"estrancinhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESTRANCINHARの発音

es · tran · ci · nhar

ポルトガル語の動詞ESTRANCINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu estrancinho

tu estrancinhas

ele estrancinha

nós estrancinhamos

vós estrancinhais

eles estrancinham

Pretérito imperfeito

eu estrancinhava

tu estrancinhavas

ele estrancinhava

nós estrancinhávamos

vós estrancinháveis

eles estrancinhavam

Pretérito perfeito

eu estrancinhei

tu estrancinhaste

ele estrancinhou

nós estrancinhamos

vós estrancinhastes

eles estrancinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu estrancinhara

tu estrancinharas

ele estrancinhara

nós estrancinháramos

vós estrancinháreis

eles estrancinharam

Futuro do Presente

eu estrancinharei

tu estrancinharás

ele estrancinhará

nós estrancinharemos

vós estrancinhareis

eles estrancinharão

Futuro do Pretérito

eu estrancinharia

tu estrancinharias

ele estrancinharia

nós estrancinharíamos

vós estrancinharíeis

eles estrancinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrancinhe

que tu estrancinhes

que ele estrancinhe

que nós estrancinhemos

que vós estrancinheis

que eles estrancinhem

Pretérito imperfeito

se eu estrancinhasse

se tu estrancinhasses

se ele estrancinhasse

se nós estrancinhássemos

se vós estrancinhásseis

se eles estrancinhassem

Futuro

quando eu estrancinhar

quando tu estrancinhares

quando ele estrancinhar

quando nós estrancinharmos

quando vós estrancinhardes

quando eles estrancinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrancinha tu

estrancinhe ele

estrancinhemosnós

estrancinhaivós

estrancinhemeles

Negativo

não estrancinhes tu

não estrancinhe ele

não estrancinhemos nós

não estrancinheis vós

não estrancinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estrancinhar eu

estrancinhares tu

estrancinhar ele

estrancinharmos nós

estrancinhardes vós

estrancinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estrancinhar

Gerúndio

estrancinhando

Particípio

estrancinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESTRANCINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のestrancinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのestrancinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«estrancinhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estrangulamiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To fight
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: estrancinhar
• ポルトガル語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ করতে
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo perang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: estrancinhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: estrancinhar

«ESTRANCINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からestrancinharの使いかたを見つけましょう。estrancinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Estrançar*, v. t. Prov. minh. O mesmo que estraçoar. (Cp. estrancinhar) * * Estrancilhar*,v. t.Pop. Omesmoque estrancinhar. * *Estrancinhar*, v.t.Ant.e prov. minh. Despedaçar com fúria. Esforçarse pordespedaçar: «estrancinhada cume morta.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Ilha do Tesouro:

No tempo em que era oficial de marinha graduado haviade o atracar,delhe deitar amãoe deo estrancinhar com um par de safanões, erabem capaz disso,mas agora... Desúbito, interrompeusee deixou cair os queixos como sese lembrasse de ...

Robert Louis Stevenson, 2013

Tiros de espingarda:

Que patifes, os milhafres, a picarem no voo as desgraçadas pombinhas, para no chão as estrancinhar e comer ! Iam porém as nossos pombas a arredar-se, e, a segui-las, passei a porta do pomar para a mata. Logo a porta bateu atrás de ...

Tomaz de Figueiredo, 1966

Antheneu artistico-litterario

Até que elle enraivecido trepou acima para os pilhar, estrancinhar. (Segue). N.° 13-1881-2." sÉme |LLUSTRADA JULHO So-PREço 20 Rms o ATHENE PUBLICAÇÃO. 'Director Ferreira de Brito, rua da fvictoria, ró'õ-Torto. g, *M Dmec' ron E ...

Contemplava o mar à noitinha: contos

Defendiam a propriedade dos roubos e depredações altos muros encimados por gradeamentos de ferro de lanças pontiagudas, ratoeiras a fogo dissimuladas pelo terreno e dois molossos gigantescos e ferozes, capazes de estrancinhar um  ...

Augusto da Cruz Ferreira, 1982

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

estrambote. estrame, m. estramento, m . estramonina, /. estramonio, m. estramontado, adj. estrampalhar, p. estrampalho, m. estrampar, P. estrancinhar, p. estranfeniar, p. estranfoliar, p. estranfonsar, p. estrangalhar, p. estrangedura,/.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novelas e contos: Tiros de espingarda ; A outra cidade

Que patifes, os milhafres, a picarem no voo as desgraçadas pombinhas, para no chão as estrancinhar e comer! Iam porém as nossos pombas a arredar-se, e, a segui-las, passei a porta do pomar para a mata. Logo a porta bateu atrás de mim  ...

Tomaz de Figueiredo, 2006

Traição à arte: novela

O Avarento, de olhar cúpido pregado no cofre que contém o seu ouro, agarrando -o com mãos de garras recurvas. O Odioso-Iroso, de olhos em fogo, no desvairo da alma vingativa, ansiosa de estrancinhar o inimigo, de lhe beber o sangue, ...

Antero de Figueiredo, 1952

Contos do Minho: (vida rural)

... esperavam-na : um ao portal e o outro no ângulo da cangosta. Quando o Cadinhos enxergou o Ábilio encostado ao portal, uma nuvem de ciumes toldou- lhe a fronte. Teve tentações de o estrancinhar. Minutos depois, o feitiço voltava- se ...

Manuel de Boaventura, 1927

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESTRANCINHAR, v. t. Ant. e prov. 0 mesmo que estracinhar. ESTRANFENIAR, V . t. O mesmo que estranfoniar. ESTRANFOLIAR, 0. t. Prov. beir. Dissipar, desperdiçar rapidamente, esbanjar. ♢ Dar cabo de; estragar. (Cf. Revista Lusitana, II, ...