アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estamos"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESTAMOSの発音

es · ta · mos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTAMOSと韻を踏むポルトガル語の単語


advirtamos
ad·vir·ta·mos
assintamos
as·sin·ta·mos
compitamos
compitamos
consintamos
con·sin·ta·mos
deflictamos
deflictamos
deflitamos
deflitamos
desmintamos
des·min·ta·mos
divirtamos
di·vir·ta·mos
flitamos
flitamos
inflitamos
inflitamos
invistamos
in·vis·ta·mos
mintamos
min·ta·mos
pressintamos
pres·sin·ta·mos
reflitamos
re·fli·ta·mos
repitamos
re·pi·ta·mos
ressintamos
ressintamos
revistamos
re·vis·ta·mos
sintamos
sin·ta·mos
surtamos
sur·ta·mos
vistamos
vis·ta·mos

ESTAMOSのように始まるポルトガル語の単語

estaminal
estaminar
estamináceo
estaminário
estaminiforme
estaminífero
estaminoide
estaminoso
estaminódio
estamínula
estampa
estampado
estampador
estampagem
estampar
estamparia
estampeiro
estampida
estampido
estampilha

ESTAMOSのように終わるポルトガル語の単語

começamos
convenhamos
damos
estejamos
estávamos
iríamos
negociamos
odiamos
paramos
poderíamos
podíamos
possamos
queríamos
sabíamos
sigamos
tenhamos
tínhamos
vamos
vejamos
éramos

ポルトガル語の同義語辞典にあるestamosの類義語と反意語

同義語

«estamos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTAMOSの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estamosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestamosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estamos»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

我们
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Estamos
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

we are
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हम कर रहे हैं
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نحن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мы
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

estamos
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমরা হলাম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

nous sommes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kita
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wir sind
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私たちはしています
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

우리는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kita
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chúng tôi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நாம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही आहोत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Biziz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

siamo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

jesteśmy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Ми є
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

suntem
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

είμαστε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ons
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vi är
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vi er
5百万人のスピーカー

estamosの使用傾向

傾向

用語«ESTAMOS»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«estamos»の使用頻度を示しています。
estamosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estamos»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、estamosに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESTAMOS»の引用

estamosという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
Quando o amor domina, quando vivemos rodeados de amor, nesse momento ficamos órfãos, num orfanato de província, triste de espírito, puros de pecado, segredo íntimo de que estamos errados, de que estamos contentes por estarmos errados, um dobre vivo a finados, toque de sino que diz, que fala...
2
Auguste Barthélémy
Quando estamos com um amigo, nem estamos sós nem somos dois.
3
Raúl Brandão
Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.
4
Baldassarre Castiglione
Por natureza, todos nós estamos mais prontos a criticar os erros do que a elogiar as coisas bem feitas.
5
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
6
Thomas Hardy
É muito mais doce imaginar que estamos perdoados, do que pensar que não pecámos.
7
Eric Hoffer
Estamos mais preparados para tentar o não tentado quando o que fazemos é inconsequente. Daí o facto notável de que muitas invenções tenham começado como brinquedos.
8
Michel Houellebecq
A vida é dolorosa e desapontante. Não tem qualquer utilidade, por isso, escrever romances realistas. Nós em geral sabemos onde estamos em relação à realidade e não queremos saber mais nada sobre ela.
9
Pierre Laclos
O mais belo momento de uma mulher (...) é aquele em que, seguros do seu amor, ainda o não estamos dos seus favores.
10
Dalai Lama
Determinação, coragem e autoconfiança são factores decisivos para o sucesso. Não importa quais sejam os obstáculos e as dificuldades. Se estamos possuídos de uma inabalável determinação, conseguiremos superá-los. Independentemente das circunstâncias, devemos ser sempre humildes, recatados e despidos de orgulho.

