アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstruso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でABSTRUSOの発音

abs · tru · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTRUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABSTRUSOと韻を踏むポルトガル語の単語


abruso
a·bru·so
buruso
bu·ru·so
detruso
de·tru·so
druso
dru·so
intruso
in·tru·so
protruso
pro·tru·so
retruso
re·tru·so

ABSTRUSOのように始まるポルトガル語の単語

abstínhamos
abstínheis
abstracionismo
abstracionista
abstractamente
abstracto
abstração
abstraente
abstraimento
abstrair
abstraído
abstrativo
abstratício
abstrato
abstrator
abstruir
abstrusamente
abstrusão
abstrusidade
absumir

ABSTRUSOのように終わるポルトガル語の単語

abuso
acuso
aplauso
buso
concluso
confuso
couso
deluso
fuso
incluso
inconcluso
juso
luso
parafuso
pouso
profuso
recluso
repouso
suso
uso

ポルトガル語の同義語辞典にあるabstrusoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABSTRUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abstruso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstrusoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ABSTRUSO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«abstruso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstrusoのポルトガル語での反義語

«abstruso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTRUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstrusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabstrusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abstruso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abstruso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abstruse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अव्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبهم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заумный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

abstruso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Abstrus
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sukar difahami
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abstrus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

難解
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불타는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

abstruse
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khó hiểu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गहन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

astruso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawiły
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заумний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepătruns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσνόητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

diepsinnige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

abstruse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abstruse
5百万人のスピーカー

abstrusoの使用傾向

傾向

用語«ABSTRUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«abstruso»の使用頻度を示しています。
abstrusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstruso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abstrusoに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTRUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabstrusoの使いかたを見つけましょう。abstrusoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
BELISCANDO CIBALHOS
Abstruso. Flutuaras sobre a aura de teu tempo, mergulhado no oceano da vivência entre o céu e a terra, ocultando a existência, onde a realeza fora o abstrato do teu ego? Enquanto o navegar fora-te aéreo, o cume dos prazeres, toda ...
JOSE HONORIO MARQUES
2
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Abstracto, abstruso* Uma consa abstracta é difhcil de entender, porque dista muito das idéas sensíveis e communs. Uma cousa abstrusa é difhcil de comprebender, porque depende d'um encadeamento de raciocínios, cuja relação não é ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Concentrarse. Alhearse. (Lat. abstrahere) *Abstrusamente*, adv. De modo abstruso. Obscuramente. * *Abstrusidade*,f.Qualidade deabstruso. *Abstruso*, adj.Desordenado, confuso. Que não tem méthodo. (Lat.abstrusus) * *Absumir*, v.t.Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Tratado da natureza humana - 2a Edição
Entendem eles por raciocínio metafísico, não os raciocínios de um ramo particular da ciência, mas qualquer espécie de argumento que seja de alguma forma abstruso e requeira alguma atenção para ser compreendido. É tão freqüente ver ...
David Hume, DÉBORAH DANOWSKI, 2009
5
Bga, O
é abstruso. O que é que você quer dizer, afinal? — Sofia perguntou educadamente. — As duas coisas! — gritou o BGA. — É um erro avestruzo e abstruso deixar as bolhas subir! Se você não percebe por quê, é porque é burrinha feito um ...
Roald Dahl, 1982
6
Radio Canalha
Belos momentos vividos num Portugal delirante e abstruso.
YOUSEF KORAFI, 2013
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
De modo abstruso; obscuramente. ABSTRUSÃO.j./. O acto d« ocultar. (Do lat. abt - Irmio). ABSTRUSIDADE, s. /. O estado ou qualidade de abstruso. ABSTRUSO, adj. De difícil compreensão: desordenado, confuso: "filósofo abstruso».
8
A Comparative Vocabulary Study Guide: Spanish to Portuguese ...
... summary, abstract; to summarize/abstract ABSTRUSO (A); abstruso; abstruse, obscure, profound; bù zhī míng (sv):不知名, little-known; huì sè de:晦涩的, difficult to understand; shēn bù kě cè (fe):深不可测,fathomless; beyond comprehension; ...
Robert D. O'Brian, 2014
9
Paterculus: The Tiberian Narrative
Since all the events which V. records in 130.4-5 are attributable to a.d. 29, it is hardly likely that triennium includes a.d. 30. abstruso...incendio abstruso goes with incendio (cf. Virg. G. 1.135 'aD" strusum . . . ignem ' ; also Am. 6.6f.), and not, as ...
Velleius Paterculus, A. J. Woodman, 2004
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
... self-denial, temperance ABSTINÊNCIA ABSTRACTO (A), abstract ABSTRATO (A) ABSTRUSO (A), abstruse, obscure, profound ABSTRUSO (A) ABSURDO (A), absurd, ridiculous, nonsense ABSURDO (A) ABUNDANCIA, abundance, plenty;  ...
Robert D. O'Brian, 2014

用語«ABSTRUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstrusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PS: Passos Coelho vai cair na Assembleia da República
... no nosso país, que, pela primeira vez, pode acabar com aquilo que era um conceito abstruso do ponto de vista democrático, o conceito do arco governativo", ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Hidalguía de 'boutique'
... autoridad y la fidelidad a un mundo que sólo existe como reflejo de lo que nunca fue, un mundo que la sobrina, con su estilo abstruso, llama “metaestable”. «EL PAÍS, 10月 15»
3
Una vida nerviosa
Mi amigo no es hombre abstruso ni alambicado; se expresa en un español correctísimo, incluso levemente 'didáctico', y apenas recurre a las oraciones ... «Finanzas.com, 10月 15»
4
Revisiones y reescrituras
... criminal pero se convierte, a medida que va avanzando, en un abstruso ejercicio de metaficción sobre los efectos en la vida real del acto de contar historias. «El Periódico, 10月 15»
5
RUI PERDIGÃO
Outros exemplos desse modelo esquizofrênico existem por toda a indústria e não só, pois o setor de serviços também ele começa a se apresenta abstruso e ... «Midia News, 9月 15»
6
Autora santista lança romance policial após uma década de …
Uma das peças mais importantes do abstruso quebra-cabeças de Lemes, “o caçador de monstros” entra em cena: o agente especial do FBI, Ryan, um dos ... «Blasting News, 8月 15»
7
Carolyn P. Boyd, la Historia de España desde California
Huyó también del lenguaje abstruso que suelen emplear los círculos especializados: sus textos son sobrios y claros, llenos de afirmaciones bien fundadas que ... «EL PAÍS, 7月 15»
8
A visão que cega a alma
“Eu queria ter sido Vinicius de Moraes”, Otto Lara Resende assim o definiu: O que torna Vinicius um grande poeta é a percepção do lado abstruso do homem. «DM.com.br, 6月 15»
9
91 por ciento
Su rival del PAN optó por un lema abstruso. El partido más conservador de la boleta electoral posa de moderno, juvenil y coloquial con la frase: "Neta, ¿vas a ... «Etcétera, 6月 15»
10
Historia extranormal: El hotel del infierno
El asunto, en verdad, era un misterio abstruso. Nadie tenía idea del paradero de los seis sujetos. Sin embargo, un elemento llamaba la atención. Los seis ... «Blu Radio, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abstruso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abstruso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z