アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiritual"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESPIRITUALの発音

es · pi · ri · tu · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIRITUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でESPIRITUALはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«espiritual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スピリット

Espírito

精神という言葉は意味が異なり、意味が異なりますが、そのほとんどは物質体とは対照的に非物質的物質に関連しています。 精神という言葉は、意識や性格を表すために、しばしば形而上学的に使われます。 身体とのコントラストとその両方が宗教とオカルトに身体の死を生き延びたものとして理解され、「精神」はまた「幽霊」の感覚を持つことができるため、人の精神と魂の観念はしばしば重なります。 つまり、死人の精神の表現である。 この用語は、ペンテコステで弟子たちが生きた聖霊の具体的なキリスト教において、悪霊や神のような無形または無体のものを指す場合もあります。 A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não-corpórea em contraste com o corpo material. A palavra espírito é muitas vezes usada metafisicamente para se referir à consciência ou personalidade. As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e "espírito" também pode ter o sentido de "fantasma", ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida. O termo também pode se referir a qualquer incorpóreo ou ser imaterial, tais como demônios ou divindades, no cristianismo especificamente do Espírito Santo vivido pelos discípulos no Pentecostes.

ポルトガル語辞典で«espiritual»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPIRITUALと韻を踏むポルトガル語の単語


antiespiritual
an·ti·es·pi·ri·tu·al
atual
a·tu·al
conceitual
conceitual
conceptual
con·cep·tu·al
conflitual
con·fli·tu·al
contextual
con·tex·tu·al
contratual
con·tra·tu·al
eventual
e·ven·tu·al
factual
fac·tu·al
habitual
ha·bi·tu·al
inabitual
i·na·bi·tu·al
intelectual
in·te·lec·tu·al
mutual
mu·tu·al
percentual
per·cen·tu·al
perispiritual
pe·ris·pi·ri·tu·al
pontual
pon·tu·al
ritual
ri·tu·al
spiritual
spi·ri·tu·al
textual
tex·tu·al
virtual
vir·tu·al

ESPIRITUALのように始まるポルトガル語の単語

espirita
espiritado
espiritar
espiriteira
espiritismo
espiritista
espiritístico
espiritoso
espirituado
espirituais
espiritualidade
espiritualismo
espiritualista
espiritualização
espiritualizante
espiritualizar
espiritualmente
espirituosamente
espirituosidade
espirituoso

ESPIRITUALのように終わるポルトガル語の単語

acentual
catual
concetual
conventual
cultual
estatual
extracontratual
extratextual
fatual
gestual
impontual
instintual
intertextual
intratextual
mentual
octual
pactual
percetual
porcentual
setual

ポルトガル語の同義語辞典にあるespiritualの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESPIRITUAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«espiritual»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiritualのポルトガル語での同義語

«espiritual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIRITUALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiritualを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのespiritualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«espiritual»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espiritual
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spiritual
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

روحي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

духовный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

espiritual
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আধ্যাত্মিক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

spirituel
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

rohani
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スピリチュアル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

영적인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

spiritual
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh thần
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आध्यात्मिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

manevi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spirituale
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

duchowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

духовний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

själslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

åndelig
5百万人のスピーカー

espiritualの使用傾向

傾向

用語«ESPIRITUAL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«espiritual»の使用頻度を示しています。
espiritualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiritual»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、espiritualに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESPIRITUAL»の引用

espiritualという言葉で有名な引用文や文章
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Gaston Bachelard
A conquista do supérfluo provoca uma excitação espiritual superior à conquista do necessário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
5
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
6
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
7
Henri Amiel
O mau exemplo é um envenenamento espiritual.
8
Thomas Carlyle
O espiritual sempre determina o material.
9
Eurípedes
Há uma espécie de pobreza espiritual na riqueza que a torna semelhante à mais negra miséria.
10
François Fénelon
Desconfiem dos sábios e dos grandes argumentadores. Eles esmorecem à volta dos problemas [...], a sua curiosidade é uma avareza espiritual que é insaciável. São como os conquistadores que destroem o mundo sem o possuir.

«ESPIRITUAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からespiritualの使いかたを見つけましょう。espiritualに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Com sua estimulante nova série de Exercícios Cerebrais, Mapas Mentais e práticas específicas, 'O Poder da Inteligência Espiritual' leva o leitor a aprender com alguns dos grandes mestres espirituais de todos os tempos, de Buda a Maomé ...
Tony Buzan
2
Força Espiritual
Neste livro - do mesmo autor do best-seller Sem medo de ser feliz - encontramos sugestões práticas para despertar a força espiritual que necessitamos para enfrentar e vencer nossas dificuldades.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
A Cura Espiritual de Siddhartha
Allan Percy reúne neste livro o que considera serem os melhores aforismos de Hesse e associa-os a situações com que nos deparamos no nosso dia a dia, originando aquilo a que chama A Cura Espiritual de Siddhartha: um manual original que ...
ALLAN PERCY, 2012
4
Divórcio Espiritual
Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.
Debbie Ford
5
Inteligencia Espiritual, Enxergando
Maria Nunes também propõe aos leitores exercícios de pesquisa pessoal para o desenvolvimento da Inteligência Espiritual, que envolve todas as formas de inteligência do Ser Humano e muda, para melhor, a nossa maneira de encarar os ...
Maria Nunes
6
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Numa cuidadosa seleção de cartas, constelações, conferências, histórias e entrevistas, dispostas em ordem cronológica, Bert Hellinger - criador de uma nova abordagem da Psicoterapia Sistêmica e autor do best-seller 'A simetria ...
Bert Hellinger
7
Inteligência Espiritual
Está surgindo uma nova espécie de inteligência, diferente das conhecidas - 'A Inteligência Espiritual'.
Vitório César Mura de Arruda, 2005
8
Pedagogia da direção espiritual (A)
Ninguém nasce sozinho, caminha sozinho e, provavelmente, não morre sozinho, porque a história de cada um de nós é profundamente interligada ao passado, ao presente e ao futuro.
Patrício Sciadini, 2006
9
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
O que é um Génio?
Daniel Marques, 2009
10
Prática da direção espiritual (A)
O texto inaugural do livro constitui uma reflexão sobre o atentado de 11 de setembro de 2001 e para compreender esse fato e suas consequências o autor voltou ao século XVI e a Erasmo de Roterdã, passando por Kant e chegando até Rawls e ...
CANNOLLY, William, 2010

用語«ESPIRITUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiritualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chimbinha cogita estar sendo vítima de trabalho espiritual, mas não …
O músico, no entanto, não acusa Joelma de ser a responsável pelo "trabalho espiritual". Ele acredita que alguém ligado a ela esteja realizando a ação e já ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
2
Mulher que cobrava por proteção espiritual é presa em Itajaí
Segundo a Polícia Civil, ela e o marido se apresentavam como médiuns e cobravam por proteção espiritual. No local, foram apreendidas diversas imagens ... «Globo.com, 10月 15»
3
Aprenda oração para libertação e sucesso na vida espiritual
Você acorda um dia e nota que nada, nadinha dá certo na sua vida. Vida amorosa está um caos. Ou não tem ninguém ou só atrai traste afetivo ou seu ... «Terra Brasil, 7月 15»
4
Comcept vai anunciar hoje seu projeto Red Ash, o "sucessor …
... termos certeza que este vai ser o "sucessor espiritual" de Mega Man Legends. Mas além disso, o projeto se chama "Red Ash", uma brincadeira com "re-dash" ... «Adrenaline, 7月 15»
5
Líder espiritual brasileiro afirma que o autoconhecimento é a chave …
É o que defende o psicólogo e líder espiritual brasileiro Sri Prem Baba, que vive na Índia e é herdeiro da tradição Sachcha, em seu mais novo livro, Amar e ser ... «UAI, 6月 15»
6
Questionamentos indicam evolução espiritual, diz vidente
Errar é humano, demasiado humano. O bom é que muita gente inteligente e sábia garante que cada erro carrega consigo uma contribuição milionária. Por quê ... «Terra Brasil, 6月 15»
7
Dr. Fritz e as cirurgias "com o coração" em Sabará
Há quem vá ao local em busca de uma cura instantânea, mas a cirurgia espiritual não substitui o tratamento convencional. "Só o médico na terra pode curar a ... «Terra Brasil, 6月 15»
8
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
O que muita gente desconhece é a força espiritual de tal data. Trata-se de uma potência de energia esotérica guardada quase no terço do calendário, ... «Terra Brasil, 3月 15»
9
Lendo... Sucessor espiritual de Banjo-Kazooie busca financiamento …
O grupo de desenvolvedores que se intitula como "crias da Rare" levará o sucessor espiritual de Banjo-Kazooie para tentar a sorte no Kickstarter. O Playtonic ... «IGN Brasil, 3月 15»
10
Líder espiritual é suspeito de ter incentivado castração de fiéis
Autoridades policiais da Índia estão investigando desde 2012 as acusações de que pelo menos 400 homens se castraram porque o líder espiritual Gurmeet ... «Paulopes, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Espiritual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/espiritual>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z