. a sort of large purse of leather formerly used with a spring in it; also a sort of welt or guard in the armour, or the armour from the waist to the thighs. ESCARCEO, f. m. a huge wave  ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. от. escarapuçar, v. escaravalhado, adj. escaravalho, s. от. escaravelho (ê), s . от. cscaravia, s. f. escarça, s. f. escarçâo, s. m. escarçar, v. escarcavelar, v. escarceada, s. f. escarceador (ô), adj. e s. m. escarcear, v. escarcejo, s. m. escarcela ...
Walmírio Macedo, 1964
10
Boletim do Instituto Vasco da Gama
... mais gulosos e espavilados, vasculham afadigosamente de olhos espipados as entranhas da floresta buscando para os esgarçar os enxames das melissas metidas no cerne cavernoso de árvores velhas de grande porte para escarçar a  ...

参照
« EDUCALINGO. Escarçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarcar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z