アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarnecido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARNECIDOの発音

es · car · ne · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARNECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCARNECIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
adormecido
a·dor·me·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
aquecido
a·que·ci·do
conhecido
co·nhe·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconhecido
des·co·nhe·ci·do
enfurecido
en·fu·re·ci·do
enriquecido
en·ri·que·ci·do
esquecido
es·que·ci·do
estabelecido
es·ta·be·le·ci·do
falecido
fa·le·ci·do
favorecido
fa·vo·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
oferecido
o·fe·re·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
permanecido
permanecido
reconhecido
re·co·nhe·ci·do
tecido
te·ci·do

ESCARNECIDOのように始まるポルトガル語の単語

escarna
escarnação
escarnado
escarnador
escarnar
escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecer
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnicar
escarnido

ESCARNECIDOのように終わるポルトガル語の単語

abastecido
aborrecido
amadurecido
arrefecido
carecido
desagradecido
desvanecido
empobrecido
endurecido
enfraquecido
entristecido
envelhecido
esclarecido
estremecido
fenecido
guarnecido
obscurecido
prevalecido
restabelecido
umedecido

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarnecidoの類義語と反意語

同義語

«escarnecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARNECIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarnecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarnecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarnecido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarnecido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mocked
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक उड़ाया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издевался
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarnecido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবহসিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

raillé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengejek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verspottete
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

嘲笑
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dipoyoki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chế giễu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थट्टा केली
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deriso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Mocked
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знущався
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

batjocorit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χλεύασαν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bespot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mocked
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spottet
5百万人のスピーカー

escarnecidoの使用傾向

傾向

用語«ESCARNECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«escarnecido»の使用頻度を示しています。
escarnecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarnecido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarnecidoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARNECIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarnecidoの使いかたを見つけましょう。escarnecidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCARNECIDO , p. pass, de Escarnecer. De quem se fez escarneo. " nie deixou engañada , e escarnecida. ,1 Eneida , IV. 4. 6. Escarnecido : aquelle que ficou frustrado , baldado , e illudi- do no que esperava. Flos Sanct. f. 240. col. 2. deixou  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Curso de litteratura portugueza e brazileira
... por ti esbofeteado; per li cuspido; por li açoitado; por ti escarnecido; por li coroado de espinhos; por ti em- lim, crucilicado entre ladrões, aberto em quatro lõntes de sangue, atormentado e aflligido de angustias c agonias mor- laes, e ainda ...
Francisco Sotero dos Reis, 1867
3
Memórias
Não tinha bem sahido de Lisboa para Guadalupe , quando succedeo o miserável incêndio das Tercenas com tamanha ruina e estrago de gente e de cabedal. Tornou de Guadalupe , já em 1577, eludido, e não sei se diga (a) escarnecido, ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821
4
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
Não tinha bem sabido de Lisboa para Guadalupe, quando succedeo o miseravel incendio das Tercenas com tamanha ruina e estrago de gente e de eabedal. Tomou de Guadalupe, já em 1577 , eludido, e não sei se diga (a) escarnecido, ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1821
5
A mocidade enganada, desenganada, duello espiritual: onde ...
bosccncia , que lhe causa o ver-le escarnecido. Os martyres saõ-o , porque vertem o das veias ; estes Catholicos pa- recem-o , porque as irrisoens lho fazem verter pelas faces. Os tyrarmos elcarneciaó , zombavaõ , e atormentavaõ aos ...
Manoel Conciencia, 1766
6
Revista universal Lisbonense
Era longo o catalogo das suas allianças: mais de um homem verdadeiramente apaixonado , havia sido escarnecido por cila , o a abandonára , af- flicto c desesperado. Estudava nos outros os af- fectos quando os não podia invocar no seu ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
7
Obras de Luiz de Camões: Triumphos de Francisco Petrarca ...
Olha: vê o gram Padre escarnecido Com Lia por Rachel; e não lhe impece Ter quatorze annos por ella servido. Fiel, amor que nos trabalhos cresce, Vê o pai deste e seu avô Abraham, Que só se vae com Sara e abedece. Olha bem como ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1866
8
Sermoens das tardes das domingas da quaresma. E de toda a ...
Affi chagado, aflim escarnecido o tiraPilatoss do Pretorio', &r expoem hüa , 6: outravez -à vista de todo aquelle pouo infinito , 8C seiro l'rêg'ador da innocencia que no Senhor via , clama lïfia 6C outra vez àquelle-Pouo: eis aqui o homemph ...
Alvaro Leitão, 1670
9
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
... gêmeodeHobber, escarnecido como HORROR, – SOR HOBBERREDWYNE, gêmeode Horas, escarnecido como BABEIRO, – DESMERA REDWYNE,uma donzelade dezesseis anos, – SENHORA JANNA,casada com Sor Jon Fossoway,  ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
... seus cavaleiros e senhores vassalos: - PAxTER REDwYNE, Senhor de Árvore, - seus filhos com a Senhora Mina: - soR HoRAs, escarnecido como HoRRoR, gêmeo de Hobber, - soR HoBBER, escarnecido como BABEIRo, gêmeo de Horas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

