"escarnar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESCARNARの発音

es · car · nar

ポルトガル語の動詞ESCARNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarno

tu escarnas

ele escarna

nós escarnamos

vós escarnais

eles escarnam

Pretérito imperfeito

eu escarnava

tu escarnavas

ele escarnava

nós escarnávamos

vós escarnáveis

eles escarnavam

Pretérito perfeito

eu escarnei

tu escarnaste

ele escarnou

nós escarnamos

vós escarnastes

eles escarnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarnara

tu escarnaras

ele escarnara

nós escarnáramos

vós escarnáreis

eles escarnaram

Futuro do Presente

eu escarnarei

tu escarnarás

ele escarnará

nós escarnaremos

vós escarnareis

eles escarnarão

Futuro do Pretérito

eu escarnaria

tu escarnarias

ele escarnaria

nós escarnaríamos

vós escarnaríeis

eles escarnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarne

que tu escarnes

que ele escarne

que nós escarnemos

que vós escarneis

que eles escarnem

Pretérito imperfeito

se eu escarnasse

se tu escarnasses

se ele escarnasse

se nós escarnássemos

se vós escarnásseis

se eles escarnassem

Futuro

quando eu escarnar

quando tu escarnares

quando ele escarnar

quando nós escarnarmos

quando vós escarnardes

quando eles escarnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarna tu

escarne ele

escarnemosnós

escarnaivós

escarnemeles

Negativo

não escarnes tu

não escarne ele

não escarnemos nós

não escarneis vós

não escarnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarnar eu

escarnares tu

escarnar ele

escarnarmos nós

escarnardes vós

escarnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarnar

Gerúndio

escarnando

Particípio

escarnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ESCARNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escarnar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

escarnarのポルトガル語での同義語

analisar · descarnar · investigar

ESCARNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescarnarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarnarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarnar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To scrimp
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: कर्कश करने के लिए
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: escarnar
• ポルトガル語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சுரண்டுவதற்கு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Szarpie
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: escarnar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: escarnar

«ESCARNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarnarの使いかたを見つけましょう。escarnarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Unhas - Tecnicas Embelezamento E Cuidados Basicos

D | Escarnar e cortar as cutículas ^ Além de escarnar e retirar as cutículas, nessa etapa também são eliminadas a pele grossa e as manchas das mãos. Para isso, separe espátula, removedor de cutícula, alicate de cutícula, lixa, algodão, ...

SENAC

Novo dicionário da língua portuguesa

Arrependerse. *Escarmento*,m.Actoou effeito de escarmentar. (Cast. escarmiento) *Escarna*,f. Actodeescarnar. *Escarnação*, f.Actode escarnar. * Escarnador*,m. Instrumento para escarnar^1. *Escarnar*,^1 v.t.O mesmo que descarnar. * V. i.

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCARNA, s. f. — De escarnar. Ato ou efeito de escarnar. Var. Escarnação. ESCARNAÇÃO, s. f. V. Escama. ESCARNADO, adj. — Part. pass. de escarnar. Que se escarnou; descarnado, magro, esquelético. ESCARNADO, adj. — Part. pass.

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... desgostar. cor- tejar. alanhar. misturar. izentar. esco- rar. desgrudar. costear. alargar. mitigar. jubilar. escapar. desherdar. costumar. alastrar. modelar. justi^ar. escarnar. des- honrar. cotejar. albardar. padejar. mou- rejar. escapar. defignar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Instrumento de escarnar. ESCARNAB, v. a. (De es, prefixo, e do latim caro, carm's, carne). Destacar a carne de um osso que se acha coberto com ella.- Escarnar um dente. -Figuradamentez Descobrir, descortinar, escavar, desencantar.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Escarmento , s. m. avertissement, correction prise par punition , ou exemple Escnrnador , s. m. dê- chaussoir Escarnar , i>. a. déchar- ner , déchausser (t. de chir.) Escarnado , adj. m. da , f. partie. Escarnecedor , 5. т. ra, f. moqueur , cuse ...

‎1812

Diccionario portuguez e latino

ESCARmENTaR-SE , Suo {vet alieno) periculo f'aiere , OU (apientem evadere. ESCARMENTÓ , m. Para que aos mais firva de efearmento , Utfint reliquis documento. Caef. ESCARNAR o dente, Dentem carne пи- dare. ESCARNECEDOR, m.

Carlos Folqman, 1755

Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil

Nos diccionarios se encontra a palavra Corcovo, d'onde ella se deriva. Cornear, v. a. (do cast. cornear) dar chifradas ou cornadas. Nos nossos diecionarios se encontra Escarnar com a mesma significação. Cornôta, adj. assim se diz do boi ...

Cosima

humilhada ao ver Santus, o irmão nascido para grandes destinos, entalhar carrocinhas de férula para os filhos do moleiro ou escarnar os ossos de um assado de gato junto com outros companheiros, pensava que só a comiseração pode ...

GRAZIA DELEDDA

Reflexões sobre a lingua portugueza

Desaprazer , por desagradar a alguem disse sempre Severim nas Noticias de Portugal, pag. 333. Desprazer tenbo-o por pronunciação pouco segura. Descarnar, melhor do que escarnar, que se acha em eacriptores de pouca auetoridade.

Francisco José Freire, 1842