アプリをダウンロードする
educalingo
esmorecimento

"esmorecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMORECIMENTOの発音

es · mo · re · ci · men · to


ESMORECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESMORECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ESMORECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

esmondar · esmontar · esmorçar · esmordaçar · esmordelar · esmordicar · esmorecente · esmorecer · esmorecidamente · esmorecido · esmormar · esmoronar · esmorraçar · esmorrar · esmossadela · esmossar · esmoucada · esmoucadela · esmoucar · esmoutar

ESMORECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmorecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMORECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmorecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESMORECIMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«esmorecimento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmorecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMORECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmorecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逆风
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprendimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fading
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हवा सुनिश्चित हो
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الريح المقابلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

встречный ветер
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmorecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

headwind
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Fading
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Memudar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gegenwind
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

向かい風
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

역풍
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

headwind
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

headwind
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

headwind
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

headwind
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karşıdan esen rüzgâr
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vento contrario
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przeciwny wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зустрічний вітер
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vânt din față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετο άνεμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wind van voor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

motvind
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

motvind
5百万人のスピーカー

esmorecimentoの使用傾向

傾向

用語«ESMORECIMENTO»の使用傾向

esmorecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmorecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmorecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorecimentoの使いかたを見つけましょう。esmorecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Es- morecer sobre alguma coisa ; ter-lhe grande amor , e tanto que o menor mal da coisa amada lhe causa esmorecimento. Eufr. ç. 4. e Feo , Trat. 2. f. 250. " Náo nos engañe a riqueza , Por que tanto esmorecemos. 0 Cam. Carta. 2. da India.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Esmerecer por, ou sobre alguma cousa; ter-lhe grande amor, e tanto que o menor mal da cousa amada lhe causa esmorecimento. -V. transit. Fazer perder os sentidos, fazer ficar como amortecido, fazer desfallecer, desmaiar. -Esmorecer -se ...
Domingo Vieira, 1873
3
Sublime Poussin
A série dessas significações (cujos nomes Poussin coloca na boca ou no olho de Chantelou: esmorecimento, admiração, piedade etc.) corretamente enunciada, isto é, segundo a boa ordem, constituiria uma sequência da narrativa da queda ...
Louis Marin
4
Revista do Instituto Archeológico e Geográphico Pernambucano
Antes, porém, faço um protesto á face dos vivos contra o esmorecimento (não quero dar aqui outro nome), contra o esmorecimento que lavra pelos peitos pernambucanos. — Porque não tornaremos a ser, o que já tão gloriosamente fomos ?
5
O poder médico no Estado Novo, (1945-1974): afirmação, ...
Nos anos que se seguiram à publicação do Relatório, e dada a evidente falta de sintonia de filosofia sanitária com o poder político, assistiu-se a um certo esmorecimento na interventividade da Ordem, que se via novamente remetida aos ...
Rui Manuel Pinto Costa, 2009
6
A Ilha Fantástica
Mas ele não tinha dores, só aquele esmorecimento. Ti Compa fezlhe fricção d' azeite de pulga, eleficounacama. Ah kale! De tarde nãosentiu as pernas, de noite nãosójá não falava como até chegoualargar na cama, nooutrodia morreu.
GERMANO ALMEIDA, 2012
7
Discipulado
... à vida do discípulo. Toda vez que o cristão reconhece seu fracasso no serviço, o esmorecimento de sua disposição, reconhece que se tornou culpado em relação à vida alheia, em relação à culpa alheia, o esmorecimento de sua alegria ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
8
Annaes do Senado Federal
o meio circulante, qiie não era :uperabundanto senão em L °/,, para a: transacções do um tempo de esmorecimento, não será sumciente para as transacções de 10, 30 ou t0 01,, mais avultadas. Assim como :e diz que hoje hs abnndancla ou ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
9
Agroanalysis
esmorecimento. COMERCIO INTERNACIONAL Incremento nas exportações Matéria-prima disponível, valor agregado e. LUIZ ANTÓNIO PINAZZA E REGIS ALIMANDRO A solução está no agronegócio O crescimento da agropecuária é ...
10
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
EmConhecimento do Inferno, o esmorecimento dos militares nus na inspecção, antecedendo o embarque para Angola, com os seus pénis murchos que são sinédoque do corpo em desânimo, encontra um correlato nas flores do canteiro que ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010

用語«ESMORECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmorecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em parecer, defesa de Dilma diz que crise não é razão para …
... igualmente, o esmorecimento de laços de confiabilidade no projeto governamental, como sentenciar, por convicção pessoal, que “a presidente não tem mais ... «DM.com.br, 10月 15»
2
Juristas preparam defesa a Dilma: "impeachment não pode ser …
... igualmente, o esmorecimento de laços de confiabilidade no projeto governamental, como sentenciar, por convicção pessoal, que a 'presidente não tem mais ... «InfoMoney, 10月 15»
3
Bragança Paulista: Câmara Municipal de Bragança realiza …
“Entregamos hoje este cartão de prata para que o Instituto ganhe cada vez mais o entusiasmo de conduzir as crianças e jovens, sem esmorecimento, ... «Portal Bragança Notícias, 10月 15»
4
Vidas secas
Não há esmorecimento. As peregrinações, rezas, as novenas se multiplicaram e o povo sobrenadava na grandeza de espírito se traduzindo e driblando os ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
5
empresários do setor e governo se encontram para redefinir rumos
... mas sim substanciosos o suficiente para que haja perenidade e horizonte claro de atuação, de forma a evitar o diário esmorecimento do programa. «O Documento, 7月 15»
6
No santuário de Fátima grupos organizados são uma "presença …
O hoteleiro adiantou que "o esmorecimento do catolicismo em parte do território europeu está a ser compensado por um crescimento extraordinário do ... «Jornal Hardmusica, 6月 15»
7
A culpa é minha mesmo!
“Importa, contudo, marchar sempre, no caminho interior da próprira redenção, sem esmorecimento. Hoje, é o suor intensivo; amanhã, é a responsabilidade; ... «DM.com.br, 4月 15»
8
Moonspell + Septic Flesh [Hard Club, Porto]
Se ocasionalmente a ansiedade por Moonspell ou algum esmorecimento causado pelo alinhamento debitado em palco afetava os presentes, logo Seth se ... «Rock n' Heavy, 4月 15»
9
Ministro de Dilma demite técnicos de estudo do clima
... de definição de seus colaboradores imediatos pelo novo ministro e não indica qualquer esmorecimento no compromisso com as políticas de sustentabilidade ... «Info Online, 3月 15»
10
Impressões de uma jovem intelectual comunista
No entanto, não pode haver mudança momentânea que justifique o esmorecimento da perspectiva histórica. Ela é propulsora da própria existência humana. «Vermelho, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esmorecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmorecimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA