アプリをダウンロードする
educalingo
obséquio

"obséquio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でOBSÉQUIOの発音

ob · sé · quio


OBSÉQUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

OBSÉQUIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Pinóquio · Tóquio · baquio · batráquio · branquio · braquio · brônquio · circunlóquio · colóquio · delíquio · elasmobrânquio · elóquio · esquio · prolóquio · quio · seláquio · solilóquio · valáquio · équio · ísquio

OBSÉQUIOのように始まるポルトガル語の単語

observar · observatório · observável · observância · obsessão · obsessionante · obsessivo · obsesso · obsessor · obséquias · obsia · obsidente · obsidiana · obsidiante · obsidiar · obsidional · obsignador · obsolescente · obsolescência · obsoletar

OBSÉQUIOのように終わるポルトガル語の単語

abráquio · abrânquio · antibaquio · aporobrânquio · criptobrânquio · doctilóquio · estultilóquio · eulamelibrânquio · heterobrânquio · hipobrânquio · holobrânquio · lamelibrânquio · nudibrânquio · peritríquio · pneumobrânquio · septibrânquio · tetrabrânquio · turpilóquio · vanilóquio · zigobrânquio

ポルトガル語の同義語辞典にあるobséquioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«OBSÉQUIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«obséquio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«OBSÉQUIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«obséquio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obséquio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBSÉQUIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obséquioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのobséquioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«obséquio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

lealtad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gift
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ولاء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

верность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

obséquio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

allégeance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Treue
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Hadiah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bổn phận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விசுவாசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखादा शासक
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wierność
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вірність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

credință
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποταγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trohet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

allegiance
5百万人のスピーカー

obséquioの使用傾向

傾向

用語«OBSÉQUIO»の使用傾向

obséquioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obséquio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、obséquioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«OBSÉQUIO»の引用

obséquioという言葉で有名な引用文や文章
1
Terêncio
O obséquio produz amigos; a verdade, ódio.

«OBSÉQUIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からobséquioの使いかたを見つけましょう。obséquioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Mercador de Veneza:
GOBBO —Vósaí, mestre moço,por obséquio: qual é o caminho para acasa do mestre judeu? LANCELOTO (à parte) — Oh céus! Éomeupai carnalde verdade, quesendo mais do que míope, quase cegode gravela, não me reconheceu.
William Shakespeare, 2013
2
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
Como abarcar uma história capaz de sublimar um furto utilizando imagens de devoção, de obséquio do céu? Reler os incidentes, para o narrador, é justificar gestos e opiniões, mutáveis uns em função dos outros. Para tanto, nada mais ...
Gabriela Kvacek Betella, 2007
3
Comédias de William Shakespeare:
GOBBO —Vósaí, mestre moço,por obséquio: qual éo caminho para acasa do mestre judeu? LANCELOTO(à parte)— Oh céus!Éo meu pai carnal de verdade, que sendomais do que míope,quase cegode gravela, não me reconheceu.
William Shakespeare, 2013
4
Tragédias de William Shakespeare:
CORIOLANO —Por obséquio,onde fica essa casa? CIDADÃO —É essa que vedesem vossa frente. CORIOLANO — Muito agradecido, meu senhor; passai bem. (Sai o cidadão.) Ó mundo, mundo, de voltas inconstantes! Dois amigos jurados ...
William Shakespeare, 2013
5
Tudo Bem Quando Termina Bem:
Por obséquio, paraondefoio rei? FALCOEIRO —Para o castelode Rossilhão, segundome disseram. Para láme dirijo. HELENA —Por senhor, já provável encontrardes o rei antes de mim, nas mãos graciosas obséquio, queé entregailhe esta ...
William Shakespeare, 2013
6
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
Em bronze, o Sol Assinalando o agradecimento dos vassalos de S. Magde. pela reconstrução da cidade arrasada pelo terramoto, a estátua em obséquio do rei D . José I esteve presente desde o início (1759) no plano urbanista de Eugénio ...
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014
7
As Alegres Senhoras de Windsor:
ANA — Entrai,senhor, por obséquio. SLENDER —Muito obrigado; preciso passear umpouco aqui fora.Há dias quebrei a canela numa lutade espada e adaga com um professor de esgrima; três assaltos por um prato de ameixas ao forno.
William Shakespeare, 2013
8
Coriolano:
Quese enforquem! Prefiro quese esqueçam do que me diz respeito, como o fazem com avirtudeque, em pura perda,os padres gastam com eles todos. MENÊIO —Desse modo estragaríeis tudo. Vou deixarvos. For obséquio, falailhes , por ...
William Shakespeare, 2013
9
Iaiá Garcia
Cogitou, entretanto, e supôs que se tratava de algum obséquio que ela lhe ia encomendar. Era obséquio, e não lho pedia a viúva; prestava-o, e não demorou muito em dizê-lo. Ao cabo de dez palavras, pediu-lhe licença para dotar Estela.
Machado de Assis, 2013
10
Os dois amores
Digo mesmo que a sua visita foi um Verdadeiro obséquio que V. Sa. nos fez. - Lhes fiz?! V. Exa. fala em nome de mais alguém?... perguntou sorrindo-se o moço. - Certamente: falo também em nome da minha amiga. Celina apertou com força ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013

用語«OBSÉQUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobséquioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova entrevista com Panos Panay reafirma desenvolvimento do …
Por obséquio... Não vir com nada de parecido com os design dos L950. (Toscos !) Já que os L950 vem com expansão de 2TB, provavelmente o S.F. também ... «Tudocelular.com, 10月 15»
2
Telemarketing para Telebloqueio de Telemarketing
Por obséquio, senhor, só um instante da sua atenção. Tomamos a liberdade de contatá-lo para livrá-lo em definitivo desse inconveniente. Sabemos o quanto ... «Brazilian Voice, 10月 15»
3
Isonomia do Sintero: PODERES DA REPÚBLICA OU IMPÉRIO DO …
O valor da perícia seria suficiente pra pagar muitos daqueles que estão na fila da espera de um direito. Eu disse direito, não disse favor, não disse obséquio, ... «Rondônia Dinâmica, 7月 15»
4
Sentença homologatória de transação penal não é condenação
“Trata-se de ato judicial homologatório, expedido de modo sumário em obséquio a um interesse público na célere resolução de conflitos sociais de diminuta ... «Consultor Jurídico, 5月 15»
5
Einstein e a Relatividade
Vejam, por obséquio, o seguinte: se continuar a falar sobre teoria da relatividade, das leis básicas que regem a matéria, a mecânica, a teoria quântica etc, ... «DM.com.br, 3月 15»
6
Lista dos favoritos para vereador em Anápolis
O Jornal Opção poderia, por obséquio, nos dizer quem foi o "jornalista, três políticos, dois empresários e um escritor" que fizeram a esta lista de supostos ... «Jornal Opção, 1月 15»
7
O meu é naïf, por obséquio
Entendo quando alguém come algo incrível ou recebe um Kandinsky no prato e exclama: isso é uma obra arte! Por aguçar e estimular sentidos, abrir as portas ... «A Tarde On Line, 1月 15»
8
PATOTA, CHAPOLETADA, SUPIMPA: VOCÊ LEMBRA?
"Por obséquio, aceite um mango para tirar esse labrego daqui. A carraspana dele causa um quiproquó em nosso bar. O alcaide está sabendo disso?". «R7, 9月 14»
9
Chega de tanto mi-mi-mi. O amor perdeu, parceiro
Vocês, por obséquio, escolham o estrago. Vou guardar as lágrimas para as dores particulares. Tantas notícias ruins a escorrerem pela tevê já intoxicaram com ... «Jornal Opção, 8月 14»
10
Bial explica a terceira e última etapa da Prova do Líder
"Lá para fora, por obséquio", pede Bial. Saiba tudo sobre novelas, programas de variedades e reality shows da TV Globo! E veja também receitas, dicas de ... «Globo.com, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Obséquio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/obsequio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA