"esmorçar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESMORÇARの発音

es · mor · çar

ポルトガル語の動詞ESMORÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esmorço

tu esmorças

ele esmorça

nós esmorçamos

vós esmorçais

eles esmorçam

Pretérito imperfeito

eu esmorçava

tu esmorçavas

ele esmorçava

nós esmorçávamos

vós esmorçáveis

eles esmorçavam

Pretérito perfeito

eu esmorcei

tu esmorçaste

ele esmorçou

nós esmorçamos

vós esmorçastes

eles esmorçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esmorçara

tu esmorçaras

ele esmorçara

nós esmorçáramos

vós esmorçáreis

eles esmorçaram

Futuro do Presente

eu esmorçarei

tu esmorçarás

ele esmorçará

nós esmorçaremos

vós esmorçareis

eles esmorçarão

Futuro do Pretérito

eu esmorçaria

tu esmorçarias

ele esmorçaria

nós esmorçaríamos

vós esmorçaríeis

eles esmorçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esmorce

que tu esmorces

que ele esmorce

que nós esmorcemos

que vós esmorceis

que eles esmorcem

Pretérito imperfeito

se eu esmorçasse

se tu esmorçasses

se ele esmorçasse

se nós esmorçássemos

se vós esmorçásseis

se eles esmorçassem

Futuro

quando eu esmorçar

quando tu esmorçares

quando ele esmorçar

quando nós esmorçarmos

quando vós esmorçardes

quando eles esmorçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esmorça tu

esmorce ele

esmorcemosnós

esmorçaivós

esmorcemeles

Negativo

não esmorces tu

não esmorce ele

não esmorcemos nós

não esmorceis vós

não esmorcem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esmorçar eu

esmorçares tu

esmorçar ele

esmorçarmos nós

esmorçardes vós

esmorçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esmorçar

Gerúndio

esmorçando

Particípio

esmorçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMORÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesmorçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmorçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmorçar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Desmoronar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To faint
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esmorçar
• ポルトガル語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Faiblir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Untuk pengsan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esmorçar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esmorçar

«ESMORÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmorçarの使いかたを見つけましょう。esmorçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Assoar. (De monco) *Esmondar*,v. t. (e der.)Omesmo quemondar,etc. *Esmontar *, v.t.Omesmo que desmoitar. (De monte, ou corr. de esmoutar) * *Esmorçar*, v. t. Chapel. Desbastar e amaciar (o pêlo) para o fabrícodoschapéus. Cf. Inquér.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESMORÇAR, v. I. Desbastar e amaciar o pêlo de feltros para o fabrico dos chapéus. (Cf. Inquérito Industrial, p. II, l.°. 2.°. p. 176. Ital. smorzare). ESMÔRÇO, «. m. MUS. Diz-se do decrescimento do som de uma nota prolongada: «o sacerdote ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESMORÇAR, y. t. d. — It. smorzare. Desbastar e amaciar o pêlo dos feltros, para o fabrico de chapéus. ESMORDAÇADO, adj. — Part. pass. de es- mordaçar. Que se esmordaçou; remordido; abocanhado. Var. Esmordicado. ESMORDAÇAR ...

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

esmondar, v. esmorçar, v. esmordaçar, v. esmordicar, v. esmorecente, adj. 2 gên. esmorecer, v. esmorecimento, s. m. esmormar, v. esmoronar, v. esmorraçar, v.: tirar o morrâo. /Cf. esmurraçar. esmossadela, j. /. esmossar, v. esmoucada, s. f. ...

Walmírio Macedo, 1964

La gran matança de gats: i altres episodis de la història ...

Un dia, quan menjava el seu frugal esmorçar, assegut en un banc mentre observava el ramat, veié una velleta esparracada que avançava pel camí recolzant-se en un bastó. Semblava una captaire, però realment era una fada disfressada, ...

Robert Darnton, 2006

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. esmoler-mor, s. m. PL: esmoleres-mores. esmoncar, v. esmonda, *. j. esmondar, v. esmorçar, V. esmordaçar, v. esmordicar, v. esmorecente, adj. S gên . esmorecer, v. esmorecido, adj. esmorecimento, s. m. esmormar, 8. esmoronar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario valenciano-castellano

V. Amortiguar ó amorlihuar , y sus derivados. Esmortir el cantó de alguna cosa. Chaflanar ó achaflanar. Esmorçar. V. Ermoçar. Esmunyida. Desliz ó deslizamiento. | Escur- rimiento. Esmunyir. V. Deslliçar , y otros derivados. Esmunyirse.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Esmorlidá. V. Esmortició, en los dos artículos. Esmorlir. V. Amortiguar 6 amortihuar , y sus derivados. Esmorlir el cantó de alguna cosa. Chaflanar ó achaflanar. Esmorçar. V. .Ermofar. Esmunyida. Desliz ó deslizamiento. | Escur- rimiento.

José Escrig, 1851

Manuel Costa: Vida i paisatge

En aquest punt, Manuel Costa evoca com son pare acostu- mava a esmorçar amb els treballadors dels seus camps, o com estudiaren, ell i el seu germà, a l' Escola Pública de Carcaixent: «mon pare -remata amb un apunt energic- era un  ...

Manuel Costa, Martí Domínguez, 2003

Diccionari de freqüències: Llengua no literària

... 6is 2 1 1 pesaría 3co 26 2 16 6 1 1 pesaríem 4co 1 1 pesaríeu Seo 1 1 pesarien 6co 2 1 1 pesa 2im 2 2 pesi 3im 2 1 1 peseu 5im 4 4 pesa met 4 1 3 pesant met 1 1 pesar met 5 5 lema tipus forma esmorçar s esmorsà s esmorsar s esmorzar.

Joaquim Rafel i Fontanals, 1996

用語«ESMORÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmorçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Anna Climent i Raül Seguí: números dos i tres de la llista per …

compromis esmorçar Compromís Alcoi treballa per encarar la nova etapa política · primaries compromis Comença el procés de Primàries a Compromís Alcoi. «lesmuntanyes.com notícies Alcoi, 5月 15»

Els estudiants fan nit a la Facultat d´Educació de la UdG per «aturar …

La intenció és despertar-se per continuar les mobilitzacions i servir el pertinent esmorçar a les 11 del matí a la plaça de Sant Domènec, seu del rectorat, en un ... «Diari de Girona, 2月 15»

L'Ajuntament d'Igualada farà més accessibles per als vianants l …

Respondre. Tens raó, Joanma. Precissament aquest matí m'ha cridat l'atenció un cotxe de la brigada que aparcava sobre la vorera per anar a esmorçar. Ole tú! «anoiadiari·cat, 3月 14»

La cultura toma la delantera

En lo que respecta a las actividades programadas para hoy, hay que destacar que desde las 9 de la mañana el Pla de la Font acogerá el «Esmorçar de Fira» ... «Información, 10月 13»

«Nunca pensé en triunfar, sólo en viajar, ver mundo y tocar punk rock»

Nunca pensé en triunfar, sólo en salir, viajar, ver mundo y tocar punk rock, que es lo que me hizo salir de casa. -¿Se echa de menos el buen esmorçar, o no? «Las Provincias, 10月 10»