アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgovernar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGOVERNARの発音

des · go · ver · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGOVERNARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGOVERNARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgoverno
tu desgovernas
ele desgoverna
nós desgovernamos
vós desgovernais
eles desgovernam
Pretérito imperfeito
eu desgovernava
tu desgovernavas
ele desgovernava
nós desgovernávamos
vós desgovernáveis
eles desgovernavam
Pretérito perfeito
eu desgovernei
tu desgovernaste
ele desgovernou
nós desgovernamos
vós desgovernastes
eles desgovernaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgovernara
tu desgovernaras
ele desgovernara
nós desgovernáramos
vós desgovernáreis
eles desgovernaram
Futuro do Presente
eu desgovernarei
tu desgovernarás
ele desgovernará
nós desgovernaremos
vós desgovernareis
eles desgovernarão
Futuro do Pretérito
eu desgovernaria
tu desgovernarias
ele desgovernaria
nós desgovernaríamos
vós desgovernaríeis
eles desgovernariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgoverne
que tu desgovernes
que ele desgoverne
que nós desgovernemos
que vós desgoverneis
que eles desgovernem
Pretérito imperfeito
se eu desgovernasse
se tu desgovernasses
se ele desgovernasse
se nós desgovernássemos
se vós desgovernásseis
se eles desgovernassem
Futuro
quando eu desgovernar
quando tu desgovernares
quando ele desgovernar
quando nós desgovernarmos
quando vós desgovernardes
quando eles desgovernarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgoverna tu
desgoverne ele
desgovernemosnós
desgovernaivós
desgovernemeles
Negativo
não desgovernes tu
não desgoverne ele
não desgovernemos nós
não desgoverneis vós
não desgovernem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgovernar eu
desgovernares tu
desgovernar ele
desgovernarmos nós
desgovernardes vós
desgovernarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgovernar
Gerúndio
desgovernando
Particípio
desgovernado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGOVERNARと韻を踏むポルトガル語の単語


abadernar
a·ba·der·nar
adernar
a·der·nar
alternar
al·ter·nar
amodernar
a·mo·der·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
consternar
cons·ter·nar
desinvernar
de·sin·ver·nar
empernar
em·per·nar
encadernar
en·ca·der·nar
enquadernar
en·qua·der·nar
eternar
e·ter·nar
externar
ex·ter·nar
governar
go·ver·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
prosternar
pros·ter·nar
subalternar
su·bal·ter·nar
vernar
ver·nar

DESGOVERNARのように始まるポルトガル語の単語

desgorgomilado
desgorjado
desgornir
desgostante
desgostar
desgosto
desgostosamente
desgostoso
desgovernação
desgovernadamente
desgovernado
desgoverno
desgraceira
desgraciado
desgraciamento
desgraciar
desgracioso
desgraça
desgraçadamente
desgraçado

DESGOVERNARのように終わるポルトガル語の単語

acasernar
apernar
atabernar
atavernar
badernar
cavernar
cernar
contubernar
desempernar
desencadernar
desencavernar
desinfernar
desinternar
embernar
encavernar
malgovernar
modernar
reencadernar
tornar
tranquibernar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgovernarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGOVERNAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgovernar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgovernarのポルトガル語での同義語

«desgovernar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGOVERNARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgovernarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgovernarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgovernar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

牵制
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgobernar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Misrule
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

sidetracked
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ينحرف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уведен
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgovernar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষিপ্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

laisser distraire
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terjerumus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sidetracked
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱線
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sidetracked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sidetracked
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிதறாமல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मिस्टरियल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ertelediği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sidetracked
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sidetracked
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поведений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

distrași
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποπροσανατολιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sidetracked
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sidospår
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avsporet
5百万人のスピーカー

desgovernarの使用傾向

傾向

用語«DESGOVERNAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«desgovernar»の使用頻度を示しています。
desgovernarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgovernar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgovernarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGOVERNAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgovernarの使いかたを見つけましょう。desgovernarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESGOVERNÁDO , p. pass, de Desgovernar- ee. Mal regido; diz-гс das pessoas , e coilas ; desregrado. §. Navio desgobernado ; que anda mal, por mal mareado, ои por nao dar pelo leine; por falta dosapparelhos náuticos, m'i arru- maçâo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgovernar) *Desgovernadamente*, adv. Com desgovêrno. Governando mal. Com desperdício. (De desgovernado) *Desgovernado*, adj. Quenãotem govêrno. Gastador; perdulário. (De desgovernar) *Desgovernar*,v.t.Governarmal .
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desgosto , s. m. déplaisir , désagrément , dé- goût Desgostosameiite , adv. à regret Desgostoso, adj. m. sa, f. celui, celle quia du déplaisir, du dégoиt Desgovernar , *v. a. barrer les veines d'un cheval Desgovernar-se , v, r, se dérégler, ...
‎1812
4
Ética e Política num Estado Democrático de Direito
... povo e não os amigos e respectivos partidos políticos, summa summarum para governar e não para. desgovernar.89. Cabo. Verde. precisa. de. juristas. que. não. tenham. medo. da. justiça,. mas. da. injustiça. Numa entrevista televisiva nos ...
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De 'des prefixo, e governar). Transtornar, destruir, perturbar a. boa. ordem ou administração, dirigir na direcção contraria á do bom regimento; governar, administrar mal. _-Desgovernar a fazenda, os bens de cada um. ~ _ Termo de Nautica.
Domingo Vieira, 1873
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de desgovernar. Falta de governação; desgoverno; mau governo : a desgovemação do período revolucionário. DESGOVERNADAMENTE, adv. De modo desgovernado; com desgoverno, sem governo: com desperdício; ...
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESGOVERNÁR , v. at. opp. a Governor. Perturbar a boa ordern directiva. " o que o bom Rei governa , os seus máos Ministros desgovernäo. " fig. a desgovernar , ou infernar suas almas. У. do Arc. ?.. p. §. Desgovernar 0 navio , at . tazer que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... trouble ; grief, sorrow Desgostoso, a, adj. troublesome, disgusted [misgoverned Desgovernado, a, adj. careless; Desgovernar, va. (among farriers) to drench a horse Desgovernar-se, vr. to grow unru- Jy, disordered, to take, to had courses.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... also that is grown weary or displeased with; displeased. Desgovernado, a, adj. mindless, careless ; also disordered, corrupted, misgoverned. See Desgovernar, v. a. (among farriers) to drench a horse, or to burn certain veins in his pasterns.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Esquece-se ísla gente da lealdade e moderação com que se comportaram os seus adversários, em quanto estiveram fura do Ministério, deixando-se governar, ou desgovernar, á vontade, naõ se introraettendo cm cabalas nem intrigas de ...

参照
« EDUCALINGO. Desgovernar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgovernar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z