"aplauso"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でAPLAUSOの発音

a · plau · so

ポルトガル語でAPLAUSOはどんな意味ですか？

拍手

Aplauso

拍手は、特徴的な騒音を出すために、各手のひらを互いに打ち負かす行為による承認の人間の表現です。 観客は、通常、音楽のコンサート、演説、演劇など、ショーの終了後に拍手を送る。 西洋文化では、観客は拍手を鳴らして一定の騒音を発生させ、自然な同期をとる傾向があります。 非言語コミュニケーションの一形態として、拍手はグループの平均意見の簡単な指標であり、拍手音が激しくて長くなるほど、速やかな承認信号が大きくなります。

O aplauso é uma expressão humana de aprovação pelo ato de bater a palma de cada uma das mãos uma contra a outra com o fim de produzir seu ruído característico. As plateias normalmente aplaudem após o fim de espetáculos, como concertos musicais, discursos ou peças de teatro. Na cultura ocidental, espetadores batem palmas para produzir um ruído constante, tendendo à sincronização natural. Como forma da comunicação não-verbal, o aplauso é um indicador simples da opinião média do grupo e, quanto mais intenso e longo o ruído do aplauso, considera-se maior o sinal de aprovação expresso.

ポルトガル語で«APLAUSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aplauso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aplausoのポルトガル語での同義語

ovação

APLAUSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaplausoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaplausoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aplauso»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 掌声
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Aplauso
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: applause
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: वाहवाही
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تصفيق
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: аплодисменты
• ポルトガル語: aplauso
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সাধুবাদ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: applaudissements
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tepukan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Applaus
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 拍手
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 박수 갈채
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: keplok
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: vỗ tay
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கைத்தட்டல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: टाळ्या
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: alkış
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: applausi
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: oklaski
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: оплески
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aplauze
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: χειροκροτήματα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: applous
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: applåder
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: applaus

ポルトガル語での«APLAUSO»の引用

aplausoという言葉で有名な引用文や文章

1

Massimo Azeglio

A vaidade quer aplauso.

2

Charles Colton

O aplauso é a espora dos espíritos nobres e o fim dos fracos.

3

Ralph Emerson

O silêncio que aceita o mérito como a coisa mais natural do mundo constitui o mais retumbante aplauso.

4

Vergílio Ferreira

Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.

«APLAUSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaplausoの使いかたを見つけましょう。aplausoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Coleção Aplauso Cinema Brasil: Helvécio Ratton : o cinema ...

O magnífico diretor de Uma onda no ar, A dança dos Bonecos, Amor & Cia surge neste livro como a figura grandiosa.

Pablo Villaça, 2005

Coleção Aplauso Cinema Brasil Roteiro: Zuzu Angel

O livro 'Zuzu Angel', tem como um dos autores, Sergio Rezende também diretor do filme com Patrícia Pillar no papel-título. Seu parceiro na roteirização é Marcos Bernstein (diretor de 'Do Outro Lado da Rua').

Sérgio Rezende, Marcos Bernstein, 2006

O APLAUSO DO CEU

Neste livro, o autor discorre sobre uma das passagens mais belas do Novo Testamento, que se tornou o discurso mais importante e transformador de vidas de toda história, o Sermão do Monte quando Jesus pregou as bem-aventuranças.

MAX LUCADO

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Mãos verticais abertas, palmas para frente. Dobrá-las, alternadamente, pelos pulsos para cima e para baixo. ** aplauso (1) [sinal usado para ouvintes) (inglês: acclamation, applause (by listeners)): s. m. Ato ou afeito de aplaudir por gestos ou ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Palavras de Consolo Para Momentos de Dor

27 O aplauso do céu No livro inspirador de Max Lucado, O aplauso do céu, o autor termina com um capítulo que fala sobre a ida para casa. Ele inicia o capítulo descrevendo o fim de uma longa viagem que ele faz e, por último, sua chegada ...

H. Norman Wright

Estrenado con gran aplauso: teatro español, 1844-1936

Este volumen documenta la importancia del teatro como fenómeno social de primera magnitud y fuente primaria para comprender el panorama cultural e histórico de la España decimonónica y de comienzos del siglo XX.

