アプリをダウンロードする
educalingo
espiritualizante

"espiritualizante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPIRITUALIZANTEの発音

es · pi · ri · tu · a · li · zan · te


ESPIRITUALIZANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPIRITUALIZANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

agonizante · anabolizante · antideslizante · aromatizante · cicatrizante · deslizante · desodorizante · eletrizante · estabilizante · fertilizante · impermeabilizante · ionizante · luteinizante · necrotizante · neutralizante · profissionalizante · simpatizante · tranquilizante · traumatizante · vazante

ESPIRITUALIZANTEのように始まるポルトガル語の単語

espirita · espiritado · espiritar · espiriteira · espiritismo · espiritista · espiritístico · espiritoso · espirituado · espirituais · espiritual · espiritualidade · espiritualismo · espiritualista · espiritualização · espiritualizar · espiritualmente · espirituosamente · espirituosidade · espirituoso

ESPIRITUALIZANTEのように終わるポルトガル語の単語

arcaizante · atemorizante · caracterizante · democratizante · desmoralizante · escravizante · estatizante · esterilizante · euforizante · frizante · generalizante · idealizante · imunizante · italianizante · judaizante · polarizante · sanitizante · sensibilizante · socializante · vitalizante

ポルトガル語の同義語辞典にあるespiritualizanteの類義語と反意語

同義語

«espiritualizante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPIRITUALIZANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiritualizanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespiritualizanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espiritualizante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

spiritualizing
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espiritualizante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spiritualizing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

spiritualizing
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روحانية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

одухотворение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

espiritualizante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

spiritualizing
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spiritualisation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

erti rohaniah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vergeistigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

spiritualizing
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영성
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spiritualizing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

linh hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

spiritualizing
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

spiritualizing
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ruhsallaşmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spiritualizzare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uduchowienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

одухотворення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spiritualizatoare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vergeesteliking
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förandligande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spirituell
5百万人のスピーカー

espiritualizanteの使用傾向

傾向

用語«ESPIRITUALIZANTE»の使用傾向

espiritualizanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiritualizante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espiritualizanteに関するニュースでの使用例

例え

«ESPIRITUALIZANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespiritualizanteの使いかたを見つけましょう。espiritualizanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Historia do Brazil de Frei Vicente do Salvador: História e ...
A possibilidade de decifrar o futuro conferia à História, de imediato, uma conotação "espiritualizante", permitindo a construção de projetos políticos a partir de elementos religiosos, sem dispensar a racionalidade do discurso, a demonstração ...
Maria Lêda Oliveira, Vicente (do Salvador, Frei), 2008
2
MODERNIDADES ALTERNATIVAS: INCLUI CD
Uma perspectiva católica, humanista, espiritualizante, num retorno ao passado clássico, greco-romano, à tradição européia, pautou-se pela busca da ordem, da limpeza e da pureza, da perenidade e da continuidade da cultura ocidental, ...
DANIEL AARAO REIS, 2008
3
Versos de amor e morte
Famoso soneto, na linha espiritualizante/filosófica de Plantão (século V. a. C.), este expressa com serenidade, grandeza e beleza o grau maior do amor, a ser alcançado pelos humanos. Aquele que, sublimando a sedução do amor erótico ...
Luís de Camões, 2006
4
A lição aproveitada: modernismo e cinema em Mário de Andrade
O “romance de formação do caráter” (Bildungsroman) torna-se, então, a forma literária mais importante do século, quando reforça a expressão da tendência espiritualizante, em que a história da evolução do herói se transforma na história da ...
João Manuel dos Santos Cunha, 2011
5
Willys de Castro
Acompanhou as experiências artísticas do segundo pós-guerra dedicadas a essa problemática - a arte concreta e sua "ponta-de-lança", a Escola de Ulm -, que substituíram a dimensão revolucionária e espiritualizante que a arte sofria nas ...
Roberto Conduru, Willys de Castro, 2005
6
Dialética da política: história dialética do cristianismo
E que, avançando na posição independente, dentro da concepção espiritualizante, os "pobres de Cristo" começaram a rejeitar a sucessão apostólica dos bispos e da própria vida monástica. A vida apostólica e a vocação carismática seriam, ...
Dom Dadeus Grings
7
Corpo E Midia
Na avalanche do linguajar religioso e espiritualizante, das utopias acríticas e dos desejos de imaterialidade esconde-se a possibilidade de uma tirania digital que, suprimindo de seus discursos o corpo, encontra assim novos e sutis modos ...
Bernadette Lyra, 2003
8
Passeando no labirinto: ensaios sobre as tecnologias e as ...
Na avalanche do linguajar religioso e espiritualizante, das utopias acríticas e dos desejos de imaterialidade esconde- se a possibilidade de uma tirania digital que , suprimindo de seus discursos o corpo, encontra assim novos e sutis modos ...
Erick Felinto, 2006
9
Repensando a Religião
Misturam-se pessoas e imagens que já têm significados religiosos, criando, assim, uma espécie de legitimidade espiritualizante de tais personalidades. “ Imagens publicitárias se utilizam frequentemente de esculturas ou pinturas para  ...
Carlos Flávio Teixeira
10
Bíblia: O Livro Que Me Lê
Além do mais, existe nessa tradução grega uma tendência espiritualizante, deixando um pouco de lado a qualidade mais terrena das escrituras hebraicas. No tempo de Jesus, as escrituras judaicas tornaram- se um 31 A Bíblia como ...
Hans-Ruedi Weber, 1998

