アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiriteira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPIRITEIRAの発音

es · pi · ri · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIRITEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPIRITEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

ESPIRITEIRAのように始まるポルトガル語の単語

espirita
espiritado
espiritar
espiritismo
espiritista
espiritístico
espiritoso
espirituado
espirituais
espiritual
espiritualidade
espiritualismo
espiritualista
espiritualização
espiritualizante
espiritualizar
espiritualmente
espirituosamente
espirituosidade
espirituoso

ESPIRITEIRAのように終わるポルトガル語の単語

canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

ポルトガル語の同義語辞典にあるespiriteiraの類義語と反意語

同義語

«espiriteira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIRITEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiriteiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespiriteiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espiriteira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

酒精灯
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la espiriteira
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spiriteira
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पिरिट लैम्प
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ساعور الكحول
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

спиртовка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espiriteira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা বাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lampe à alcool
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lampu semangat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geist-Lampe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

精神ランプ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

정신 램프
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lamp roh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đèn đốt bằng rượu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆவி விளக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा दिवा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ispirto lâmbası
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lampada a spirito
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

lampa ducha
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спиртівка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lampă de spirit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάμπα πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gees lamp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spritlampa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ånd lampe
5百万人のスピーカー

espiriteiraの使用傾向

傾向

用語«ESPIRITEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«espiriteira»の使用頻度を示しています。
espiriteiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiriteira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espiriteiraに関するニュースでの使用例

例え

«ESPIRITEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespiriteiraの使いかたを見つけましょう。espiriteiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Na Escola da Vida
Era chamado de “espiriteira” por causa do álcool utilizado, que por um bom tempo se chamou de “espírito”. Uma caneca de alumínio era colocada sobre esse aquecedor para que pudesse esquentar o seu conteúdo. Portanto, durante a noite ...
Maria Luiza Bertucci
2
Alimentos E Bebidas Uma Visao Gerencial
Depois de montar o réchaud, o garçom percebe, ao tentar acender a espiriteira ( recipiente onde se coloca o álcool para queimar e formar uma chama capaz aquecer a preparação), que não há álcool. Ele sorri amarelo para o cliente, ...
Francisco Tommy Freund, 2005
3
Vlado Herzog: o que faltava contar
Passei a cozinhar, então, para nove pessoas ao todo em uma espiriteira. Não sei como consegui. Ficava horas na cozinha, mas trazia refeições completas e variadas à mesa. Às vezes, a espiriteira encrencava no meio do preparo.
Trudi Landau, 1986
4
Sabor & Arte Vol 4
Modo de fazer: Pique bem o queijo, junte tudo numa panela, mexa no fogo usando colher de pau, mexendo sempre até ficar um creme homogêneo. Despeje na panela do fondue e acenda a espiriteira a álcool com chama reduzida. Coloque ...
Dalvanira Gusmão
5
O percurso da indianidade na literatura brasileira
Severina tomou a vela acesa de uma dona toda arreiada de fitas de irmandade e tocou fogo em duas opas com álcool da espiriteira. (ibidem, p.557-8) Como se pode notar, o que sugeria um final trágico ao evento, sinaliza, antes de tudo, ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
6
Cavaleiro da Saúde:
acomodações coletivas, e tinham uma espiriteira na bagagem, para cozinhar alimentos. Juljan foi perscrutar o ambiente. uma discussão no cais chamou sua atenção: policiais criavam todos os tipos de dificuldades para um grupo de ...
Silvia Czapski, 2011
7
Cerimonial E Regras de Protocolo
... de queijo. Isto é o mínimo esperado para um chá da tarde. Com uma quantidade maior de pessoas, o Samovar (peça russa normalmente de prata com espiriteira para fogo logo abaixo do bule) pode ser usado para manter o chá quente.
Cecília Maria de Souza Pinheiro, CLAUDETE FERRONATO VOLACO
8
De trens e emoções
... menino pobre que não tinha brinquedos e que vivia a teu lado na cozinha, inventando traquinagens: tais como quando, aos dois anos, introduzi o cartãozinho que acompanhava o chá Lipton na espiriteira acesa ou quando te apavorei, ...
Oliver Hossepian, 2001
9
São Paulo em preto & branco: cinema e sociedade nos anos 50 e 60
... apito de uma locomotiva). (22) Chegando em casa, Atílio encontra o filho dormindo profundamente na cama de Nair e uma garrafa vazia. Vai à cozinha e acende uma "espiriteira" (seu fogão ainda não é a gás) para aquecer o bule de café.
Waldir Salvadore, 2005
10
Filho do Fogo 1
Na cozinha, local de acesso ao resto da casa, havia apenas a pia e um lampião roubado, uma espiriteira e um recipiente de vidro cheio de água que o pessoal trazia para beber. Tinha também a caixa de isopor para o gelo e as cervejas.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL

用語«ESPIRITEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiriteiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CATAS ALTAS
Já o método alemão utiliza um sifão e uma espiriteira para obter o produto final. O francês é feito a partir de uma prensa manual. O turco é um café com ... «DeFato Online, 8月 15»
2
Aprenda a fazer: Fondue de chocolate
Fondue (fundida) é um prato de origem Suíça, normalmente à base de queijo aquecido sobre uma lamparina, também conhecida como espiriteira ou rechaud, ... «Jornal Pequeno, 6月 13»
3
Bazar Kalapalo, dia 23 de setembro
... mochilas ultraleves cargueiras Go Lite, espiriteiras de álcool em titânio Vargo Outdoors, espiriteiras de álcool em latão Trangia, paneleiro de titânio de quatro ... «Portal Extremos, 9月 12»
4
algumas saídas para driblar o frio
Não use álcool em espiriteiras em caso nenhum. Quem usa este recurso para esquentar o banheiro está sujeito a um risco altíssimo de incêndio. - Quem usa ... «Diário Gaúcho, 7月 10»
5
PARA ESQUENTAR
A fondue, de origem suíça e feita normalmente à base de queijo aquecido por uma lamparina, conhecida como espiriteira ou réchaud, ou outra fonte de calor ... «Bem Parana, 5月 09»
6
O life food prega que os alimentos crus e, principalmente, os brotos …
Para quem não tem o desidratador, ela sugere que se use uma grelha sobre uma panela de barro vazia aquecida em uma espiriteira elétrica (daquelas de ... «Globo, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Espiriteira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espiriteira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z