アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esconjuntar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCONJUNTARの発音

es · con · jun · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCONJUNTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCONJUNTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esconjunto
tu esconjuntas
ele esconjunta
nós esconjuntamos
vós esconjuntais
eles esconjuntam
Pretérito imperfeito
eu esconjuntava
tu esconjuntavas
ele esconjuntava
nós esconjuntávamos
vós esconjuntáveis
eles esconjuntavam
Pretérito perfeito
eu esconjuntei
tu esconjuntaste
ele esconjuntou
nós esconjuntamos
vós esconjuntastes
eles esconjuntaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esconjuntara
tu esconjuntaras
ele esconjuntara
nós esconjuntáramos
vós esconjuntáreis
eles esconjuntaram
Futuro do Presente
eu esconjuntarei
tu esconjuntarás
ele esconjuntará
nós esconjuntaremos
vós esconjuntareis
eles esconjuntarão
Futuro do Pretérito
eu esconjuntaria
tu esconjuntarias
ele esconjuntaria
nós esconjuntaríamos
vós esconjuntaríeis
eles esconjuntariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esconjunte
que tu esconjuntes
que ele esconjunte
que nós esconjuntemos
que vós esconjunteis
que eles esconjuntem
Pretérito imperfeito
se eu esconjuntasse
se tu esconjuntasses
se ele esconjuntasse
se nós esconjuntássemos
se vós esconjuntásseis
se eles esconjuntassem
Futuro
quando eu esconjuntar
quando tu esconjuntares
quando ele esconjuntar
quando nós esconjuntarmos
quando vós esconjuntardes
quando eles esconjuntarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esconjunta tu
esconjunte ele
esconjuntemosnós
esconjuntaivós
esconjuntemeles
Negativo
não esconjuntes tu
não esconjunte ele
não esconjuntemos nós
não esconjunteis vós
não esconjuntem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esconjuntar eu
esconjuntares tu
esconjuntar ele
esconjuntarmos nós
esconjuntardes vós
esconjuntarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esconjuntar
Gerúndio
esconjuntando
Particípio
esconjuntado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCONJUNTARと韻を踏むポルトガル語の単語


adjuntar
ad·jun·tar
ajuntar
a·jun·tar
assuntar
as·sun·tar
bafuntar
ba·fun·tar
barruntar
bar·run·tar
besuntar
be·sun·tar
conjuntar
con·jun·tar
defuntar
de·fun·tar
desajuntar
de·sa·jun·tar
desconjuntar
des·con·jun·tar
disjuntar
dis·jun·tar
juntar
jun·tar
peguntar
pe·gun·tar
perguntar
per·gun·tar
preguntar
pre·gun·tar
rejuntar
re·jun·tar
reperguntar
re·per·gun·tar
repreguntar
re·pre·gun·tar
shuntar
shun·tar
untar
un·tar

ESCONJUNTARのように始まるポルトガル語の単語

esconderijeira
esconderijo
esconderilho
escondidamente
escondidas
escondido
escondimento
escondoirelo
escondrigueira
escondrijo
esconjuração
esconjurado
esconjurador
esconjurar
esconjurativo
esconjuratório
esconjuro
esconsar
esconsidade
esconso

ESCONJUNTARのように終わるポルトガル語の単語

abarruntar
alimentar
antar
aumentar
bestuntar
comentar
contar
esfaguntar
espreguntar
jantar
levantar
montar
parlamentar
pintar
plantar
presentar
representar
sentar
sustentar
tentar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesconjuntarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCONJUNTAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esconjuntar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esconjuntarのポルトガル語での同義語

«esconjuntar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCONJUNTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esconjuntarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesconjuntarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esconjuntar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esconjuntar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ocultar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To hide
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esconjuntar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لإخفاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esconjuntar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esconjuntar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esconjuntar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

esconjuntar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyembunyikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esconjuntar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esconjuntar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨기려면
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esconjuntar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esconjuntar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esconjuntar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esconjuntar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esconjuntar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Nascondere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esconjuntar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esconjuntar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esconjuntar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esconjuntar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esconjuntar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esconjuntar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esconjuntar
5百万人のスピーカー

esconjuntarの使用傾向

傾向

用語«ESCONJUNTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«esconjuntar»の使用頻度を示しています。
esconjuntarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esconjuntar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esconjuntarに関するニュースでの使用例

例え

«ESCONJUNTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesconjuntarの使いかたを見つけましょう。esconjuntarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portuguez e Brasiliano
DE D De esCONJUNtAR , PurUC. A nga có JesCnNsOI.fe.AO j ay'ba. " Descoser , Juráo. Descuidar-se Ceçarâi. Desde agora, Cuy'r reiré. Desdobrar , Pirár. Desejar , Potar. Desejo torpe , Jemimotár. Desembarazar , Juráo. Desembarcar da ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. esconderijeira) *Escondrijo*, m. (V. esconderijo) *Esconjuntar*, v.t.(V. desconjuntar) *Esconjuração*,f.Omesmo que esconjuro. *Esconjurador*,adj.Que esconjura.M.Aquelle que esconjura. *Esconjurar*,v.t.Fazer jurar. Tomarjuramento a.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Formação dupla e geminada. ESCONGEMINAR, v. — Es + congeminar — Lus. Congeminar. ESCONJUNTADO, adj. — Part. pass. de esconjuntar. V. Desconjuntado. ESCONJUNTAR, v. — Es + conjuníar. V. Desconjuntar. ESCONJURACÀO.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCONJUNTAR, V. t. O mesmo que desconjuntar. (Cf. Abel Botelho, Mulheres da Beira. p. 47.) ESCONJURAÇAO, ».. /. Acção de esconjurar; o mesmo que esconjuro. ESCONJURADOR, adj. e j. m. Que esconjura. ESCONJURAR, v. t. Tomar ...
5
O diccionario anonymo da lingua geral do Brasil publicado de ...
T)esconjuntar , Purúc. Desconsolaao , A'nga có ay'ba. Descoser , Juráo. Descuidar-se , Ceçarái. Desde agora , Cuy'r reire. Desdobrar , Pirár. Desejar , Potár. Desejo torpe , Jemimotár. Desembaraçar , Juráo. Desembarcar da canoa , Cé- ...
Onofre (frei), Julius Platzmann, 1896
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 nám. esconder, t). esconderelo (ê), s. m. — esconderelos (ê). s. m. pl. esconderijeira, s. j. esconderijo, s. m. escondidas, /. pl. /Na loc. adv. às escondidas, escondido, adj. e s. m. escondimento, 8. m. escongeminar, V. esconjuntar, v. esconj u ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
e) Palavras com es- inicial, por des-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquin., 249), escortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação do tmorrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
8
Pindorama, ou, O Brasil restaurado: epopéia nacional (inacabada)
... compreendendo o perigo em que todos estavam, os Bandeirantes do Norte e seus índios de bela postura, de um salto às pedras se atira, escorando-as no instante preciso de esconjuntar-se a montanha com a força impetuosa das águas.
Carlos Alberto Nunes, 1981
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... esconjuntar, ü.: desconjuntar. esconjuraeáo, /. esconjurador (ó) m. esconjurar, p. esconjuro, m. esconso, adj. e subst. m. eseoparo, m.:esco(u)- pro. escopeira, /. escopeiro, rn. escopelismo, m. escopeta le) f. escopetada, /. escopetaría, /.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Memorias
e) Palavras com es- inicial, por dês-, como tanto é do gosto popular: esbotar (Cid ., 99), esconjuntar (Pasquim., 249), es cortinar (Gat., I, 109), esfalecer (o Novo Dic. dá-lhe apenas a significação de «morrer», isto é: esfalecer = falecer, mas ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941

参照
« EDUCALINGO. Esconjuntar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esconjuntar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z