«ESTAMOS»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestamosの使いかたを見つけましょう。estamosに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aids: veja a que distância estamos da cura - acredite: o ...
Apesar dos milhões de dólares investidos pelos laboratórios e institutos, ainda não se achou a cura para a aids.
Ivonete Lucírio, 2005
2
A Economia brasileira: de onde viemos e onde estamos
Nesta edição, Antônio Dias Leite analisa progressivamente a evolução da economia brasileira face à economia mundial, assim como suas perspectivas sustentáveis de crescimento.
Antônio Dias Leite, 2011
3
Qualidade total: afinal, de que estamos falando?
A qualidade total, longe de ser um modelo acabado, deve ser tratada como um corpo teorico em formacao (com elementos de varias abordagens organizacionais) que traz algumas novidades nesse terreno.
Lenita Maria Turchi, 1997
4
A Próxima Década: Onde estamos... e para onde iremos
A Próxima Década foca em eventos mundiais segundo a perspectiva de seus líderes e antecipa os conflitos e oportunidades do futuro.
George Friedman, 2012
5
DANÇA - O QUE ESTAMOS DANÇANDO?
O livro promove uma ampliação do conhecimento em dança, propondo uma reflexão sobre a produção nessa área artística e nova possibilidade de criação e trabalhos.
CAROLINA LAGE GUALBERTO
6
Operacao Arco-iris, Nao Estamos Sos
Ele olhou para o Professor e exclamou: - (á estamos voando há doze horas. Pelos meus cálculos, já passamos do campo de gravidade da Lua. Consequentemente, não estamos indo para lá! - Não! - exclamou Kiss - Estamos seguindo em ...
Severino Novaci Lula
7
Estamos todos adormecidos:
Prossiga Columbia. – Nossa! Estamos vendo algumas estruturas gigantescas, não são naturais. – Apollo 11, repita a mensagem, porfavor. – Houston, estamos vendo estruturas muito grandes, cerca de dezoito quilômetros de comprimento, ...
James Jaworski, 2013
8
Somos ou estamos corruptos?: encontro anual de especialistas ...
No seu segundo encontro anual, o Instituto DNA Brasil consolidou sua vocação em reunir especialistas para refletir sobre questões estratégicas para o país e a capacidade de extrair inteligência coletiva de um grupo marcado pela ...
‎2006
9
O desastronauta: OK, Jack Kerouac, nós estamos te esperando ...
Com a reedição de 'O desastronauta', originalmente publicado em 1971, o leitor poderá conferir o projeto de Flávio Moreira da Costa, desta vez, com todas as preocupações, formais e temáticas, presentes em seus últimos livros.
Flávio Moreira da Costa, 2006
10
Estamos Cegos
Convidamos você a abrir os olhos através dos meus dez princípios básicos, para abordar o consumidor, descobrir sua conduta e, assim, inovar de forma eficaz e equivocar-se menos." - Jürgen Klaric
Jürgen Klaric, 2013

用語«ESTAMOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestamosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Michel: «Estamos muito preocupados»
Sobre a série de sete jogos sem vencer da equipa, Michel confessou o mau momento: "Estamos muito preocupados, porque as vitórias não chegam e uma ... «Record, 10月 15»
2
Ciro: “Estamos devagarinho virando o jogo do golpe!”
Ao comentar os desdobramentos da conjuntura política nacional, o ex-ministro Ciro Gomes (PDT) disse que “estamos devagarinho virando o jogo do golpe”. «Vermelho, 10月 15»
3
'Estamos gravando' diz vocalista do Metallica
"Estamos gravando neste momento. Temos a guitarra números um, dois e três. Todas soam diferentes", disse o músico, que ainda salientou a importância de ... «Jornal de Jundiaí, 10月 15»
4
John Legend anuncia que terá filho com Chrissy Teigen: "Estamos
O cantor John Legend anunciou em seu Instagram que a mulher Chrissy Teigen está esperando um bebê: "Estamos grávidos", escreveu nesta segunda-feira ... «UOL, 10月 15»
5
Crise Ou Transformação? Qual Momento Que Estamos Vivendo?
Venho observando o comportamento do mercado desde o início da chamada crise e pude constatar que, na verdade, estamos passando por transformações. «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
6
Mulheres do movimento Estamos à Ordem realizam encontro de …
É isso que estamos buscando”. Ela informou que o encontro vai colher propostas que possam fortalecer ainda mais o desempenho da advogada. “Queremos ... «Rondoniaovivo, 9月 15»
7
Manuel Alegre na campanha do PS: "Não estamos condenados à …
Não estamos condenados à fatalidade", vincou Alegre num comício na Feira Internacional de Lisboa (FIL). Para o antigo candidato presidencial, o PS não está ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
8
Lançamento do Movimento #Estamos À Ordem reúne grande …
O envolvimento de uma multidão de advogados e advogadas de Rondônia marcou o lançamento oficial do movimento #ESTAMOS À ORDEM, que aconteceu ... «Jornal Rondoniagora, 9月 15»
9
Movimento #Estamos à Ordem terá lançamento oficial nesta quinta
Após ter viralizado nas redes sociais em Rondônia, o movimento #Estamos à Ordem será oficialmente lançado amanhã, quinta-feira (24), em Porto Velho. «Jornal Rondoniagora, 9月 15»
10
Presidente do Corinthians festeja com cautela: 'Estamos longe do …
O mérito todo é da equipe e da comissão técnica, mas estamos longe do título ainda. Sabemos que o caminho é longo, difícil, não tem jogo fácil, um é mais ... «Terra Brasil, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estamos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/estamos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z