用語«ESPIRITUALIZANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiritualizanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José I. Calleja: "El compromiso social en la Iglesia no es algo …
La palabra conversión, a secas, se presta a usos muy espiritualizantes y tarda en conectarse a Dios y a Cristo por los pobres y a éstos, desde ese Dios ... «Periodista Digital, 5月 15»
2
Un pensador argentino
... Estrada con el telurismo ontologizante, el pesimismo dramático, el intucionismo carente de todo rigor, la sociología espiritualizante, entre otras categorías que ... «lanacion.com, 11月 14»
3
Pantalla nómada / Los Cabos imparable
Por supuesto, el gesto trae consigo su saldo "espiritualizante", necesario para una mujer extraviada en muchos sentidos y urgida de sumirse en un diálogo ... «La Jornada en linea, 11月 14»
4
Semana é ótima para se divertir e repensar as escolhas
Uma cor espiritualizante e magnética. E uma cor forte, de poder, transmutação e renovação da vida e pensamentos. Corra para espantar maus espíritos e ... «Terra Brasil, 10月 14»
5
Yuka prepara novo álbum e fala de seu processo de recuperação
Tal situação, no entanto, como faz questão de dizer, independe de religiosidade. Longe de uma prática religiosa, o artista diz ter “entendimento espiritualizante” ... «UAI, 3月 14»
6
'Tráfico humano' é tema da CF 2014
Pode ser que uma arquidiocese possa dar muita visibilidade à causa da campanha, e outra decida se voltar para uma quaresma genuinamente espiritualizante ... «Tribuna do Norte - Natal, 3月 14»
7
Del poeta fitness al materialismo artístico
Tenemos que anteponer a cada discurso “espiritualizante” e ideológico, ese que suele llamarse poético, la materialidad artística del cuerpo y las cosas. «Neo Club Press, 2月 14»
8
El rescate de la categoría 'espíritu' Leonardo Boff
O pertenece al repertorio del discurso eclesiástico moralizante, espiritualizante y en relación hostil con el mundo moderno. Como resultado de ello, la expresión ... «Adital, 2月 13»
9
Esoterismo 1. Teosofía, una ciencia sagrada
Ciertamente, algunos teosofistas dicen apoyarse en filósofos de tipo espiritualizante como H. Bergson o H. James, pero luego mezclan las razones de esos ... «Periodista Digital, 9月 12»
10
Esoterismo 3. Vulgarizaciones modernas y conclusión
... los humanos tienden a caer en manos de los pobres y pequeños dioses del momento, en el seno de una confusa dictadura cultural de tipo espiritualizante. «Periodista Digital, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Espiritualizante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espiritualizante>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA