アプリをダウンロードする
educalingo
escuso

"escuso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCUSOの発音

es · cu · so


ESCUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCUSOと韻を踏むポルトガル語の単語

abuso · acuso · aplauso · buso · concluso · confuso · couso · deluso · fuso · incluso · inconcluso · incuso · juso · luso · parafuso · pouso · recluso · repouso · suso · uso

ESCUSOのように始まるポルトガル語の単語

escusa · escusação · escusadamente · escusado · escusador · escusamente · escusar · escusatória · escusatório · escusável · escuta · escutador · escutar · escuteiro · escutelarina · escutelídeo · escutelo · escutiforme · escutigerídeo · escutigerídeos

ESCUSOのように終わるポルトガル語の単語

abstruso · acasuso · amuso · auso · casuso · causo · chouso · contuso · desuso · difuso · druso · excluso · hispano-luso · iluso · infuso · intruso · obtuso · pertuso · profuso · retuso

ポルトガル語の同義語辞典にあるescusoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escuso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

背阴
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escuso
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Excuse
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छायादार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شادي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сомнительный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escuso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছায়াময়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ombragé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rendang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schattig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

胡散臭いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그늘
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mgayomi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

râm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிழலான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षमा करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gölgeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ombreggiato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zacieniony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вибачте
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

umbrit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκιερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skumma
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

escusoの使用傾向

傾向

用語«ESCUSO»の使用傾向

escusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escuso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escusoに関するニュースでの使用例

例え

«ESCUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescusoの使いかたを見つけましょう。escusoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Mas fómente aquelle , q' alii for privilegiado, ferá escuso de ser Tutor daquelIeS, que faõ dados pelo J uiz a pelfoas ellranhas,que em Direito fe chamaõ Tutores dativos.Porêm,fe algum tivelfe cinco filhos legítimos entre ma.chos e femeas, ...
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
3 ítem, todo o maior de setenta annos será escuso de toda a Tutoria deixada em testamento, ou legitima, ou dativa. E bem assi o menor de vinte cinco annos, postoque tenha impetrado Carta nossa, per que seja havido por maior, e lhe sejam ...
Portugal, 1865
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
824), etc . ; CSM 102 "1ogar escuso/ de costa"(54); 214 "pareceu non a escuso"( 47). ESCUTA (880b: XV, id. es cuita) : Cr. Ga1. "du tijnâ suas ata1ayas et suas ascuytas . . .poso per todo1os cabos do Reyno suas ata1ayas et suas ascoytas"  ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Novelas nervosas
Adora. Sinto falta de seus caninos. — Ah romance macabro eu gosto! A mim, o que mais excita é o escuso. — Escuso! O que você sabe de escuso? — O suficiente. E o que não sei, Carlito me ensina. Aquilo que ainda não vivi, não senti em ...
Mário Kuperman, A.P. Quartim de Moraes, 2006
5
Documentos historicos
... foi servido mandar estabelecer nos distritos dessa Vila, o houvemos por escuso daquela ocupação pelo que remetam Vossas Mercês logo logo à nossa presença o segundo que nomearam para tirar sua Provisão e poder deferir com toda ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De escusar) *Escusador*,m.Aquelle que escusa. *Escusamente*,adv.Em segrêdo. Ásoccultas. (De escuso) *Escusar*, v.t.Desculpar. Justificar.Dispensar: escusar alguém decomparecer. Nãotêr precisão de: escusamos chorar. Tornar isento.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Coleção das leis
... renuncia ao primeiro , ou deve presu- mir-se que o renunciou ; e sendo considerado assim legitimamente escuso , não pôde em qualquer occurrencia desempenhar as funcções do cargo , que expressa, ou tacitamente renunciou; sem que ...
Brazil, 1847
8
Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...
(c) guma invocaçaó com licença do Prelado , ¡bid, Escusos de utoría saó OS enfermos , ibid. 5. 4. (d) Esmola , naó sendo immensa , póde fazer o marido e Escuso de Tutoría he o que tiver cinco filhos legiti- sem consentimento de sua mulher, ...
9
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Nós não podemos fa«er outra tonsa , que o que evtá determinado' na Corwtítuiçâo : há Constituirão diz: 'A<vúx.lle que sair e/eilo fkj/iiletdo , nao será escuso senão yor impedimento fegitiino e permanente ; resta saber se ha este impedimento ...
Portugal Cortes, 1822
10
Gazeta de Lisboa
E logo appareceu N. — ale ás paiavi-as — testemunhas presentes a este acto o houve por escuso legitimamente — se- fuirá assim) de que se foz a copapeíente apta a fl.—- o livro do registo das conciliações, donde se passou esta certidão á  ...

用語«ESCUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com aumento das vendas, Renault eleva produção do elétrico Zoe …
Quando derem um jeito de lucrar dinheiro escuso em cima desta tecnologia. Últimas Notícias. Mazda RX-VISION Concept estreia com motor rotativo · Lexus ... «Noticias Automotivas, 10月 15»
2
Equador leva prêmio de Melhor Destino na América Latina pela 4ª vez
Excelente notícia e bela virada de jogo para um país que era lembrado por um tipo bem específico (e escuso) de negócios. Os vencedores do World Travel ... «Pureviagem.com.br, 10月 15»
3
Lula, o lobista-mor
As informações divulgadas pela Globonews e pelo Jornal Nacional levam a crer que a nora de Lula foi a beneficiária final de um negócio escuso envolvendo a ... «O Antagonista, 10月 15»
4
“Enem premiará o esforço”, diz presidente do Inep
... isonômico, ou seja, que quem de fato conquiste uma vaga na universidade pública ou privada esteja lá por mérito e não por um processo escuso”, salienta. «Universia Brasil, 10月 15»
5
Não existe improvisação no Enem, diz presidente do Inep
... seja isonômico, que quem de fato conquiste a vaga numa universidade pública ou privada desejada esteja lá por méritos e não por um processo escuso". «EXAME.com, 10月 15»
6
FHC declara que a reforma ministerial pode dar 'sobrevida' à Dilma …
O outro é se na campanha eleitoral, efetivamente, houve dinheiro escuso. Isso também pode ser pra impeachment, mas pode ser pra tribunal", respondeu. «180graus.com, 10月 15»
7
Roberto Brenol Andrade
O interesse escuso de grupos, que prevalece em detrimento do bem comum e da coisa honesta, é algo deplorável. Como se acreditar em boas perspectivas ... «Jornal do Comércio, 9月 15»
8
Egelte recua e quer reassumir Aquário que lhe foi tirado por motivo …
Mesmo reclamando que o contrato para a execução da obra do Aquário do Pantanal ter lhe sido tomado “por motivo escuso”, a Egelte Engenharia não admite ... «Campo Grande News, 9月 15»
9
A palavra e a ferida
Escuso-me, paciente leitor, mas eu queria dizer bem menos e acabei dizendo bem mais. A minha intenção era apenas e tão somente comentar a aguda poesia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9月 15»
10
Engenheiros denunciam: Lava-Jato está promovendo o desmonte …
Tão escuso que se abandona qualquer prudência, qualquer cuidado em relação ao interesse nacional, apenas para obter os aplausos efêmeros de uma mídia ... «Jornal Luzilandia, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escuso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA