«EXTORSO»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
extorsoの使いかたを見つけましょう。
extorsoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EXTORÇO. Vid. Extorso. EXTORQUIDO, part. pass. de Extorquir. EXTORQUIR,
v. a. (Do latim extorquere). Tirar á força. - Tirar com tortura. EXTORSÃO, s. f. (Do
latim ewtorsionem). Violencia para obter, conseguir alguma cousa de alguem.
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
... que tira alguma cuusa com violencia, e extorsafi. Extorsively, adv. corn
extorsafi, com usurpacao. To extort, v. a. fazer extorsoens, extorquir. rlxtorted, adj.
usurpado 00m extor>a6. Extorter, s. oppressor, usurpador, aquelle que faz
extorso'e's.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Vida de D. Fr. Bertolameu dos Martyres da Ordem dos ...
... acabavío de entender que náo mcrava no Arcebilpo mais que zelo santo sem
miflura de cnbiça . porque na hora, que -avia sogeitos com as partes que
vcnnvinhío , logo lhes dava sua prouzzïo sem dilaçóes nem extorso-ZMNO
direyto dos ...
4
Correio braziliense, ou, Armazém literário
... as cousas vam bem dítierent* s do que tiles se pintam, e as tropas, quando se
desembainhar a espada no Brnzil, acharaõ uma tarefa de alguma difficuldade ;
posto que tenham o apoio, que se lhes prepara na Bahia, e que as extorso- ens,
...
Hipólito José da Costa, 2003
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
estónio estontear estopa [o] estopada estopinha estoque estorcegão estorço (dif.
de extorso) estore estornar estornicar estorninho estorno [o] estorricar estorvar
estorvo [o] estourar (m. q. estoirar) estoura-vergas (m. q. estoira-vergas) estouro
...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que extorcionário. (Do lat. extorsus) *Extorso*, m. (V. extorsão) (Lat.
extorsus) *Extortor*, adj.(V. extorcionário) (Lat. extortor) *Extra...*,pref.Além; fóra.
(Lat. extra) *Extraalcance*, loc. adv. Des. Fóra do alcance. *Extraaxillar*, adj. Bot.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Cantos: Collecção de poesias de A[nt.] Gonçalves Dias
E eu no entanto extorso com dores! Praguejo o inferno que nos poz tão longe,
Louco bravejo, misero soluço . . . Desejo e morro! A VIRGEM. - Tiene mas de
vaporosa sombra, De inefable vision que de muJer. ZonniLLA. Linda virgem
simelha ...
Ant. Gonçalves Dias, 1860
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. estorcegão, s. BI. estorcegar, r. estorcer, v. Pres. ind.: estorço (ô), ele. ICj.
extorso. estorcicar, r. estorcimento, s. m. estorço (ô), s. m.: posição conlrajeita.
ICJ. extorso. estore, s. m.: aportg. do Jr. store. estorga, s. j. estorgada, s. j.
estorgia, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
Concurring, adj. que concorre. Concuss, s. concussão ; cboque, abalo. [lo.
Conoussation, s. commoção, aba- Concussion, s. concussão; abalo, agitação ;
extorso. [nario. Concussionary, adj. concussio- Concussive, adj. que causa
concussão ...
10
Poesias de A. Gonçalves Dias
Reclina-se outro em teu nevado seio, Cinge-te o corpo em divinaes caricias,
Beija-te o collo, beija-te o sorriso, Goza-te e vive ! E eu no entanto extorso-me
com dôres ' Praguejo o inferno que nos poz tão longe, Louco bravejo, misero
soluço.
Antônio Gonçalves Dias, Joaquim Norberto de Souza e Silva, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1926
