アプリをダウンロードする
educalingo
favor

"favor"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFAVORの発音

fa · vor


FAVORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFAVORはどんな意味ですか?

好意

恩恵は、一人が即時帰還なしに他の人を助け、集団の幸福にのみ関心があるときです。 賛成は、企業、政府、または団体機関によって提供されることもあります。 恩恵を受けたときは、感謝の言葉を返すのが自然です。それは、その語彙的な原点において、恩恵を受けた人が近い将来、恩恵を返済する義務があることを意味します。

FAVORと韻を踏むポルトガル語の単語

a favor · desfavor · flavor · lavor · pavor · semifavor · travor

FAVORのように始まるポルトガル語の単語

favo · favona · favoneador · favonear · favorança · favoravelmente · favorável · favorecedor · favorecer · favorecido · favorecimento · favorescência · favoreza · favorita · favoritismo · favorito · favorizador · favorizar · favosa · favoso

FAVORのように終わるポルトガル語の単語

Taylor · Timor · alvor · deslouvor · estorvor · fervor · livor · louvor · pastor · por · prior · professor · refervor · salvador · sector · sensor · superior · terror · tutor · vector

ポルトガル語の同義語辞典にあるfavorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAVOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«favor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«FAVOR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«favor»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«favor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAVORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfavorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«favor»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

偏爱
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Por favor
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

favor
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لصالح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

благоприятствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

favor
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুকূল্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

favoriser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memihak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bevorzugen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

好意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ủng hộ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாதகமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मर्जी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

iyilik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

favorire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

faworyzować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сприяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

favoriza
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εύνοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ten gunste van
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gynna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

favorisere
5百万人のスピーカー

favorの使用傾向

傾向

用語«FAVOR»の使用傾向

favorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favor»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、favorに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FAVOR»の引用

favorという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Charron
Quem recebe um favor nunca deve esquecer; quem faz nunca deve lembrar.
2
Abbie Hoffman
Sou a favor do canibalismo compulsório. Se as pessoas fossem obrigadas a comer o que matam, não haveria mais guerras.
3
José Latino Coelho
A hospitalidade é uma pistola sempre engatilhada pela sedução a favor do egoísmo.
4
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
5
Georges Mangakis
Aquilo a que chamamos história é um esforço feito em favor dos outros, pago muito caro com o sofrimento dos homens.
6
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam sobre o nosso carácter a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
7
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam muito sobre o nosso carácter, a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
8
Henri Monnier
É a minha opinião, e sou a seu favor.
9
José Mourinho
Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.
10
Malcolm Muggeridge
As guerras são uma espécie de bebedeira colectiva e, digam o que quiserem os pacifistas, o povo é a favor delas, pelo menos nos primeiros trinta dias.

«FAVOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfavorの使いかたを見つけましょう。favorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
2
Stress a seu favor
Estresse - impossível evitá-lo nessa era de incertezas em que vivemos.
Susan Andrews, 2003
3
Eu Sou a favor de Progredir
Neste livro, Peter Selg nos mostra de forma viva, embora sóbria, o que vivia na Dra. Ita Wegman, tornado-a, até hoje, a representante mais importante do impulso médico-terapêutico antroposófico.
Peter Selg, 2005
4
Cartas a favor da escravidão
'Cartas a favor da escravidão' contém cartas do escritor romântico brasileiro José de Alencar a D. Pedro II, reagindo à decisão do imperador de colocar um prazo para o final da escravidão no Brasil (1867).
José Martiniano de Alencar, Tâmis Parron, 2008
5
Favor
Good old Stanley, always willing to do a favor.
Parnell Hall, 2001
6
Tempo Anda a Seu Favor, O
Em 'O tempo anda a seu favor', o leitor vai compreender como nosso organismo funciona, como responde à passagem do tempo e às agressões externas e o que vem sendo descoberto para amenizar esse quadro.
HELION POVOA, LUCIA SEIXAS, ANDREA ARAUJO
7
The Blessing of Favor: Experiencing God's Supernatural Influence
McVeigh combines biblical truths with her own personal experiences to illustrate how God's favor dramatically changed her life and the lives of others.
Kate McVeigh, 2003
8
7 Hidden Keys To Favor
A 7-Day Mentorship Program That Can Forever Change The Seasons of Your Life. 5 Hindrances To Favor / 7 Tips On How To Protect It After You Receive It From God / Over 30 Scriptural Keys To Unlocking Favor.
Mike Murdoch, 2012
9
Escute-me, Por Favor!
Quem tiver ouvidos para ouvir, que ouça!
ROSELI BACILI LAURENTI
10
Como usar a mídia a seu favor
Este livro apresenta os principais conceitos e práticas para conquistar espaços na imprensa, mostrando a importância de ser notícia, ao mesmo tempo em que desmitifica o universo jornalístico.
PAULO PIRATININGA

用語«FAVOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment …
Brasília - O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do ... «Folha Vitória, 10月 15»
2
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment, diz
O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do partido na Casa ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O deputado federal Carlos Sampaio (PSDB-SP) afirmou nesta segunda-feira, 28, que, pelas suas contas, há 284 votos a favor do pedido de impeachment da ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
4
Ministro da Justiça diz que seu voto será a favor dos vetos …
No telefonema, o ministro argumentou a favor da manutenção dos vetos da presidente Dilma Rousseff que devem ser colocados em votação em sessão do ... «Paraná-Online, 9月 15»
5
PR nega existência de acordo em favor da candidatura de Manoel …
O Partido Republicano (PR) divulgo em nota neste sábado (19) que não há nenhum tipo de aliança com o PMDB em favor da candidatura do deputado federal ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
6
Três deputados do AC votam a favor de redução da maioridade penal
Os deputados Alan Rick (PRB-AC), Jéssica Sales (PMDB-AC) e Wherles Rocha (PMDB-AC) foram os parlamentares que votaram a favor do projeto. Já César ... «Globo.com, 8月 15»
7
Globo e UNE juntas contra o impeachment agora e a favor em 1992
Parceria semelhante só foi vista em em 1992, mas aí a favor da derrubada do então presidente, Fernando Collor de Mello, e no fim das campanhas pela volta ... «InfoMoney, 8月 15»
8
Veja os times com mais pênaltis a favor no Brasileiro
A briga pela liderança do Brasileiro está acirrada com Atlético-MG e Corinthians empatados com 29 pontos. No entanto, em outra disputa a ponta é tranquila do ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Grande parte da zona do euro é a favor de saída da Grécia, diz jornal
SÃO PAULO - Em matéria entitulada “Tsipras assegura apoio doméstico no último esforço de acordo”, o jornal grego “Kathimerini” diz, citando fontes em ... «Valor Economico, 7月 15»
10
Bancada goiana é a que mais votou a favor da redução da …
A bancada de Goiás na Câmara Federal foi a que, proporcionalmente no Brasil, mais votou a favor da redução da maioridade penal. Dos 17 deputados ... «Jornal Opção, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Favor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/favor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA