アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarpiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCARPIARの発音

es · car · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARPIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCARPIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarpio
tu escarpias
ele escarpia
nós escarpiamos
vós escarpiais
eles escarpiam
Pretérito imperfeito
eu escarpiava
tu escarpiavas
ele escarpiava
nós escarpiávamos
vós escarpiáveis
eles escarpiavam
Pretérito perfeito
eu escarpiei
tu escarpiaste
ele escarpiou
nós escarpiamos
vós escarpiastes
eles escarpiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarpiara
tu escarpiaras
ele escarpiara
nós escarpiáramos
vós escarpiáreis
eles escarpiaram
Futuro do Presente
eu escarpiarei
tu escarpiarás
ele escarpiará
nós escarpiaremos
vós escarpiareis
eles escarpiarão
Futuro do Pretérito
eu escarpiaria
tu escarpiarias
ele escarpiaria
nós escarpiaríamos
vós escarpiaríeis
eles escarpiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarpie
que tu escarpies
que ele escarpie
que nós escarpiemos
que vós escarpieis
que eles escarpiem
Pretérito imperfeito
se eu escarpiasse
se tu escarpiasses
se ele escarpiasse
se nós escarpiássemos
se vós escarpiásseis
se eles escarpiassem
Futuro
quando eu escarpiar
quando tu escarpiares
quando ele escarpiar
quando nós escarpiarmos
quando vós escarpiardes
quando eles escarpiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarpia tu
escarpie ele
escarpiemosnós
escarpiaivós
escarpiemeles
Negativo
não escarpies tu
não escarpie ele
não escarpiemos nós
não escarpieis vós
não escarpiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarpiar eu
escarpiares tu
escarpiar ele
escarpiarmos nós
escarpiardes vós
escarpiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarpiar
Gerúndio
escarpiando
Particípio
escarpiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCARPIARと韻を踏むポルトガル語の単語


arrepiar
ar·re·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
carpiar
car·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
espiar
es·pi·ar
estropiar
es·tro·pi·ar
expiar
ex·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
papiar
pa·pi·ar
piar
pi·ar
pipiar
pi·pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
surripiar
sur·ri·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar

ESCARPIARのように始まるポルトガル語の単語

escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpamento
escarpar
escarpelada
escarpelar
escarpes
escarpetear
escarpiada
escarpilhar
escarpim
escarpina
escarquejar
escarrachar
escarradeira
escarradela
escarrado
escarrador

ESCARPIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar
anunciar
arripiar
autocopiar
cambiar
criar
denunciar
enviar
familiar
fototipiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
peculiar
reprincipiar
sopiar
variar
xerocopiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescarpiarの類義語と反意語

同義語

«escarpiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARPIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarpiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescarpiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escarpiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escarpiar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarpio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To jump
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कूदने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escarpiar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escarpiar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escarpiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escarpiar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escarpiar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escarpiar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escarpiar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escarpiar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escarpiar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escarpiar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escarpiar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குதிக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escarpiar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escarpiar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escarpiar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby skoczyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escarpiar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escarpiar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escarpiar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escarpiar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escarpiar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escarpiar
5百万人のスピーカー

escarpiarの使用傾向

傾向

用語«ESCARPIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«escarpiar»の使用頻度を示しています。
escarpiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarpiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escarpiarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARPIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescarpiarの使いかたを見つけましょう。escarpiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarpes*, m.pl. Calçado de ferro,comque se torturavamos accusados, emantigos tribunaes. (Do it. scarpa) *Escarpiada*, f.Des.Pão comprido de rala, comregos ao meio. (De escarpiar) * *Escarpiar*, v.t. (e der.)O mesmoque carmiar , etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo popular
Os americanos ingieres inventarío maquinas para este effeito , por meio das quHes hum hörnern pode escarpiar em hum dia até aessenta libras de algodào , e algumas ha cm ponto maior movidas por animaes ou por vapor, que chegâo ...
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rasp, a coarse file ; scalpel. EscArpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. [nails. EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Kscarpid<5r, sm. Comb with large wide teeth. Escarp!*, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
4
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
a tenter-hook Escarpiar, v. a. to fasten with tenter— hooks \\ to strike to the very heart Escarpidor, *. m. a great- toothed comb. Escarpin , s.m. a sock Escaryadero, s. masc. the place where the wild boars whet their tusks Escarvadientes,^. mas. a  ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rasp, a coarse file ; scalpel. EscArpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. [nails. EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Esc ahpidor, sm. Comb with large wide teeth. Escarpi's, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe .
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Dictionary of the Spanish and English Languages
EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Escarpiuor, sm. Comb with large wide teeth. Escarpis, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe. 2. Shoe with a thin sole and low heel, a pump. EscarpkSn (En), ad. In the form of a tenter  ...
Baretti, 1849
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... adj. steep Escarpia,*-/! a tenter-hook Escarpiar, v. a. to fasten with tenter-hooks JJ to strike to the very heart Escarpidor , s. m. a great- toothed comb. Escarpin , s.m. a sock Escarradero, s. masc. the place where the wild boars whet their tusks  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarpelar, va. (Anat.) To scalp. Escarpelo, tm. 1. Rasp, a coarse file. 2. (Surg.) Scalpel. Escarpia, sf. Tenter, a largo nail with a hooked head. Escarpiar, ra. (Obs. ) To fasten with hook- headed nails. Escarpidor, tm. Comb with large wide teeth.
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarpelar, va. (Anat.) To scalp. Escarpeio, sm. 1. Hasp, a coarse file. 2. (Surg.) Scalpel. Escarpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. Escarpiar, va. (Obs. ) To fasten with hook headed nails. Escarpidor, sm. Comb with large wide teeth.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Tenter, a large nail with a hooked head. Escarpiar, ra. (0b».) To fasten with hook headed nails. Escarpidor, tm. Comb with large wide teeth. Ksrarpm, tm. 1 . Sock, something put between the foot and shoe. 2. Shoe with a thin sole and low heel,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

用語«ESCARPIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarpiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oscar 2014 | Y el Oscar a la gala más aburrida es para...
Un detalle que bien puso los pelos como escarpiar al director al poder convertirse en el primer director negro en conseguir la estatuilla del Tío Oscar —de ... «Blog de cine, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escarpiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarpiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z