アプリをダウンロードする
educalingo
oculto

"oculto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOCULTOの発音

o · cul · to


OCULTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でOCULTOはどんな意味ですか?

オカルト

オカルト主義は「オカルトの知識」です。 オカルトは、一般的に科学と呼ばれる「測定可能な知識」とは対照的に、英語の一般的な使用法では「超常現象の知識」を指します。 この用語は、「特定の人のみを対象とする」または「隠れている」とは何かを理解することが時々理解されていますが、ほとんどのオカルト開業医にとって、それは単により深い精神的現実 純粋な理性と物理学である。 難解な用語と非常に曖昧な用語は非常に似た意味を持ち、3つの用語は互換性があります。 それはまた、多くの魔法の組織や命令、それらによって教えられた教えと実践、そしてこの主題に関連する現在の歴史的文献や精神的哲学の多くを記述しています。

OCULTOと韻を踏むポルトガル語の単語

adulto · consulto · culto · desculto · dessepulto · entreoculto · estulto · inconsulto · inculto · indulto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · livre-culto · sepulto · singulto · subsulto · tumulto · vulto

OCULTOのように始まるポルトガル語の単語

ocularmente · oculiforme · oculina · oculinomancia · oculinomântico · oculista · oculífero · oculística · oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultamente · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · ocumba

OCULTOのように終わるポルトガル語の単語

alto · asfalto · assalto · assolto · basalto · cobalto · contralto · envolto · esbelto · falto · peralto · planalto · resolto · ressalto · revolto · salto · sobressalto · solto · suelto · volto

ポルトガル語の同義語辞典にあるocultoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OCULTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«oculto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oculto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCULTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのocultoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«oculto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Oculto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hidden
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مخفي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрытый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

oculto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

caché
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tersembunyi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Versteckt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

隠されました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숨겨진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

didhelikake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மறைத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लपलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nascosto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ukryty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прихований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuns
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρυμμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verborge
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dolda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjult
5百万人のスピーカー

ocultoの使用傾向

傾向

用語«OCULTO»の使用傾向

ocultoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oculto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ocultoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OCULTO»の引用

ocultoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
Existem certas ocasiões em que um homem tem de revelar metade do seu segredo para manter oculto o resto.
2
Ernesto Sábato
A esperança não será a prova de um sentido oculto da Existência., uma coisa que merece que se lute por ela?
3
Francis Bacon
O futuro do homem está oculto no seu saber.
4
Paul Valéry
É por vezes um espinho oculto e insuportável, que temos cravado na carne, que nos torna difíceis e duros para com toda a gente.
5
Textos Bíblicos
Diante de um estranho não faças nada que deva ficar oculto, porque não sabes o que ele divulgará.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma pessoa pode chegar aos sessenta anos sem fazer uma ideia do que é um carácter. Nada é mais oculto do que as coisas com que continuamente andamos na boca.
7
Textos Bíblicos
Nada há de encoberto que não venha a ser descoberto, nem de oculto que não venha a ser revelado.
8
Textos Bíblicos
Nada há de oculto que não se torne manifesto, e nada em segredo que não seja conhecido e venha à luz do dia.
9
António Vieira
Muito mais para temer é o inimigo oculto e dissimulado, que descoberto.

«OCULTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からocultoの使いかたを見つけましょう。ocultoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desvendando O Poder Oculto Da Sexualidade Feminina
Nesta obra, Maitreyi Piontek relata seu trabalho de 25 anos no campo da sexualidade feminina.
Maitreyi D. Piontek, 2001
2
O Amigo Literalmente Oculto
Esta é uma história de ficção, mas, nada alheio ao conhecimento daspessoas.
ZENIR IZAGUIRRE CARVALHO
3
O Lado Oculto
O Lado Oculto é uma coletânea de textos que amigos e guias espirituais depositaram aos nossos cuidados.
Theodoro Brasil, 2008
4
As Saudades Que Te Oculto
As saudades que te oculto é uma obra que prentende reunir um conjunto de poemas de amor e saudade, mas também poemas que retratam emoções profundas, tanto negativas como positivas.
Daniel Marques, 2010
5
Segredo Oculto em Águas Turvas
Segredo Oculto em Águas Turvas confronta-nos com as imprevisíveis consequências do abuso de poder nas relações familiares, nas ligações amorosas e no implacável mundo dos negócios, num crescendo de intriga e emoção.
Mons Kalentoft, 2012
6
Freakonomics: o lado oculto e inesperado de tudo que nos afeta
Essa edição revista e ampliada do livro 'Freakonomics!' traz os seguintes tópicos, além do texto revisado - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a ideia deste livro, publicado na revista do The ...
Stephen J. Dubner, Steven D. Levitt, 2007
7
Sujeito, o lado oculto do receptor
Receptor é um termo cujo uso presta a equívocos também em Comunicação Social. É visto muitas vezes como ouvinte, consumidor, informante, público, e tem sido associado a conceitos tão distintos como os de passividade, alienação, ...
Mauro Wilton de Sousa, Martín Barbero Martín B., 1995
8
Freakonomics: O Lado Oculto e Inesperado de Tudo que nos Afeta:
Essa nova edição revista, atualizada e ampliada do bestseller internacional traz as seguintes novidades, além do texto totalmente revisado: - O artigo original de autoria de Stephen Dubner sobre Steven Levitt, que gerou a idéia deste ...
Dubner,sthepen/levitt,steven
9
O sujeito oculto: ordem e transgressão na reforma agrária
Há, na reforma agrária, um sujeito oculto.
José de Souza Martins, 2003
10
Huka Huka - O Livro Oculto
Tony Abou Jaoude nasceu no Brasil, mas mudou-se cedo para a terra natal de seu pai, o Líbano, onde ainda criança inicia um período de aprendizado intensivo da vida, pressionado pelos horrores dos intermináveis conflitos no Oriente ...
Scott Newlands

用語«OCULTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O poder oculto
Sócrates tem toda a propriedade para falar em poder oculto. As investigações da Face Oculta, onde ficou impune por estranhas decisões, e da operação ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
PRF apreende eletrônicos em compartimento oculto de veículo em …
Eletrônicos, pneus e materiais de pesca contrabandeados do Paraguai foram apeendidos pela Polícia Rodoviária Federal (PRF), em compartimento oculto de ... «iDEST, 10月 15»
3
Traficantes e pedófilos usam o lado oculto da internet como zona …
Como combater o crime no lado oculto da internet? E como você pode se proteger? Veja também neste domingo: Fantástico acompanha a rotina dos médicos ... «Globo.com, 10月 15»
4
Sondagens: A teoria do voto oculto
Há uma teoria cada vez mais disseminada entre as hostes da coligação: a de que o voto na PàF é envergonhado e que, por isso, as sondagens não reflectem o ... «Jornal SOL, 9月 15»
5
'Sócio oculto' de empresa investigada, vereador é afastado no Paraná
As investigações atuais dão conta de que o vereador seria "sócio oculto" da empresa que fazia o monitoramento de segurança para a prefeitura, cujo contrato ... «Bondenews, 7月 15»
6
O plano oculto de Lula para voltar ao poder
Os meios de comunicação estão convidando analistas políticos a tentar desvendar um possível plano oculto de Lula, o político com a maior capacidade de se ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
7
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe …
Delegada de Cajazeiras revela agressor oculto. "Não escolhe classe social" ... Revela ainda um agressor oculto: a droga. Delegada da mulher, Cristiana ... «Diario do Sertão, 3月 15»
8
Idanha-a-Nova vai ser palco de congresso sobre as ciências do oculto
O I Congresso das Ciências do Oculto, Crenças e Superstições vai juntar durante três dias em Penha Garcia, no concelho de Idanha-a-Nova, vários ... «RTP, 2月 15»
9
Vídeo da NASA mostra como é o lado oculto da Lua
São Paulo - O lado oculto da Lua é o tema de um vídeo divulgado pelo Estúdio de Visualização Científica da NASA. O vídeo foi feito a partir de fotos enviadas ... «EXAME.com, 2月 15»
10
Afinal como é o lado oculto da Lua? A NASA mostra tudo
Ao longo da história o lado oculto da Lua tem gerado dúvidas e inquietações. A NASA quer desmistificar todas as questões e tem um vídeo que mostra tudo. «TeK.sapo, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oculto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/oculto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA