アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encavernar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCAVERNARの発音

en · ca · ver · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCAVERNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCAVERNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaverno
tu encavernas
ele encaverna
nós encavernamos
vós encavernais
eles encavernam
Pretérito imperfeito
eu encavernava
tu encavernavas
ele encavernava
nós encavernávamos
vós encavernáveis
eles encavernavam
Pretérito perfeito
eu encavernei
tu encavernaste
ele encavernou
nós encavernamos
vós encavernastes
eles encavernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encavernara
tu encavernaras
ele encavernara
nós encavernáramos
vós encavernáreis
eles encavernaram
Futuro do Presente
eu encavernarei
tu encavernarás
ele encavernará
nós encavernaremos
vós encavernareis
eles encavernarão
Futuro do Pretérito
eu encavernaria
tu encavernarias
ele encavernaria
nós encavernaríamos
vós encavernaríeis
eles encavernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaverne
que tu encavernes
que ele encaverne
que nós encavernemos
que vós encaverneis
que eles encavernem
Pretérito imperfeito
se eu encavernasse
se tu encavernasses
se ele encavernasse
se nós encavernássemos
se vós encavernásseis
se eles encavernassem
Futuro
quando eu encavernar
quando tu encavernares
quando ele encavernar
quando nós encavernarmos
quando vós encavernardes
quando eles encavernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaverna tu
encaverne ele
encavernemosnós
encavernaivós
encavernemeles
Negativo
não encavernes tu
não encaverne ele
não encavernemos nós
não encaverneis vós
não encavernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encavernar eu
encavernares tu
encavernar ele
encavernarmos nós
encavernardes vós
encavernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encavernar
Gerúndio
encavernando
Particípio
encavernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCAVERNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desgovernar
des·go·ver·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

ENCAVERNARのように始まるポルトガル語の単語

encava
encavacação
encavacadela
encavacado
encavacar
encavação
encavado
encavalado
encavalamento
encavalar
encavaleirar
encavalgado
encavalgadura
encavalgamento
encavalgar
encavalitar
encavar
encavernado
encavilhar
encavo

ENCAVERNARのように終わるポルトガル語の単語

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
malgovernar
modernar
prosternar
reencadernar
tornar
tranquibernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencavernarの類義語と反意語

同義語

«encavernar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCAVERNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encavernarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencavernarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encavernar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encavernar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubrir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To row
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encavernar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encavernar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encavernar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encavernar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encavernar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encavernar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encavernar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encavernar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encavernar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encavernar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encavernar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encavernar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encavernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encavernar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encavernar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encavernar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encavernar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encavernar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encavernar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encavernar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encavernar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encavernar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encavernar
5百万人のスピーカー

encavernarの使用傾向

傾向

用語«ENCAVERNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«encavernar»の使用頻度を示しています。
encavernarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encavernar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encavernarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAVERNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencavernarの使いかたを見つけましょう。encavernarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des... + encavilhar) *Desencepar*, v. t.Tirardo cepo.(Dedes... + encepar) * Desencerar*, v. t. Tirar a cera que reveste. (De des... + encerar) * Desencerramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Douro-Litoral
Apeacar o gado é amarrá-lo à «peaça» (correia que prende o boi à canga, pelos paus). — Encavernar o gado é prendê-lo com uma corda para não fazer tropelias e para poder andar na pastagem sem se afastar demasiadamente de um ...
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encavacar, v. encavadela, s. f. encavalar, v. encavaleirar, v. encavalgar, v. encavar, v. encavernar, v. encavilhar, v. encedrar, v. encefalalgia, s. f. encefalálgico, adj. encefalarto, s. m. encefalia, s. f. encefálico, adj. encefalite, s. f. encefalítico, adj.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
enc encava, s. f. encavacacao, s. f. encavacado, adj. encavacao, s. f. encavacar, v. encavadela, s. f. encavalar, v. encavaleirar, v. encavalgar, v. encavar, v. encavernar, v. encavilKar, v. encavo, s. m. encedrar, v. encefalalgia, s. f. encefalalgico, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Eu tainbein parti logo para о Maranhâo em uma canôa nova e rica de pau piquy verdadeiro, que tinha comprado a Manoel Guedes Aranha por cento e setenta mil réis e frito encavernar, chamando-a Santo Ignacio, com ten- çâo de me servir  ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... encavalar, v. encavaleirar, V. encavalgar, V. encavar, v. encavernar, v. encavilhar, v. encava, s. m. encedrar, v. enccfalalgia, s. j. encefalálgico, adj. encefalarto, S. m. encefalcmia, s. j. encefalia, s. /. encefálico, adj. encefalite, s. j. encefalítico, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... c. rfl- encairavilhar, p. encatrinar-se, p. rfl. encauste(s), ni. encáustica, /. encáustico, adj. encausto, т. encava, /. enea vacar, p. encavalar, p. encavalgadura, J. encavalgar, p. encavar, p. encavernar, p. encavilhar, p. encavo , m. * encedouro ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro
Ru também parti logo para o Maranhão em uma canoa nova e rica de pau piquy verdadeiro, que tinha comprado a Manoel Guedes Arauha por cento e setenta mil réis e feito encavernar, chamando-a Santo Ignacio, com tenção de me servir  ...
9
Elucidario de Madrid
En el ciego se suele encavernar el hombre, y así como el que ve cuenta con todo , el ciego tiene la avidez hidrópica, no atendiendo límites ni fatigas. Lo tremendo que es el ser humano se reconoce en el ciego; ser enterizo, muy formado por ...
Ramón Gómez de la Serna, 1988
10
Cartas de dos viajeros arjentinos ...
... (passes moi le mot). Nos hemos divertido viéndolos un tanto genes ó mareados, cuando nosotros nos dábamos el lujo de contemplar con inconmovible desden las inmensas oleadas que hacían crujir el buque y « encavernar » — 30 —
‎1890

用語«ENCAVERNAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencavernarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seremos adubo, mas vai fazer sentido
Onde se diz enterrar deveria ser dito encavernar ou queimar ou entregar às águas ou pendurar em um galho, e deveríamos dizer: o que fez daqueles macacos ... «EL PAÍS Brasil, 5月 15»
2
Seremos abono, mas tendrá sentido
Donde dice enterrar debería decir encavernar o quemar o entregar a las aguas o colgar de una rama, y deberíamos decir: que lo que terminó de hacer de ... «EL PAÍS, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Encavernar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encavernar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z