アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esmorraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESMORRAÇARの発音

es · mor · ra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESMORRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMORRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmorraço
tu esmorraças
ele esmorraça
nós esmorraçamos
vós esmorraçais
eles esmorraçam
Pretérito imperfeito
eu esmorraçava
tu esmorraçavas
ele esmorraçava
nós esmorraçávamos
vós esmorraçáveis
eles esmorraçavam
Pretérito perfeito
eu esmorracei
tu esmorraçaste
ele esmorraçou
nós esmorraçamos
vós esmorraçastes
eles esmorraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmorraçara
tu esmorraçaras
ele esmorraçara
nós esmorraçáramos
vós esmorraçáreis
eles esmorraçaram
Futuro do Presente
eu esmorraçarei
tu esmorraçarás
ele esmorraçará
nós esmorraçaremos
vós esmorraçareis
eles esmorraçarão
Futuro do Pretérito
eu esmorraçaria
tu esmorraçarias
ele esmorraçaria
nós esmorraçaríamos
vós esmorraçaríeis
eles esmorraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmorrace
que tu esmorraces
que ele esmorrace
que nós esmorracemos
que vós esmorraceis
que eles esmorracem
Pretérito imperfeito
se eu esmorraçasse
se tu esmorraçasses
se ele esmorraçasse
se nós esmorraçássemos
se vós esmorraçásseis
se eles esmorraçassem
Futuro
quando eu esmorraçar
quando tu esmorraçares
quando ele esmorraçar
quando nós esmorraçarmos
quando vós esmorraçardes
quando eles esmorraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmorraça tu
esmorrace ele
esmorracemosnós
esmorraçaivós
esmorracemeles
Negativo
não esmorraces tu
não esmorrace ele
não esmorracemos nós
não esmorraceis vós
não esmorracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmorraçar eu
esmorraçares tu
esmorraçar ele
esmorraçarmos nós
esmorraçardes vós
esmorraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmorraçar
Gerúndio
esmorraçando
Particípio
esmorraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMORRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
desgraçar
des·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

ESMORRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

esmondar
esmontar
esmorçar
esmordaçar
esmordelar
esmordicar
esmorecente
esmorecer
esmorecidamente
esmorecido
esmorecimento
esmormar
esmoronar
esmorrar
esmossadela
esmossar
esmoucada
esmoucadela
esmoucar
esmoutar

ESMORRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
encouraçar
envidraçar
escadraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmorraçarの類義語と反意語

同義語

«esmorraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESMORRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmorraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

esmorraçar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dribble
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

esmorraçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

esmorraçar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

esmorraçar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esmorraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

esmorraçar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dribble
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dribble
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

esmorraçar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

esmorraçar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

esmorraçar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

esmorraçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

esmorraçar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

esmorraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

esmorraçar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

esmorraçar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esmorraçar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

esmorraçar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

esmorraçar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

esmorraçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

esmorraçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

esmorraçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

esmorraçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

esmorraçar
5百万人のスピーカー

esmorraçarの使用傾向

傾向

用語«ESMORRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«esmorraçar»の使用頻度を示しています。
esmorraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmorraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmorraçarに関するニュースでの使用例

例え

«ESMORRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorraçarの使いかたを見つけましょう。esmorraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De mormo) * *Esmoronar*,v.t.Omesmo que desmoronar. *Esmorraçar*, v.t. Tirar o morrão a, espevitar. * *Esmossadela*,f.Actode esmossar. * *Esmossar*, v. t. Fazer mossas em: esmossar uma faca. *Esmoucar*, v. t. Damnificar. Esboicelar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. esmorecer, v. esmorecimento, s. m. esmormar, v. esmoronar, v. esmorraçar, v.: tirar o morrâo. /Cf. esmurraçar. esmossadela, j. /. esmossar, v. esmoucada, s. f. esmoucar, v.: danificar./Cf. es- mocar. esmurraçamento, j. m. esmurraçar, v.
Walmírio Macedo, 1964
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Esmorraçar. ESMORRATADO, adj. — Part. pass. de es- morrotar — Lus. dos Açores. Que se esmor- ratou; desanuviado. ESMORRATAR, v. i. — Lus. dos Açores. Passar (o tempo) de chuvoso para desanuviado. ESMOSSADELA, s. f. ...
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... esmagriçado esmamaçado esmarnoçar esmatruçar esmechar esmegma esmerilhaçâo esmêro, s. esmero, v. esmijaçar esmilace esmilacina esmilacita esmiuçar esmiunçar esmordaçar esmorecer esmorraçar esmorzar esmurraçar esoces ...
Brant Horta, 1939
5
A evolução língua nacional ...
Esmormr - esmorraçar, espevitar: cem a espevitadeira esmorram-se as torcidas Estabilidade — inquietude, transitWedade, mutabilidade, insegurança mobilidade. VEstável — permanente. V Instável — móvel, transitório, pas sageiro .
Mario Martins, 1943
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
S gên. esmorecer, v. esmorecido, adj. esmorecimento, s. m. esmormar, 8. esmoronar, v. esmorraçar, tirar o morrão a. /Cj. es- murraçar. esmossadela, s. j. esmossar, v. esmoucada, s. j. esmoucar, daniji- car. /Cj. esmocar. esmurraçamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
P. ext: — pequeno templo em despovoado ou até dentro das povoações; igrejinha campestre. ESMORRAÇADO, v. esmorraçar, part. pass.: espevitar; tirar o morrão (a uma vela. pavio). ESMORRADO, adj.: espevitado (falando do morrão da ...
8
Prática de comunicação e expressão em língua portuguesa
... açodar/ açudar abaixar: arrear/ arriar adiamento: delação/dilação esconder: amocar/amoucar cousa velha: antegalha/antigalha conceder: deferir/ diferir grosseiro: boçal/ buçal esmurrar: esmurraçar/esmorraçar amuleto: patuá/ patoá farra: ...
Gélson Clemente dos Santos, 1980
9
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
pert. â assoe, de Baden Powell: v. escoteiro esdrúxulo — adj. — com a tónica na antepenúltima esfuziar — v. — sibilar como projéctil Eatesvico — top. — equiv. ao al. Schleswig Eslováquia — top. Esmeriz — top. Esmoriz — top. esmorraçar ...
Manuel dos Santos Alves, 1984
10
Em campanha e no quartel: contos e narrativas militares
Uns perfeitos animaes, para poderem assim dormir a somno solto. Na caserna, muito comprida, pouco se via. Quantas vezes me levantei, para ir esmorraçar a torcida do candeeiro de azeite! Deitava-me outra vez e fechava os olhos.
Maximiliano de Azevedo, 1900

参照
« EDUCALINGO. Esmorraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmorracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z