用語«ESCARNECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarnecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oração poderosa a Nossa Senhora das Dores
Ó Mãe das dores e rainha dos mártires, que tanto sofreste ao ver teu Filho flagelado, escarnecido e morto para me salvar, acolhe minhas preces. Mãe amável ... «Aleteia PT, 9月 15»
2
Alerj suspende projeto de lei que propõe multa a quem satirizar …
O PL é válido pois pune radicais que constantemente tem escarnecido da religião dos outros. Quando não há respeito é preciso Lei. Like · Reply · Aug 20, 2015 ... «O Dia Online, 8月 15»
3
Crescendo e aparecendo na crise
E Davi observando que seu povo era zombado e escarnecido, tomou como base suas experiências anteriores de ter matado um leão e um urso em defesa do ... «Administradores, 8月 15»
4
Cunha colocará em votação urgência do projeto da cristofobia
Deve ser tratado como um deus pelos cristãos mas para os não cristãos ele pode ser escarnecido, debochado, ridicularizado, criticado, xingado do mesmo jeito ... «Terra Brasil, 6月 15»
5
Grécia: O medo de sair do euro não pode continuar a nos paralisar
O clima sem precedentes de beligerância na reunião do Eurogrupo em Riga, com o ministro das Finanças da Grécia Yanis Varoufakis escarnecido e ... «Pravda.Ru, 5月 15»
6
O Brasil que não enxerga o seu lugar
À exceção de um jornalista –Clóvis Rossi-- a mídia isenta declinou de reconhecer o acerto do pioneirismo brasileiro escarnecido na época como mais um sinal ... «Carta Maior, 4月 15»
7
Valida Iglesia visita a los 7 templos desde el jueves temprano
Al palacio del rey Herodes, donde fue escarnecido por él y toda su soldadesca. 6ta. De vuelta a casa de Pilato, donde fue azotado, coronado de espinas y ... «La Opcion, 4月 15»
8
Armá tu recorrido para visitar las Siete Iglesias
Tras salir de allí, volvió a casa de Pilato, donde fue azotado, coronado de espinas y escarnecido y condenado a muerte. Hasta que finalmente, partió de la del ... «Diario de Cuyo, 4月 15»
9
La más bella historia de amor
Soportó tal vejamen para que gracias a ese cuerpo escarnecido, nosotros tengamos salud; y, para quitar el pecado del mundo, por nosotros se hizo maldito ... «Correo del Sur, 4月 15»
10
Definição de termos para melhor compreensão da realidade …
_ Mestra, seria tal governo escarnecido pelos ignorantes da caverna, se lá ele estivesse, para depois voltar à luz, ascender ao poder novamente e governar ... «DM.com.br, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escarnecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarnecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z