アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esfriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESFRIARの発音

es · fri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESFRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESFRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfrio
tu esfrias
ele esfria
nós esfriamos
vós esfriais
eles esfriam
Pretérito imperfeito
eu esfriava
tu esfriavas
ele esfriava
nós esfriávamos
vós esfriáveis
eles esfriavam
Pretérito perfeito
eu esfriei
tu esfriaste
ele esfriou
nós esfriamos
vós esfriastes
eles esfriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfriara
tu esfriaras
ele esfriara
nós esfriáramos
vós esfriáreis
eles esfriaram
Futuro do Presente
eu esfriarei
tu esfriarás
ele esfriará
nós esfriaremos
vós esfriareis
eles esfriarão
Futuro do Pretérito
eu esfriaria
tu esfriarias
ele esfriaria
nós esfriaríamos
vós esfriaríeis
eles esfriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfrie
que tu esfries
que ele esfrie
que nós esfriemos
que vós esfrieis
que eles esfriem
Pretérito imperfeito
se eu esfriasse
se tu esfriasses
se ele esfriasse
se nós esfriássemos
se vós esfriásseis
se eles esfriassem
Futuro
quando eu esfriar
quando tu esfriares
quando ele esfriar
quando nós esfriarmos
quando vós esfriardes
quando eles esfriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfria tu
esfrie ele
esfriemosnós
esfriaivós
esfriemeles
Negativo
não esfries tu
não esfrie ele
não esfriemos nós
não esfrieis vós
não esfriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfriar eu
esfriares tu
esfriar ele
esfriarmos nós
esfriardes vós
esfriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfriar
Gerúndio
esfriando
Particípio
esfriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFRIARと韻を踏むポルトガル語の単語


angariar
an·ga·ri·ar
apropriar
a·pro·pri·ar
arriar
ar·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
calafriar
ca·la·fri·ar
calefriar
ca·le·fri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
criar
cri·ar
desapropriar
de·sa·pro·pri·ar
enfriar
en·fri·ar
historiar
his·to·ri·ar
injuriar
in·ju·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
ludibriar
lu·di·bri·ar
procriar
pro·cri·ar
recriar
re·cri·ar
repatriar
re·pa·tri·ar
resfriar
res·fri·ar
variar
va·ri·ar
vistoriar
vis·to·ri·ar

ESFRIARのように始まるポルトガル語の単語

esfregação
esfregaço
esfregadeira
esfregadela
esfregado
esfregador
esfregadura
esfregalho
esfregamento
esfregante
esfregar
esfregão
esfregona
esfriado
esfriadoiro
esfriador
esfriadouro
esfriamento
esfriante
esfrolar

ESFRIARのように終わるポルトガル語の単語

avariar
cariar
chirriar
desbriar
descarriar
desvariar
enfuriar
estriar
expropriar
feriar
gloriar
iriar
mandriar
pilheriar
secretariar
seriar
sumariar
tresvariar
vangloriar
vitoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesfriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESFRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esfriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esfriarのポルトガル語での同義語

«esfriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESFRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esfriarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesfriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esfriar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

冷静
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enfriar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cool down
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ठंडा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بارد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прохладный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esfriar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শীতল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frais
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Untuk menyejukkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cool
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クール
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

시원한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelangan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mát mẻ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

serin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fresco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

прохолодний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δροσερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kyla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjølig
5百万人のスピーカー

esfriarの使用傾向

傾向

用語«ESFRIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«esfriar»の使用頻度を示しています。
esfriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esfriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esfriarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESFRIAR»の引用

esfriarという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
O amor não é união de lugares, senão de vontades; se fora união de lugares, pudera-o desfazer a distância, mas como é união de vontades, não o pode esfriar a ausência.

«ESFRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesfriarの使いかたを見つけましょう。esfriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
manual pratico do mecanio
Tabela 2.13 (Continuação) Outro processo CEMENTAÇÃO — 12 cementar cm caixa a 900-930°C 2- esfriar na caixa TÊMPERA — 32 pré-aqueccr até 500°C 42 elevar até 780-800°C em forno muna 5- esfriar em óleo REVENIDO - 62 revenir ...
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
2
Nhande Rembypy
Esfriamento para picada de cobra Vou esfriar, vou esfriar. Vou esfriar, vou esfriar. Rastejante sobre a terra, sua boca eu esfrio. Vou esfriar, vou esfriar. As cinzentas sobre a terra, sua boca eu esfrio. Vou esfriar, vou esfriar. Eu vou esfriar.
‎2003
3
Microscopia de luz em microbiologia: Morfologia bacteriana e ...
Autoclavar a 121°C por 15 minutos, esperar esfriar até 50 a 55°C e distribuir em placas de Petri esterilizadas. ° Uso: Escherichia coli e Enterobacter aerogenes, que fermentam a lactose, produzem colônias de rosa intenso para vermelho, ...
José Francisco Höfling | Reginaldo Bruno Gonçalves, 2008
4
Methodo de conhecer e curar o morbo gallico: primeira [e] ...
Aigus tem para si,quc? basta entrar o ttffermo na tina de agoa temper adamé- tecalida,& deixalo estar nella húa hors, ou o que as forças permitem, & que ìsto basta para se esfríar , & alcançar o complimeato da indicaçaô que o pede.
Duarte Madeira Arraiz, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1683
5
Delicias Da Confeitaria
Em uma panela, coloque o chocolate, a manteiga e o acucar. Leve ao fogo baixo e deixe derreter, mexendo com freqüência até ficar homogêneo. Retire do fogo, deixe esfriar um pouco e adicione o brandy. 3. Na tigela da batedeira, bata os ...
Avelino Silva
6
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Jogo fe esfria com a frialdade do ar, e do poço , e ajuda a esfriar a agua. 9 Advertimos porém , que naó ufem da agua de neve as peíToas, que fe reconhecerem fracas de eftamago , nem as que forem de temperamento frio, nem as que ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESFRIÂDO, p. pass, de Esfriar. , * ESFRIADÔR , adj. О que esfria on causa frío. В . Per. •ESFRIADÔURO, on ESFRIADÔR, s. m. Vaso Onde se esfria , resfriador. Barb. Dice. В. Per. ESFR1AMÈNTO , s. m. Diminuiçào , on ex- tineçâo do calor. i(  ...
António de Morais Silva, 1823
8
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Deixe o arroz cozido esfriar, enriqueça-o com creme de leite batido e leve a geladeira. Use frutas em calda, maceradas em bebida alcoólica, ou frescas e geladas, cobertas com geléia de damasco ou de groselha vermelha. Faça uma calda ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999
9
COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2
Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: Base glicerinada para sabonete infantil; sementes de erva-doce; óleo 'essencial de erva-doce. Maneira de preparar: Cortar ...
Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA
10
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
Ponha para esfriar o pudim dentro o heladera durante 6 horas pelo menos. Servir, desmolde em uma bandeja de porcelana elegante. Recupere com o suco que ele/ela manteve e serve só com alguma nata fresca ou iogurte fresco. 2.
Jorge Valera

用語«ESFRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesfriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercado vê golpe esfriar com saída de Mercadante
SÃO PAULO - Apontado como um dos maiores culpados pela difícil relação que o governo tem com o Congresso e pelos sucessivos erros da atual gestão no ... «Brasil 247, 9月 15»
2
“Paquera” do Rei volta a Campo Grande para "esfriar cabeça" após …
Uma coisa não tem nenhuma relação com a outra, ela garante. Mas o fato é que Wivianne Miranda, apontada como nova musa do cantor Roberto Carlos, ... «Campo Grande News, 9月 15»
3
Para esfriar o clima no PLANETA vamos usar “TOLDOS”
Enquanto isso, os líderes políticos do mundo, estão relutantes em reduzir o aquecimento global, um número crescente de cientistas imaginar o quão legal do ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, 9月 15»
4
Duas sombrinhas no espaço para esfriar o clima do planeta
Enquanto os líderes políticos mundiais, reunião após reunião, não se decidem a impedir o aquecimento global, um número crescente de cientistas imagina ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
5
Dilma Rousseff continua tentando enrolar o Brasil.
O objetivo é evidente: esfriar o clima de impeachment. Quanto mais Dilma conseguir postergar o julgamento, melhor para ela. Nos embalos dos protestos de 16 ... «veja.com, 8月 15»
6
Terça-feira começa com temperaturas altas, mas à noite pode esfriar
As temperaturas acima da média para a época do ano deverão se manter durante boa parte desta terça-feira (18), fazendo com que o calor prenomine durante ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
7
Ministros agem para esfriar os ânimos do PT
Ministros do partido atuaram para esfriar os ânimos dos correligionários e argumentaram que a substituição de Levy neste momento só aprofundaria a crise ... «Revista Época, 8月 15»
8
Acabou o frio do inverno?
O mapa mostra a estimativa da temperatura para as 15 horas (hora de Brasília) para 31 de julho de 2015. Até quando vai ficar quente? Quando volta a esfriar? «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, 7月 15»
9
Lula pede para PT esfriar os ânimos da relação com Eduardo Cunha
Só que o ex-presidente Lula tem agido para esfriar os ânimos. Não que Lula nutra simpatia por Cunha, mas avalia que se o PT, desgastado do jeito que está, ... «Revista Época, 7月 15»
10
Para esfriar os ânimos, Uber distribui sorvetes de graça no Brasil
... Brasil e em outros países contra o seu serviço, o Uber realiza nesta sexta-feira, 24/7, uma ação especial para literalmente esfriar os ânimos no mundo todo. «IDG Now!, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esfriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esfriar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z