アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escondimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCONDIMENTOの発音

es · con · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCONDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCONDIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ESCONDIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

escondarelo
esconde-esconde
escondedoiro
escondedor
escondedouro
escondedura
esconder
esconderelo
esconderijeira
esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuntar
esconjuração
esconjurado

ESCONDIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるescondimentoの類義語と反意語

同義語

«escondimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCONDIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escondimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescondimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escondimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

潜伏
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oculto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Lurking
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكمن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрываясь
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escondimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

লুকোনোর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cachette
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Mengintai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lauernd
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

潜んでいます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨어있다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lurking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rình rập
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

லூர்கிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

lurking
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlenmiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in agguato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przyczajony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ховаючись
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spectatori
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δόλιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

loer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lurar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

lurking
5百万人のスピーカー

escondimentoの使用傾向

傾向

用語«ESCONDIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«escondimento»の使用頻度を示しています。
escondimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escondimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escondimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONDIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescondimentoの使いかたを見つけましょう。escondimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Método e métodos do pensamento filosófico
Desta confusão resulta uma peculiar modalidade de aparecimento, que se distingue pelo facto de esconder precisamente em virtude da forma como mostra (e de levar ao extremo essa intromissão de escondimento, a desvirtuar e como que ...
Diogo Ferrer, 2007
2
A liberdade como horizonte da verdade segundo M. Heidegger
1 A não-verdade como ocultamente A verdade foi caracterizada como manifestação (àXf)0eia), desve- lamento, não-escondimento. A privação ou ausência de manifestação é o não da não-verdade, o não-desvelar-se. Se a verdade é o sair ...
Márcio Antônio de Paiva, 1998
3
Os religiosos no Senhor e na Igreja
Esta realidade humana "possuiu" e "escondeu" o Verbo no seu tempo histórico; foi "sacramento" (posse e escondimento) da divindade. E, no entanto, " manifestou" também a realidade divina nos milagres, gestos, palavras; foi "sinal".
Roberto Mascarenhas Roxo, 1969
4
Enciclopédia bororo
Designação genérica de qualquer tipo de brincos, denominado também -» bçe e -viadáwy, brinco dos bororó. Biádç — * bía, escondimento ; dçi, suf. [fazer escondimento]. Esconder, ocultar, tornar difícil, conj. labd. i-núre i -viádç, eu me oculto; ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
5
UM NOVO MUNDO É POSSÍVEL — Dez boas razões para....
Um dos maiores obstáculos à prática da solidariedade em nossas sociedades contemporâneas é esse escondimento do outro. O outro - o pobre, que precisa de ajuda - nos vem apenas pelos noticiários da TV ou pelas páginas da Internet.
MARCELO REZENDE GUIMARAES
6
Bioética, biodireito e o Código civil de 2002
É interessante notar, nesta altura de nossa leitura, o emprego do termo Ek- sistentia para significar o manter-se aberto no interior do não-escondimento onde o Ser se apresenta. Assim, Ek-sisten^é diferente de Existentia, pois enquanto ...
‎2004
7
O Romantismo: Coleção Mar de histórias v.3
Agora você compreenderá o que eu queria dizer ao afirmar que, se a carta furtada tivesse sidoescondida em qualquerlugardentro dos limitesdo exame do chefe depolícia— por outras palavras, seo princípio de seu escondimento estivesse ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
8
Éticas em diálogo: Levinas e o pensamento contemporâneo: ...
A ausência não deve ser confundida com escondimento (Deus absconditus) nem com abandono. Não há uma relação direta objetivável, mas permanece uma profunda ligação com a vida e com a qualidade humana do homem e da ...
Luiz Carlos Susin, 2003
9
Ética & animais: um guia de argumentação filosófica
... que estão sentindo dor:109 (i) Alterações psicológicas: medo, agressividade, hiperexcitabilida- de, redução da atividade, respostas não usuais a pessoas e a outros animais, automutilação, vocalização, escondimento e expressão ocular.
CARLOS MICHELON NACONECY
10
Os filhos da Candinha: Edição anotada
Imediatamente em seguida chega o instante menos imaginoso do exercício das armas palpáveis, canhões, escondimento apressado das crianças que participarão da guerra próxima, cidades bombardeadas. Mas eis que nasce o medo, hoje ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006

用語«ESCONDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescondimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PCP critica propostas de PSD/CDS e acusa PS de não responder a …
"Obviamente este escondimento significa problemas de consciência no plano eleitoral, mas de qualquer forma vale como grande significado daquilo que a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
2
Propinoduto: STJ confirma condenações por quadrilha e lavagem …
... prova da associação estável para a prática de crimes, envolvendo fiscais estaduais e federais, com envio de valores para escondimento no estrangeiro. «DireitoNet, 12月 14»
3
Leite Fernandes: Delação premiada é fenômeno judicial brasileiro
Fica o enredo a quem quiser desenvolver o tema, mas sem escondimento da autoria, pois o escriba ficaria zangado. A delação premiada é mais ou menos isso, ... «Consultor Jurídico, 9月 14»
4
O olhar radiográfico
... assim expandir o campo de possibilidades de visão natural, superando os habituais territórios de escondimento. Problemas conceptuais e epistémicos que ... «Público.pt, 8月 14»
5
Comunidades resistentes se autodeclaram Gamela e lutam por …
O resultado foi o genocídio físico e cultural de centenas de povos originários. Nesse contexto é compressível que a negação, ou melhor, o 'escondimento' da ... «O Cimi, 8月 14»
6
Crise faz aumentar casos de violência e maus-tratos sobre crianças
... que encerra em si o escondimento da situação em que se vive. Muitas vezes os próprios filhos escondem, porque são ensinados a esconder, na tentativa de ... «Renascença, 6月 14»
7
Colocaram o meu sucessor numa posição que não desejo a ninguém
E uma das regras da diplomacia é o silêncio e o escondimento. Eu seria um mau diplomata. A posição discreta do Vaticano não o coloca a si e ao seu sucessor ... «Público.pt, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escondimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escondimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z