アプリをダウンロードする
educalingo
escote

"escote"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCOTEの発音

es · co · te


ESCOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCOTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abricote · barcote · boicote · chicote · cocote · convescote · copalcocote · cote · decote · fracote · fricote · macote · mascote · massicote · molecote · pacote · pericote · picote · rascote · riscote

ESCOTEのように始まるポルトガル語の単語

escorva · escorvador · escorvamento · escorvar · escoseu · escosipar · escota · escoteira · escoteirismo · escoteiro · escotel · escotiar · escotilha · escotilhão · escotismo · escotista · escotofobia · escotoma · escotomia · escotopia

ESCOTEのように終わるポルトガル語の単語

abacote · arcote · bote · capote · dote · estricote · facote · lote · massucote · maxicote · maçacote · mote · note · politicote · pote · quote · sacerdote · saracote · tarracote · vote

ポルトガル語の同義語辞典にあるescoteの類義語と反意語

同義語

«escote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCOTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escoteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescoteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escote»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escote
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escote
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cleavage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escote
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escote
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escote
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escote
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

escote
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escote
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escote
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escote
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escote
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escote
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escote
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escote
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

escote
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escote
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escote
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escote
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Odcięcie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escote
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escote
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escote
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escote
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escote
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escote
5百万人のスピーカー

escoteの使用傾向

傾向

用語«ESCOTE»の使用傾向

escoteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escote»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escoteに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescoteの使いかたを見つけましょう。escoteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spanish Translated Milady Standard Makeup
Técnica de igualación 2 Con esta técnica, usted elige un color de base que se iguale no solo al rostro y al cuello, sino también al escote. Nuevamente, elija dos o tres tonalidades y aplique una línea de 2 pulgadas (5 centímetros), pero esta ...
Milady, 2012
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[OFr. escote: id. <Frank. skotu <Du. sboote: cable for a sail. See *skeud- in App. Akin to Sp. escote (I), E. sboot] escotado, da a. low-necked; m. low cut in a dress; escotadura f low cut in a dress; escotar (1) t. to cut to Ht close. [From escote ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Filbalp. Acto 5. if. 3. "pois ha vemos de entrar ao escote.*' Arte de Fuñar , f. 45. Entrar ao escote ; contribuir com a sua quota parte para despeza commua. ESCOTÈIRAS, j. f. pl. t. de Naut. Peças do navio , onde se fixáo as escotas. Goes , Cron.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dispor,preparar. * *Escoseu*, m.Des. Viborapeçonhenta. * *Escosipar*,v.t.Prov. minh. Cosermal. Desmanchar. *Escota*, f. Náut. Cabo, para governar as velas do navio. (Do hol. schoot) *Escote*, m. Des. Parte que,de umadespesa commum, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCÓTE , s. m. A quota parte da dfspeza feí- ta em commuin, que cada um deve pagar ásua parte. Eufr. 2. 3. Sd Mir. Vühalp. Acto 3. te. 3. " pois havemos de entrar ao escote. n Arte de Furtar, f. 45. Entrar ao escote; contribuir com a sua quota ...
António de Morais Silva, 1823
6
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... pagar a d (Esp fam) to go Dutch Compuestos • escote barco or bote bateau o boat neck • escote en pico or en V V neck • escote redondo round neck; (en suéters) crew neck escotilla fhatch, hatchway escotillón m (Teatr) trapdoor escozor m ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
7
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
1X1 ESCUP1ERON S1064-1 ESCOP1R S1 102-3 ESCOPLO S1280-2 ESCOTA S 241-4 S 899-4 ESCOTADOS S1413-4 ESCOTAN S1 555-4 ESCOTAR S 944-4 S 992-1 ESCOTE S 983-3 ESCOTE S 815-4 ESCOTES S1 478-1 ESC REV1 P ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
8
Revista de philologia e de historia
Moraes8, 1890, I, 815, mais feliz que Bluteau, colheu eni autores antigos os seguintes exemplos. Aulegr., 5, 5, fl. 161 : pagais o escote. Cf. Eufros., 2, 3. Sá de Miranda. Obr., 2, p. 219: pois assi he que havemos de entrar ao escote. Cf. Arte de ...
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Scot. s. parte, escote, porcao, o que a cada qual cabe de pagar pro rata em algum gasto que re fez entre muytu pessoas. -—To pay aw! and lot, pagar certos direytos ou certas contribuicoens as parrochias. Scut free, isento de pagar escote , ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Noticia de livreiros e impressores de Lisbôa na 2a metade do ...
Marcos Borges, typographo proprietario de officina, poderia, é verdade, ser avaliado em 3$000 réis, como o fôra o seu confrade João Blavio, e pagaria 21rs. de escote, mas passando, por favor dos sacadores,por méro «imprimidor obreyro», ...
Gomes de Brito

用語«ESCOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescoteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gwyneth Paltrow sorprende con un doble escote
El escote del glamouroso vestido negro de la firma Schiaparelli se dejaba caer casi hasta el ombligo de la actriz que, a sus 43 años, luce espectacular. La actriz ... «La Opinión, 10月 15»
2
Beyoncé deslumbra con su escote de infarto
La cantante de R&B Beyoncé fue la reina de la noche de este martes en el concierto TIDAL X: 1020; robándose todas las miradas de los presentes por su ... «Excélsior, 10月 15»
3
Sexy o vulgar: el escote de Beyoncé en evento de Tidal
El diseño asimétrico de Philipp Plein que utilizó la estrella incluyó una división alta en el muslo, hombros recortados y un escote de infarto, por el que todos los ... «Terra España, 10月 15»
4
¿Desastre o acierto? El increíble escote de Inés Estévez
0. Inés Estévez está en un gran momento y lo demuestra tanto en sus trabajos como en su imagen. Hace unos días fue invitada especial en una fiesta para ... «LA NACION, 10月 15»
5
Salma Hayek alborota las redes sociales con su escote
Además, el mundo constató su atractivo cuando en mayo pasado desfiló por la alfombra roja del Festival de Cannes luciendo un vestido fucsia con un escote ... «El Universal, 9月 15»
6
El generoso escote que ha conseguido a una joven un trabajo de …
Sin embargo, su generoso escote ha traído consigo tanto comentarios positivos realzando la belleza de la joven, como mensajes criticando que una persona ... «ABC.es, 9月 15»
7
Matilde Mourinho y la historia tras su provocativo escote
Un vestido negro con un escote de vértigo que logró eclipsar a su padre en la alfombra roja. La joven, de 18 años, es la mayor de los hijos de Jose Mourinho y, ... «20minutos.es, 9月 15»
8
Katy Perry luce escote de infarto en el teatro chino de Los Ángeles
La artista lució un sexy vestido negro con un escote de infarto y aberturas estratégicas, que dejaron entrever su pierna al más puro estilo Angelina Jolie. «Radio Europa FM, 9月 15»
9
La hija de Mourinho se atreve con un pronunciado escote
El escote de su traje en pico llamó la atención de todos los asistentes, mientras posaba en el photocall al lado de su conocido padre, entrenador del Chelsea. «La Vanguardia, 9月 15»
10
Emily Ratajkowski y su escote deslumbraron a Zac Efron
... deslumbraron a Zac Efron. La diosa participó de la avant premiere de 'We Are Your Friends'. Su escote y sus piernas generaron elogios en los presentes. «Infobae.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escote>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA