アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repregar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でREPREGARの発音

re · pre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REPREGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞REPREGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu reprego
tu repregas
ele reprega
nós repregamos
vós repregais
eles repregam
Pretérito imperfeito
eu repregava
tu repregavas
ele repregava
nós repregávamos
vós repregáveis
eles repregavam
Pretérito perfeito
eu repreguei
tu repregaste
ele repregou
nós repregamos
vós repregastes
eles repregaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repregara
tu repregaras
ele repregara
nós repregáramos
vós repregáreis
eles repregaram
Futuro do Presente
eu repregarei
tu repregarás
ele repregará
nós repregaremos
vós repregareis
eles repregarão
Futuro do Pretérito
eu repregaria
tu repregarias
ele repregaria
nós repregaríamos
vós repregaríeis
eles repregariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repregue
que tu repregues
que ele repregue
que nós repreguemos
que vós repregueis
que eles repreguem
Pretérito imperfeito
se eu repregasse
se tu repregasses
se ele repregasse
se nós repregássemos
se vós repregásseis
se eles repregassem
Futuro
quando eu repregar
quando tu repregares
quando ele repregar
quando nós repregarmos
quando vós repregardes
quando eles repregarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reprega tu
repregue ele
repreguemosnós
repregaivós
repreguemeles
Negativo
não repregues tu
não repregue ele
não repreguemos nós
não repregueis vós
não repreguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repregar eu
repregares tu
repregar ele
repregarmos nós
repregardes vós
repregarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repregar
Gerúndio
repregando
Particípio
repregado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

REPREGARと韻を踏むポルトガル語の単語


adregar
a·dre·gar
agregar
a·gre·gar
carregar
car·re·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
descarregar
des·car·re·gar
desencarregar
de·sen·car·re·gar
desgregar
des·gre·gar
disgregar
dis·gre·gar
empregar
em·pre·gar
encarregar
en·car·re·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bor·re·gar
escorregar
es·cor·re·gar
esfregar
es·fre·gar
pregar
pre·gar
recarregar
re·car·re·gar
regar
re·gar
segregar
se·gre·gar
sobrecarregar
so·bre·car·re·gar

REPREGARのように始まるポルトガル語の単語

reprecipitar
repreendedor
repreender
repreendido
repreendimento
repreensão
repreensivelmente
repreensivo
repreensível
repreensor
reprego
repreguntar
reprender
reprendoiro
reprendouro
reprensão
represa
represadamente
represado
represador

REPREGARのように終わるポルトガル語の単語

barregar
berregar
borregar
chegar
derregar
desempregar
despregar
enregar
ensofregar
esmurregar
esparregar
espedregar
estregar
exgregar
labregar
lobregar
navegar
reempregar
refregar
xumbregar

ポルトガル語の同義語辞典にあるrepregarの類義語と反意語

同義語

«repregar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPREGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repregarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrepregarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«repregar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

repregar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Replegar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Reprimand
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

repregar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

repregar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

repregar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

repregar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

repregar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

repregar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

repregar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

repregar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

repregar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

repregar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

repregar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phủ định
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

repregar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

repregar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

repregar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

repregar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

repregar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

repregar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

repregar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

repregar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

repregar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

repregar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

repregar
5百万人のスピーカー

repregarの使用傾向

傾向

用語«REPREGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«repregar»の使用頻度を示しています。
repregarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repregar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、repregarに関するニュースでの使用例

例え

«REPREGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrepregarの使いかたを見つけましょう。repregarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Seu mimoso regaço De Cupido repouso o mais ama<lo» [V. o Ari. Quietação, e ahi a differença de Quietação, Repouso, Descanço, Tranquillidade , Socego , Paz , Serenidade.] •REPREGÁDO, part. de Repregar. Comment. de Rui Freire, 1.
António de Morais Silva, 1831
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. reprehensor) *Repregar*,v.t.Tornarapregar. Segurar fortemente com pregos . Enfeitarcom pregaria.(Dere...+ pregar) *Reprego*, m. Acto ou effeito de repregar . Parte accessória dasvistasdeum theatro. *Repreguntar*,v. t.Perguntar denovo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Repregar (constr.) , pregar de novo , segurar bem com pregos. Reprego (constr.), o acto de repregar o que se despregou, ou o que está mal pregado. Represa , o navio tomado ao inimigo ; v. gr. fazer represa no navio. Represado, navio ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
A Portuguese-English Dictionary
reparavel. repregar. reparuvel (adj.) reparable. reparo (m.) repair, restoration; help, remedy; notice, attention; remark; gun carnage; shield. reparticSo (/.) partition, distribution, allotment; government bureau. repartidor -deira (adj.) dividing ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De repregar). REPREGADO2, adj. NEOL. Com muitas pregas: «...grandes olhos castanhos falando na sombra dumas pálpebras vibráteis, repregadas como asas , longas...», Abel Botelho, O Barão de Lavos, cap. 5, p. 113. ♢ O mesmo que ...
6
Uma família ingleza: scenas da vida do Porto
... uma turbação, um rubor, tem a certeza de encontrar estes amigos officiosos a servirem-lhe de pretexto. Ha sempre um alfinete a pregar, a despregar, e a repregar de novo. A final porém, com visivel esforço sobre si mesma, Cecilia 112 .
Júlio Dinis, 1870
7
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
2940 / Item deu e pagou a Gonçalo Gonçaluez carpinteiro de çimquo dias que amdou a repregar dozentos e cimquoenta rs. ijcL rs. Item deu e pagou a Joam e a Mjgell e a Joam e ao gallego que hacaretaram as caixas a casa e as arrumaram ...
UC Biblioteca Geral
8
História Dos Vampiros
Ele possuía cinco esplêndidos cavalos em sua estrebaria e, quando voltou para casa, mandou buscar o melhor e amarrá-lo num pilar próximo à porta, para repregar uma ferradura que ameaçava cair. Quando fizeram isso, ele com outro  ...
Claude Lecouteux
9
Litteratura d'hoje
Ao homem que se não admira, que se não respeita, que nem sequer se estima, e a quem temos por futil, por deshonesto, e por tonto, não se escreve na boa sociedade uma carta a repregar a desconsideração e o desprêso em que o ...
José Duarte RAMALHO ORTIGÃO, 1866
10
O sótão: romance
Sentada na banqueta rente à janela do quarto, Rose Marie aproveitava a última claridade, já meio diluída, daquele abafado dia de verão, para repregar alguns botões nas calças de um dos filhos. Levantou a cabeça à chegada de Marco; ...
Beatriz Sylvia Roméro Porchat, 1971

用語«REPREGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepregarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imóveis tombados irão passar por restauração em Jaraguá do Sul
Agora, vamos trocar as janelas e repregar o assoalho - conta Eliane. A casa se tornou uma chácara da família, onde se reúne em datas especiais, como Dia ... «Diário Catarinense, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Repregar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/repregar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z