Marsha Swislocki, Miguel Valladares, 2008

El Rey Don Pedro en Madrid Y El Infanzón de Illescas:

342-44 N's reading aplauso (v. 342) /aplauso (v. 344) creates an autorhyme within a romance in a-o. M-VS reproduce aplauso / re- cato. I have retained N's aplauso / aplauso for its complexity of meaning. Elvira says that Tello disturbed the ...

Carol Bingham Kirby, 1998

Manual de Urbanidad y Buenas Maneras, etc

XIV, Respecto de los aplausos en los dramas líricos y demas funciones filarmónicas, se observarán las reglas del párrafo anterior que á ellas sean aplicables, y especialmente las siguientes: 1", el aplauso ruidoso es insoportable , cuando no ...

Manuel Antonio CARREÑO, 1857

Tônia Carrero: movida pela paixão

A Coleção Aplauso, de iniciativa da Imprensa Oficial, pretende resgatar um pouco da memória de figuras do Teatro, TV e Cinema que tiveram participação na história recente do País, tanto dentro quanto fora de cena. Ao contar suas histórias ...

Tania Carvalho, 2009

António Botto, 1897-1959

Em tudo isto, o poeta apenas veio a ser vítima, menos dos problemas da sua vida (que outros têm vivido igualmente, sem afligirem a crítica), que da sua ao mesmo tempo ingénua e presunçosa ânsia de reconhecimento, segurança e aplauso ...

António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999

用語«APLAUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaplausoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deputada Glaucione recebe Moção de Aplauso por defender saúde …

Na última sexta-feira (16), a deputada Glaucione Rodrigues (PSDC) foi agraciada com uma Moção de Aplauso, durante a realização do Fórum pelo ... «Rondoniaovivo, 10月 15»

Douglas ganhou aplauso irônico da torcida do Barça. Não liga e …

"O aplauso da torcida é uma brincadeira. A contratação dele nunca foi compreendida e agora a questão é se expressar de maneira irônica. Isso se passou aqui ... «UOL, 10月 15»

Câmara entrega Moção de Aplauso de Júnior Siqueira para Maria …

A Câmara Municipal de Porto Velho fez a entrega da Moção de Aplauso nº 020/gvjs/ cmpv - 2015, a Maria de Deus Alves Carneiro - Bacharel em Administração ... «Rondoniaovivo, 10月 15»

Aplauso traz vida e obra do cantor e compositor Taiguara

O Aplauso desta semana relembra um pouco da trajetória do cantor Taiguara, que transitava por diversos gêneros musicais sem dificuldades. Ele se impôs ... «Aqui Acontece, 10月 15»

ALPB aprova voto de aplauso ao procurador-chefe do MPF-PB

A Assembleia Legislativa da Paraíba aprovou uma moção de aplauso ao procurador-chefe do Ministério Público Federal na Paraíba (MPF-PB) Rodolfo Alves ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10月 15»

Artur Filho propõe aplauso para campeão de Jiu Jitsu

Isto porque, o parlamentar vai propor um 'Voto de Aplauso' ao atleta que foi campeão na categoria Master 1, após derrotar Rafael Formiga. Tarcísio, que é ... «MaisPB, 9月 15»

Apae de Nova Mutum recebe moção de aplauso da Câmara

O Poder Legislativo de Nova Mutum aprovou por unanimidade a moção de aplauso nº 018/2015, que reconhece os trabalhos prestados pela Apae ... «ExpressoMT, 9月 15»

Deputado apresenta moção de aplauso a Sinop pelos seus 41 anos

Para homenagear a cidade sinopense, o deputado Dilmar Dal'Bosco (DEM) apresentou uma moção de aplauso pela passagem do seu aniversário. ”Nesta ... «CenárioMT, 9月 15»

Aprovada Moção de Aplauso ao Conselho Municipal da Juventude …

Foi aprovada, com o voto de todos os vereadores neo-venezianos, uma Moção de Aplauso a todos os membros do Conselho Municipal da Juventude. «Portal Veneza, 9月 15»

Delegacia de Jaraguari recebe moção de aplauso aos policiais

Delegacia de Jaraguari recebe moção de aplauso aos policiais ... Geral da Polícia Civil, "Moção de Aplauso", à equipe de policiais civis de Jaraguari. Chefiada ... «iDEST, 8月 15»